"molecular biology" - Translation from English to Arabic

• البيولوجيا الجزيئية
• للبيولوجيا الجزيئية
• والبيولوجيا الجزيئية
• البيولوجيا الجزئية
• بيولوجيا الجزيئات
• علم الأحياء الجزيئي
• علم الاحياء
• وعلم الأحياء الجزيئي

Thermal cyclers designed for use in molecular biology.
أجهزة للتدوير الحراري مصممة للاستخدام في البيولوجيا الجزيئية.

Research projects in molecular biology, and biotechnology and in medical science were reported to be ongoing.
وأفيد بأن مشاريع إعداد أبحاث عن البيولوجيا الجزيئية والتكنولوجيا البيولوجية والعلوم الطبية ما زالت جارية على قدم وساق.

I read through some part of my journal, and it looks like your expertise in molecular biology was quite valuable.
قرأت بعضا من مذكراتي و يبدو أن خبرتك في البيولوجيا الجزيئية كانت قيمة جدا

Its molecular biology Laboratory, in particular, is encountering serious obstacles in its attempts to purchase reagents made by firms located in the United States.
ويواجه مختبره للبيولوجيا الجزيئية عقبات خطيرة في الحصول على الكواشف الواردة من شركات لها مقار في الولايات المتحدة.

Many patents are related to the production of enzymes and result from technological advances in ocean exploration and molecular biology.
ويرتبط العديد من براءات الاختراع بإنتاج الإنزيمات وهي تحدث نتيجة للتقدم التكنولوجي في مجال استكشاف المحيطات والبيولوجيا الجزيئية.

For example, advances in molecular biology are leading to an acceleration in the use of genetic materials.
فعلى سبيل المثال، أخذت أوجه التقدم في مجال البيولوجيا الجزئية تفضي إلى تسارع خطى استخدام المواد الوراثية.

Junior Researcher, Institute of molecular biology and Biochemistry, Kazakhstan
باحثة مبتدئة، معهد بيولوجيا الجزيئات والكيمياء الحيوية، كازخستان

Ms. Zakhary also spoke about some of the success stories in Egypt, such as the molecular biology project conducted by the Ministry of Scientific Research and the city of scientific research and technology in Alexandria.
وتحدثت أيضا عن بعض الأمثلة الناجحة في مصر، منها مشروع البيولوجيا الجزيئية الذي قامت به وزارة البحث العلمي ومدينة البحث العلمي والتكنولوجيا في الإسكندرية.

Current methods in molecular biology provide means to modify pathogens the way that will make it difficult to identify them by existing means of identification.
والأساليب الحالية في مجال البيولوجيا الجزيئية توفر الوسائل اللازمة لتحوير مسببات الأمراض بحيث يصعب كشفها باستخدام وسائل الكشف الموجودة.

In the age of rapid development of life sciences and modern biotechnologies the results of almost any research in the field of molecular biology of the immune system and pathogens, synthetic and cell biology as well as proteonomics may be regarded as technologies with a dual-use potential.
في هذا العصر الذي يشهد تطوراً سريعاً في علوم الحياة والتكنولوجيات الحيوية الحديثة، فإن نتائج أي بحث تقريباً في مجال البيولوجيا الجزيئية لنظام المناعة والممْرضات، والبيولوجيا التركيبية والخليوية، فضلاً عن التطورات في مجال علم البروتينات قد يعتبر من التكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.

However, in the light of developments in molecular biology and other sciences, it might be advisable to revisit the issue at a later date to explore some of the remaining uncertainties.
على أنه في ضوء التطورات الحاصلة في علم البيولوجيا الجزيئية وغيره من العلوم، فقد يكون من المستصوب إعادة دراسة المسألة في تاريخ لاحق من أجل استجلاء بعض ما تبقى من شكوك.

In fact, the threat of molecular biology procedures being applied for military or nefarious purposes remains, for now, largely theoretical.
والواقع أن التهديد الذي تنطوي عليه أساليب البيولوجيا الجزيئية التي يجري تطبيقها ﻷغراض عسكرية أو شريرة يظل في الوقت الحاضر نظريا عموما.

151. Of course, sophisticated molecular biology techniques have applications that extend far beyond arms control.
١٥١ - وبالطبع، فتقنيات البيولوجيا الجزيئية المتطورة لها تطبيقات تتجاوز تحديد اﻷسلحة.

molecular biology approaches have been used to improve, inter alia, resistance to stress such as salinity and drought, insect resistance, fungal resistance, and nutrition value of crop products, as well as techniques for genetic transformation and protein expression as used in agroindustry.
واستخدمت طرائق البيولوجيا الجزيئية في تحسين بعض السمات من بينها مقاومة وطأة عاملي الملوحة والجفاف، ومقاومة الحشرات، ومقاومة الفطريات، وتحسين القيمة التغذوية للمنتجات الزراعية، فضلا عن تقنيات التعديل الوراثي والتركيب البروتيني كما هو مستخدم في الصناعة الزراعية.

:: A young Cuban scientist at the Biology Faculty competed for, and won, approval from Harvard University for a molecular biology project on the development of vaccine adjuvants of an estimated value of $20,000.
:: تلقى عالم كوبي شاب من كلية العلوم الأحيائية، من خلال مباراة، موافقة جامعة هارفارد لبدء مشروع في البيولوجيا الجزيئية يتعلق بتطوير مقويات لقاحية، بقيمة 000 20 دولار.

51. The ICGEB was launched in 1983 to aid the development of molecular biology and biotechnology in developing countries.
51- شرع المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية في تنفيذ أعماله عام 1983 للمساعدة على تطوير البيولوجيا الجزيئية والتكنولوجيا الإحيائية في البلدان النامية.

The Fourth Review Conference supplemented the list of scientific and technological developments with molecular biology... and any applications resulting from genome studies.
واستكمل المؤتمر الاستعراضي الرابع قائمة التطورات العلمية والتكنولوجية مضيفاً ميدان البيولوجيا الجزيئية ... وأي تطبيقات تنشأ عن دراسات المجين.

They went to Cambridge for molecular biology.
ذهبوا إلى كامبردج للبيولوجيا الجزيئية.

91. The American non-governmental organization Atlantic Philanthropic Service Co. was prevented from donating a molecular biology laboratory to Cuba's Nephrology Institute because the United States Department of the Treasury denied permission.
91 - وتعذر على المنظمة غير الحكومية الأمريكية " Atlantic Philantropic " تسديد التبرع الذي قدمه معملٌ للبيولوجيا الجزيئية إلى معهد أمراض الكلى حيث حظرت وزارة الخزانة الأمريكية السداد.

Fields of study include: the role of women in society, museum studies, communication and, molecular biology.
ومجالات الدراسة تشمل: دور المرأة في المجتمع، والدراسات المتعلقة بالمتاحف، والاتصالات، والبيولوجيا الجزيئية.

I thought you hated molecular biology.
إعتقدت أنكِ تكرهين البيولوجيا الجزئية

Thus, on 23 July 2001, he requested the opinion of two experts (specialists in forensic medicine and in molecular biology and genetics) on the conclusion of the forensic examination conducted on 19 July 2000.
وهكذا، طلب في 23 تموز/يوليه 2001 رأي خبيرين (متخصصين في الطب الشرعي وفي بيولوجيا الجزيئات وعلم الجينات) بشأن استنتاجات الفحص الشرعي الذي أجري في 19 تموز/يوليه 2000.

The analog results from molecular biology, the cloning of the organism.
التناظري ينتج من علم الأحياء الجزيئي, أي إستنساخ الكائن الحي

Got his Ph.D. In molecular biology. Did a post-doc in Gulf War Syndrome.
لديه دكتراه في علم الاحياء و باحث مختص في فيروس حرب الخليج

Due to the species' robust nature (e.g. their enzymes can be exposed to harsh conditions and high temperature), extremophiles are used in a number of industrial processes, ranging from liposomes for drug delivery and cosmetics to waste treatment, molecular biology, and food and agricultural processes.
وبسبب الطبيعة القوية لهذه الأنواع (فيمكن مثلا لإنزيماتها أن تتعرض لظروف قاسية ودرجات حرارة عالية) تستخدم الكائنات المحبة للظروف القاسية في عدد من العمليات الصناعية التي تتراوح بين الأجسام الدهنية المستخدمة لإيصال الأدوية، ومواد التجميل، ومعالجة النفايات، وعلم الأحياء الجزيئي والعمليات المتصلة بالأغذية والزراعة.