"mom said" - Translation from English to Arabic

• أمي قالت
• قالت أمي
• امي قالت
• أمي تقول
• قالته أمي
• قالت أمّي
• والدتي قالت
• أمّي قالت
• أمي أخبرتني
• قالت أمك
• امي تقول
• أخبرتني أمي
• أمك قالت
• أمى قالت
• امى قالت

Well, I was, but then Mom said it was too dangerous.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

I saw your new dad. My Mom said that would happen.
لقد رأيت أباكِ الجديد أمي قالت هذا ما سوف يحدث

Mom said they're rabid pack animals who eat boys who don't behave.
قالت أمي أنها مجموعة حيوانات مسعورة الذين يأكلون الأولاد الغير مهذبين

But Mom said living together would bring us closer.
ولكن قالت أمي بأن المكوث معاً سيقرّبنا لبعض

'cause my Mom said you're not that good at doing stuff.
' لأن امي قالت انك لست جيدا في القيام بالأمور

Mom said you can go back home if you want.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

Mom said you went on a date last week. How'd it go?
أمي قالت أنك ذهبت في موعد غرامي الأسبوع الماضي، كيف كان؟

Mom said she'd call him as soon as she can.
أمي قالت أنها سوف تتصل به بأسرع وقت ممكن.

Look, I know you don't do anything without good reason, but my Mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record,
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال ،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

Mom said I'm not supposed to call you, so I got to go.
أمي قالت بإنه ليس من المٌفترض ان اتصل بك لذلك علي الذهاب

When my mom and dad got divorced, my Mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

Mom said you're not allowed to reschedule with me.
قالت أمي أنه لا يمكنك إعادة جدولة مواعيدي

Mom said we're saving that for after dinner tonight.
قالت أمي أننا نـدخره لــبعد عشاء هذة الليلة

My Mom said it was a curse on the town after a young woman was murdered.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

My Mom said that she's seeing a man because she's tired and lonely.
امي قالت انها تقابل رجلا لانها تعبة و تشعر بالوحدة

Mom said to peel the potatoes if the baby is asleep.
أمي تقول بأن عليك تقشير البطاطا إذا كان الطفل نائما

You know what my Mom said when she first met you?
أتعرف ما قالته أمي عندما قابلتك لأول مرة؟

Mom said that's why you tried to kill yourself.
قالت أمّي أنّه السبب في محاولتك لقتل نفسك

But my Mom said I'd probably have a better chance here where nobody knew me, so...
لكن والدتي قالت ربما لدي فرص أفضل هنا حيث لا أحد يعرفني

Mom said you're in court tomorrow against her firm. Yep.
أمّي قالت بأنّك في المحكمة غداً ضدّ شركتها

Mom said it's the body's tribute to female sacrifice.
أمي أخبرتني أنّها الضريبة التي يضحي بها جسد المرأة

Your Mom said I could help myself to a soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

My Mom said to always wear lipstick, even if you're just going to the market.
كانت امي تقول ضعي دائما احمر الشفاه حتى لوذهبت للسوق

Mom said I'm supposed to remind you to pick her up for lunch.
مرحبًا، أخبرتني أمي أنه يفترض بيّ تذكيرك بأخذها للغذاء

Mom said I should broaden my culinary palate.
أمك قالت أنه ينبغي بي توسيع ذوقي في الطعام

I told her Mom said that powder doesn't work for me.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

Mom said that everybody has at least one story that they can't tell others.
امى قالت ان الجميع لديهم على الاقل قصه واحده لا يمكنهم ان يخبروا الاخرين عنها