"moment now" - Translation from English to Arabic

• لحظة الآن
• وقت الآن
• اللحظة الراهنة
• لحظة الأن
• لحظة الان

You'll get the order to start any moment now.
سَتَحْصلُ على امر البَدْء في أيّ لحظة الآن.

Any moment now. 8, maybe 9 clock.
فى أي لحظة الآن ربما فى اتجاه الساعة 8 او 9

This whole area is gonna be crawling with US Special Forces any moment now.
هذه المنطقة ستدب بالكامل بالقوات الخاصة الأمريكية في أية لحظة الآن

So off he went and they'll be here any moment now.
ففعل ، وسيأتون لهنا في أى وقت الآن

That's correct. You should be receiving a fax any moment now confirming what I'm telling you.
هذا صحيح، لابد وأنك ستتلقى فاكس في أي لحظة الآن

would be appearing in public for the first time any moment now.
سَيَظْهرُ علناً للمرة الأولى أيّ لحظة الآن.

Now, this should be happening any moment now. If you watch carefully... Here it comes.
يجب أن يحدث هذا في أي لحظة الآن شاهدوا بحذر, ها قد بدأت

My time traveler guests could be arriving any moment now.
إن ضيوفي المسافرين عبر الزمن قد يصلون بأي لحظة الآن

Any moment now, that chopper could take off again.
في أي لحظة الآن , يمكن لتلك المروحية أن تأخذنا من جديد

Watching the birds? Any moment now, something is going to happen. What?
يراقب الطيور، في أي لحظة الآن شيئاً ما سيحدث ماذا؟

The prominence will collapse any moment now.
الإنهيار المغناطيسى سوف يحدث أي لحظة الآن وبعد ذلك ، لدينا اقل من ساعة

Yes, I believe we can expect a call from the president any moment now.
نعم، وأعتقد أننا يمكن أن نتوقع مكالمة من الرئيس أي لحظة الآن.

He will have reached the church any moment now.
سيكون قد وصل إلى الكنيسة في أية لحظة الآن

He will have reached the church any moment now. Word will come.g
سيكون قد وصل إلى الكنيسة في أية لحظة الآن

He'll be here any moment now, and I must be here.
سيكون هنا فى أى لحظة الآن, ولا بد وأن أكون هنا.

'They should be here any moment now.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا أيّ لحظة الآن

A little chick is going to hatch any moment now!
دجاجة صغيرة ستفسق في أي وقت الآن

I would say, any moment now.
-في أي وقت الآن -كين ألدروش" "

Root yourself in this present moment now.
"أمعن التركيز مع اللحظة الراهنة الآن"

I'll show you the way. He'll finish his lecture any moment now.
ينبغى أن يكون أنتهى من محاضرته الأن فى أى لحظة الأن

These two over here are ready for it any moment now.
اولئك الاثنان هناك مستعدان للقيام به بأية لحظة الان