"moment when" - Translation from English to Arabic

• اللحظة عندما
• لحظة
• اللحظة التي
• اللحظه عندما
• فيما لا يزال
• باللحظة
• اللحظة حين
• بلحظة عندما
• الزمنية التي يتعيّن
• للحظة عندما
• اللحظة حيث
• الدقيقة عندما
• اللحظة عند
• لحظةً
• اللحظةِ عندما

Then you have to remember this moment when we speak next.
إذا عليك تذكر هذه اللحظة عندما نتحدث في الأمر التالي

Can you describe one moment when you said to yourself,
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك

We are at a moment when a decision taken here in this great Assembly will reverberate throughout history.
وأننا نعيش في لحظة عندما يتخذ فيها قرار هنا في هذه القاعة تتردد أصداؤه عبر التاريخ.

Every day, I could see it on their faces, the moment when I lost them, until everybody had stopped believing in me.
كل يوم، وأنا يمكن أن نرى ذلك على وجوههم، لحظة عندما فقدت منهم، حتى الجميع قد توقفت عن الإيمان لي.

This is the moment when Gwen brought back Mark Briscoe, the husband.
هذه هي اللحظة التي أعادت فيها جوين الزوج مارك بريسكو للحياة

So at the very moment when it seemed absolutely plausible that there can be empty space, it is obvious that there isn't.
اذا في هذه اللحظة عندما يبدو معقولا تماما انه يمكن أن تكون هناك مساحة فارغة، فمن الواضح أنه لا يوجد.

That's the moment when everything changed on my end.
هذة هي اللحظة عندما تغير كل شئ برأسي

But in this moment, when you stood toe-to-toe with me and won,
لكن في تلك اللحظة عندما كنا نقف معًا وقد فزنا

See, I've known that for weeks, but, you know, I waited till the moment when it would cause him the most pain.
انظر، لقد عرفت أن لأسابيع، ولكن، كما تعلمون، وانتظرت حتى اللحظة عندما سيسبب له أشد الألم.

Helpers, because right up until that moment when you snap their neck, they really believe in the goodness of people.
لأنه إلى تلك اللحظة عندما تكسرين رقبتهم يؤمنون حقاً بالخير في الناس

Was there ever a moment when you wanted to be quiet?
هل قد كانت هناك لحظة عندما اردت ان تكوني هادئة؟

There's never a dull moment when Simon templar comes to la.
هناك أبدا لحظة مملة عندما سيمون المعبد يأتي إلى لا.

There was a moment when you were alone upstairs in that firehouse.
كانت هناك لحظة كنت فيها لوحدك في مبنى وحدة الحرائق تلك

You got to find the moment when he's unprotected.
علينا معرفة اللحظة التي لا يكون فيها محمياً

The moment when a person abandons their most deeply-held beliefs.
اللحظة التي يتخلى فيها المرء عن أعمق المعتقدات لديه.

I would suggest to you that they were waiting for a moment when all that was latent in her would become active.
أنني اقترح انهم ينتظرون ينتظرون اللحظه عندما يكون كل ما انتظروه فيها سيصبح فعال

2. The UNCTAD Mid-term Review takes place at a moment when the world economy is still in fragile health, recovery in many developing countries being stalled as markets for their exports have weakened.
2- إن اجتماع الأونكتاد لاستعراض منتصف المدة يعقد فيما لا يزال الاقتصاد العالمي هشاً وفيما لا يزال الانتعاش متوقفاً في العديد من البلدان النامية نظراً إلى ضعف الأسواق المتاحة لأسواقها.

At the moment when a note was played, you've become my here.
باللحظة التي عزفت بها أول نغمــة لقد أصبحت بطــلي

I still remember the moment when he came to me and asked for poison.
ما زلت أتذكر اللحظة حين أتى إلي و طلب السم

You honestly think he never had moment when he was a boy, when it was just him and Grandma?
أتعتقدين بصدق أنه لم يحظى بلحظة عندما كان صبياً عندما كان فقط هو وجدتكِ؟

(4) It appeared, in particular, that it would be better not to mention the moment when an objection can be formulated; the matter is not clearly resolved in the Vienna Conventions, and it would be preferable to examine it separately and seek to respond to it in a separate draft guideline.
(4) وبدا لها بوجه خاص أنه من الأفضل عدم الإشارة إلى المهلة الزمنية التي يتعيّن خلالها إبداء الاعتراض: فاتفاقيتا فيينا لم تحسما هذه المسألة بوضوح، ومن المستصوب دراستها على حدة ومحاولة إيجاد حل لها بواسطة مشروع مبدإ توجيهي منفصل().

I know it's painful, but... can you take me back to the moment when you knew you had lost what would have been a record seventh consecutive national championship, landing you this interview as "Loser of the Year"?
..أعلم أنه مؤلم, لكن هل لكِ أن تعيدينا للحظة عندما علمتِ أنك قد خسرتِ ما قد كان بالإمكان أن يكون

I sincerely hope that you do not flash to this moment, when you had a chance to live and you chose not to.
آمل أن لا تري هذه اللحظة حيث كان لديك فرصة العيش وأخترت ألا تفعلي

I can't quite pinpoint the exact moment when everything went south.
لا أستطيع تماما تحديد اللحظة الدقيقة عندما ذهب كل شيء الجنوب.

I just wanted to recreate that moment when I proposed.
أردت فقط إعادة خلق أجواء تلك اللحظة عند التقدم لها

There's not a day that goes by, not a moment... when I don't think about my son.
ليس هنالك يوماً يمر كذلك ولا لحظةً دون التفكير حول ابني

Matt, I lie in bed at night reliving that moment when I hit you.
مات، أَكْمنُ في السريرِ في الليل أَعِيشُ ثانية تلك اللحظةِ عندما ضَربتُك.