"moments after" - Translation from English to Arabic

• بعد لحظات
• لحظات بعد
• بعد دقائق من

And another thing, how could you lose someone moments after he called you to talk?
وأمر آخر كيف خسرت شخصاً بعد لحظات من اتصاله بك؟

It's surprising to see how a young woman, just moments after having a child, can be transformed into a mother.
من المدهش أن نرى كيف يمكن لامرأة شابة بعد لحظات فقط من إنجابها لطفل، كيف لها أن تتحوّل لأم

Now, witnesses say that our shooter was stalking through the wreckage just moments after the blast, but nobody can give us enough information to get an I.D.
يقول شهود العيان أن مطلق نار كان يتتبع ،الأنقاض بعد لحظات من الانفجار لكن لم يستطع أحد منحنا تفاصيل عن هويته

This latest military escalation against the Palestinian people began moments after the abrupt withdrawal of international monitors from Al-Muqata.
وقد بدأ هذا التصعيد العسكري الأخير ضد الشعب الفلسطيني لحظات بعد الانسحاب المفاجئ للمراقبين الدوليين من المقاطعة.

This is taken just moments after the explosions that stunned Hell's Kitchen earlier tonight, pulled from a security camera.
يؤخذ هذا مجرد لحظات بعد الانفجارات التي أذهلت الجحيم مطبخ في وقت سابق من هذه الليلة، سحبها من كاميرا أمنية.

This is a series of photos that was taken by an ATM outside of LA Paz just moments after the vicente assassination in the brothel.
لدينا سلسلة من الصور إخذت بواسطة ماكينة صرف فوري خارج لاباز بعد لحظات من الإغتيال في بيت الدعارة

These were taken in the yacht's main cabin moments after the shooting.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

But the explosive was detonated just moments after the traffic cop radioed for help.
لكن المتفجرات تم تفجيرها بعد لحظات من طلب شرطي المرور للنجدة

We go now to exclusive footage of the crime scene just moments after...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

You were found alone in the temple, moments after the Oracle was taken against her will.
وجدت أنت وحدك في المعبد، بعد لحظات من أخذ أوراكل ضد إرادتها.

I was young, and I had so much to learn, but moments after I opened my eyes,
كنت حدثًا وكان لديّ الكثير لأتعلمه لكن بعد لحظات من خروجي إلى النور علمت أنك حاولت قتلي

It's essentially just a plaster cast of someone's face, made a few moments after that person dies.
في الحقيقة إنه وجهٌ من الجبس لشخص ما، بعد لحظات من وفاة هذا الشخص.

So, they just happened to arrive here moments after the settlement was culled?
لذا هم فقط وصلوا هنا بعد لحظات من انتقاهم بواسطة الريث صدفة

moments after the clasp on the box is closed, the liquids mix, and...
بعد لحظات من غلقها الصندوق السوائل تختلط، و

Bank robbery occurred moments after an armored car delivery.
السرقة وقعت بعد لحظات من تسليم المال.

These are copies of photos taken moments after Emily was shot.
"هذه نسخ من الصور التى تم إلتقاطها بعد لحظات من إطلاق النار على "إيملي

The video was posted just moments after the explosion ripped through the lobby of the Albery Theatre in central London, killing six people, including the Chair of the Joint Intelligence Committee,
هذا الفيديو تمّ نشره بعد لحظات من الإنفجار الذي نسف المسرح بوسط لندن والذي قُتل فيه، ستةُ اشخاص أبرزهم رئيس لجنة الإستخبارات

We shouldn't reveal the reality of her existence moments after telling her her planet was destroyed.
نحن يجب أن لا نكشف حقيقة وجودها لحظات بعد إخبارها أن كوكبها مدمر

I now recall that moments after the time vehicle disappeared... into the future...
الآن أتذكر لحظات بعد اختفاء مركبة الزمن إلى المستقبل

And for a few moments after, which surprised me.
ولبضع لحظات بعد ذلك، وهذا فاجأني

The officers enter the basement just moments after the gunman did,
لقد دخل رجال الشرطة للنفق بعد دقائق من دخول المُسلًح