"moments ago" - Translation from English to Arabic

• منذ لحظات
• قبل لحظات
• منذ دقائق
• لحظات مضت
• قبل دقائق
• قبل قليل
• مُنذ لحظات
• منذ ثواني

Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth Correctional Centre.
زعيمة يد الحق الحمراء في هذا المنزل منذ لحظات و الشكر لذلك لمبلغ مجهول من سجينة في مركز اصلاحية وينتروورث

The charming lady whom you all met moments ago.
السيدة المحترمة التى قابلتوها جميعا منذ لحظات مضت

[TV] moments ago, at 2:25 P.M., as President Reagan was leaving the..
منذ لحظات مضت، فى 25: 2 مساءً عندما غادر الرئيس ريجان

My delegation fully associates itself with the statement made moments ago by the representative of Brazil on behalf of the New Agenda Coalition.
ويؤيد وفد بلدي تماما البيان الذي أدلى به ممثل البرازيل قبل لحظات بالنيابة عن ائتلاف البرنامج الجديد.

Mr. Eide reminded us of that a few moments ago.
وقد ذكَّرنا السيد إيدي بذلك قبل لحظات قليلة.

A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of 97 votes.
وقد أشرت منذ دقائق إلى أن الأغلبية المطلقة تتألف من 97 صوتا.

Reportedly, the confrontation began inside the museum moments ago.
يقال، أن المواجهة بدأت داخل المتحف منذ لحظات.

As the Secretary-General mentioned a few moments ago, the toll in human lives, injured and missing persons and property damage has been overwhelming.
وكما ذكر الأمين العام منذ لحظات قليلة، فقد كانت الخسائر فادحة في الأرواح والجرحى والمفقودين والممتلكات.

My delegation fully supports what the Rapporteur of the Fifth Committee stated just a few moments ago.
ويؤيد وفد بلادي تأييدا كاملا ما ذكره مقرر اللجنة الخامسة منذ لحظات.

In any event I can state that it is very similar to what has been said just a few moments ago by the distinguished Ambassador of Colombia.
وعلى أية حال أستطيع أن أصرح بأنه مماثل جداً لما ذكرته سفيرة كولومبيا الموقرة منذ لحظات قليلة.

As I stated a few moments ago, we feel that in 1995 we will be able to arrive at more concrete results.
وكما ذكرت منذ لحظات قليلة، نحن نشعر أننا سنتمكن في عام ١٩٩٥ من التوصل إلى نتائج أكثر تحديدا.

And to think just moments ago I was tossing water from a sink to my privates.
ومن الغريب أنني منذ لحظات كنت أرش المياه من الحوض على أعضائي الخاصة

A few moments ago, I talked about the establishment of the Human Rights Council, as well as the Peacebuilding Commission.
وتكلمت قبل لحظات عن تأسيس مجلس حقوق الإنسان وكذلك عن لجنة بناء السلام.

The island countries of the South Pacific region have not come with empty hands to this partnership of which I spoke a few moments ago.
إن البلدان الجزرية في منطقة جنوبي المحيط الهادئ لم تأت خاوية الوفاض إلى هذه الشراكة التي تكلمت عنها قبل لحظات.

It does meet the criteria set forth in the Conference’s own mandate, which I cited a few moments ago.
إنها تفي بالمعايير المحددة في ولاية المؤتمر ذاتها، التي ذكرتها قبل لحظات.

This is a phone call, not moments ago, with Russian intelligence operatives striking a deal with our president.
هذا إتصال هاتفي قبل لحظات مع عملاء روس يرتبون صفقة مع الرئيس

As you can see, a mind that was not moments ago tormented by delusion is now pacified.
كما ترى العقل الذي كان مليئاً بالأوهام قبل لحظات أصبح الآن في حالة سلام

But moments ago, he was the target of an assassination attempt.
ولكن منذ دقائق , تم أستهدافه من محاولة أغتيال

Yes, personally saw to kill two unarmed Confederate moments ago.
نعم، رأيت شخصيا لقتل 2 الكونفدرالية أعزل لحظات مضت.

Only moments ago, after five long weeks of searching,
قبل دقائق معدودة مضت وأسابيع طويلة من البحث

Of course, my delegation associates itself with the statement made by the distinguished Ambassador of Argentina a few moments ago.
وبطبيعة الحال، يضم وفد بلادي صوته إلى البيان الذي أدلى به قبل قليل سعادة سفير الأرجنتين الموقر.

It's been just destroyed many moments ago by none other than Voldemort himself.
وقد تم تدميره مُنذ لحظات من قِبل (فولدمورت) ذاته

And then, moments ago, these incredible images. I believe that's the first one. That's the south tower collapsing.
والآن, منذ ثواني وصلتنا هذه الصور المرعبة لنفس المبنى وهو ينهار