"moments before" - Translation from English to Arabic

• قبل لحظات
• لحظات قبل
• دقائق قبل
• وقبيل الإفراج
• قبل دقائق

Then somehow he just vanishes into thin air moments before the feds hit his compound to make the arrest.
من ثم بطريقة أو بأخرى يذهب في مهب الريح قبل لحظات من وصول الفيدراليون إلى مجمعه لإعتقاله

We received a message from the warehouse moments before.
استلمنا رسالة من المستودع قبل لحظات من انفجاره

I am questioning your ability to think professionally about a young woman you were seen kissing, moments before the coroner's inquest.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Just moments before the stroke of 12:00, and still no Nathan Scott.
لحظات قبل الثانيه عشر و لا وجود حتي الان لناثان سكوت

It was his final wishes, which he stated to me just moments before his passing.
لقد كانت اخر أمانيه و التي قد ولاني اياها فقط لحظات قبل وفاته

I've bought you a few moments before the poison stops your heart.
لقد وفرت لك بضعة دقائق قبل أن يوقف السم ضربات قلبك.

A few moments before they were removed from the detention centre, one of their captors had suggested, in an ironic tone, that they should say goodbye to Kamel Rakik, whom the torturers were about to take into the adjoining room.
وقبيل الإفراج عنهما اقترح عليهما أحد السجانين بنبرة لا تخلو من السخرية أن تودّعا وداعاً أخيراً كمال رقيق الذي كان المكلفون بتعذيبه يستعدون لنقله إلى غرفة مجاورة.

Zevlos walked out on his wife and kid, and left the restaurant moments before the SWAT team moved in.
زيفلوس ترك زوجته وابنه وغادر المطعم قبل دقائق من تحرك القوات

In this room, the same players do not understand the same words because they attach to them meanings totally different from some moments before.
ففي تلك القاعة لا يفهم الممثلون نفس الكلمات لأنهم يسندون إليها معانٍ مختلفة تماماً عما كانت عليه المعاني قبل لحظات.

That is in contrast to open meetings where members speak moments before the Council announces a decision or adopts a resolution on the subject at hand.
ويتناقض ذلك مع الاجتماعات المفتوحة التي يتكلم فيها الأعضاء قبل لحظات من إعلان المجلس عن مقرر أو اتخاذ قرار بشأن الموضوع قيد البحث.

This is Boonsboro Savings and Loan yesterday morning, just moments before the robbery kicks off.
هذا هو بنك بونسبورو للادخار والقروض صباح أمس قبل لحظات فقط من بدء السرقة

Of a nearby bar where the victim had been moments before the incident.
من حانة قريبة حيثُ كانت الضحية تتواجد فيها قبل لحظات من حدوث الواقعة

moments before the explosion, there was a 34-second gap in the broadcast feed.
قبل لحظات من وقوع الإنفجار كان هناك فجوة مدتها 34 ثانية في تغذية البث

But here you are, entering the office moments before your computer was used to access the rangers' new identities.
لكنك هنا ، تدخلين المكتب قبل لحظات من استخدام جهاز حاسوبكِ للوصول إلى للهويات الجديدة للحُرّاس

But what no one knew was that only moments before I met him.
ولكن ما لم يكن أحد يعرفه قبل لحظات من قابلتي له

moments before death, the human sacrifices were pulled from the fire to have their still-beating hearts ripped out of their chests.
لحظات قبل موته التضحيات البشرية يخرجون من النار ومازال

In the moments before you asked me to flee with you, I saw your brother.
في لحظات قبل سألتني على الفرار معك، رأيت أخيك.

Their mother died a few moments before Mr. Buchanan's father.
ماتتْ أمُّهم بضعة لحظات قبل أبِّ السّيدِ بيوكانان.

The victim's head in the killer's hands, moments before the head rolled out.
رئيس الضحيّةَ في أيدي القاتلَ، لحظات قبل ذلك الرئيس طَوى.

One elderly Kosovo Serb man was escorted from his house by United States KFOR soldiers just moments before it exploded, injuring the two soldiers.
وقد قام جنديان أمريكيان من قوة كوسوفو بمرافقة شيخ من منزله وذلك دقائق قبل أن ينفجر المنزل ويتسبب في جرح الجنديين.

Your husband quoted those words moments before he was executed.
زوجك اقتبس هذه الكلمات قبل دقائق من اعدامه