"monaco is" - Translation from English to Arabic

• موناكو

The UNEP Year Book 2008 before you here in Monaco is part of that partnership and responsibility.
ويعتبر الكتاب السنوي لليونيب 2008، المطروح عليكم هنا في موناكو جزءاً من تلك الشراكة والمسؤولية.

No national of or resident in Monaco is included in the List.
لا يوجد في القائمة أحد من رعايا موناكو أو المقيمين بها.

That is why the Principality of Monaco is deeply involved in the implementation of health programmes as part of its development cooperation activities.
وهذا ما يجعل إمارة موناكو تنخرط بشكل كبير في تنفيذ البرامج الصحية كجزء من أنشطتها التعاونية الإنمائية.

The economic fabric of Monaco is highly diversified.
وتتسم إمارة موناكو بنسيج اقتصادي بالغ التنوع.

Monaco is undoubtedly a small country, but it does not live in the past.
ولا شك في أن موناكو بلد صغير، ولكنها لا تعيش في الماضي.

The Principality of Monaco is perfectly ready to contribute further to this activity, both within the United Nations framework and in that of the Council of Europe.
وإمارة موناكو على أتم استعداد للمشاركة بشكل أكبر في هذا النشاط، سواء في إطار الأمم المتحدة أو في إطار مجلس أوروبا.

For its part, the Principality of Monaco is actively contributing on a regular basis to steps taken to improve the lot of the most disadvantaged children.
وإمارة موناكو تسهم، من جانبها، إسهاما فعالا على أساس منتظم في الخطوات التي يضطلع بها لتحسين حالة أكثر اﻷطفال عوزا.

Monaco is also the headquarters of many international sporting associations.
كما تضم موناكو المقار الرئيسية لكثير مــن الرابطات الرياضية الدولية.

The territory of the Principality of Monaco is contained within the territory of France.
إقليم إمارة موناكو إقليم مطوق داخل إقليم فرنسا.

Monaco is also working in partnership with aid recipients in order to focus on efforts in the field, where direct impact can be assessed.
وتعمل موناكو أيضاً بشراكة مع متلقي المعونة بغية التركيز على الجهود في الميدان حيث يمكن تقييم الأثر المباشر.

The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.
وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة.

The Principality of Monaco is not a member of the International Labour Organization (ILO) and is not a party to any convention drawn up under its auspices.
إمارة موناكو ليست عضواً في منظمة العمل الدولية، كما أنها ليست طرفاً في أي اتفاقية أعدت تحت رعاية هذه المنظمة الدولية.

Thus the economically active population working in Monaco is four times the size of the economically active population which lives in the Principality.
وهكذا، فإن القوة العاملة التي تشتغل في موناكو تمثل ثلاثة أضعاف القوة العاملة التي تقيم داخل الإمارة.

The primary sector is almost non-existent, since the territory of Monaco is entirely urbanized apart from 39 hectares of parks and open spaces.
والقطاع الأول شبه معدوم، لأن إقليم موناكو يعم فيه العمران تماما، باستثناء ال39 هكتاراً التي تشكل المساحات الخضراء.

:: The steps taken in order to become a party to the instruments to which Monaco is not yet a party; and
:: التدابير التي اتخذتها موناكو من أجل الانضمام إلى الصكوك التي لم تنضم إليها بعد؛

The Principality of Monaco is a party to 11 of the 12 United Nations treaties for the suppression of international terrorism.
إن إمارة موناكو طرف في 11 معاهدة من المعاهدات الاثنتي عشرة التابعة للأمم المتحدة المعنية بقمع الإرهاب الدولي.

The Principality of Monaco is a party to 9 of the 12 United Nations treaties for the suppression of international terrorism.
إمارة موناكو طرف في تسع من اتفاقيات الأمم المتحدة الإثنتي عشرة لقمع الإرهاب الدولي.

Since Monaco is naturally open to the outside world, it has easily found its place among you.
وحيث أن موناكو بطبيعتها منفتحة على العالم الخارجي فقد وجدت موقعها بينكم بسهولة.

The Principality of Monaco is generally considered to be a country in which security arrangements are highly satisfactory.
تعتبر إمارة موناكو عموما بلدا ترتيباته الأمنية مرضية بدرجة كبيرة.

The protection of the staff and buildings of foreign delegations in Monaco is facilitated by:
وتتيسر حماية موظفي البعثات الأجنبية ومبانيها في موناكو بما يلي: