"monastery" - Translation from English to Arabic

• دير
• الدير
• للدير
• الأديرة
• ديراً
• ديرا
• ديرهم
• ديرٍ
• ديّر
• رهبان
• بالدير
• أديرة
• ودير
• الديرِ
• ديرنا

Next in the unfixing sequence was Zočište monastery, where KFOR also passed the guarding responsibilities to the Kosovo Police.
وكان التالي في سلسلة الانتقال هو دير زوشيستي حيث سلمت قوة كوسوفو مسؤوليات الحراسة إلى شرطة كوسوفو.

Norgye, aged 23, from Rimpung Dzong, monk at Rong Jamchen monastery; sentenced to three and one half years' imprisonment.
نورغي، عمره ٣٢ سنة، من دريبونغ زونغ، راهب في دير رونغجمشين؛ حكم عليه بثلاث سنوات ونصف السنة حبس.

Lobsang Tsultrim: 72 years old, senior monk at Drepung monastery.
لوبسانغ تسولتريم: ٧٢ سنة، كبير رهبان في دير دريبونغ.

Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins.
واﻵن، فإن هذا الدير الذي كان هاما ونابضا بالحياة، أصبح مهجورا وخربا، بعد نهبه وتخريبه وهدمه جزئيا.

I've been at this monastery since I was 11, and I've never seen the Master take on a novice before.
كُنت في هذا الدير منذُ أن كان عُمري 11 سنة ولم أرَ المعلمةَ تهتم بمُبتدئ قط من قبل

Now, the relic... the germans stole it from your monastery.
سرق الألمان تلك القطعة الأثرية من الدير الخاص بكم

Many pilgrims also visited the Visoki Dečani monastery without escort or the deployment of the Kosovo Police Service.
وزار العديد من الحجاج أيضاً دير فيسوكي ديتشاني دون حراسة أو نشر لأفراد مدرسة شرطة كوسوفو.

This is the last place I thought I'd find you, a monastery.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Prison, Witness Protection, a monastery in Tibet, he will find me.
برنامج حماية الشهود حتى لو دير في التبت سوف يجدني

In addition, the so-called rehabilitation works are also under way for the New-Athos monastery.
وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل كذلك ما يُسمى بأعمال الترميم في دير آتوس الجديدة.

10. On 27 September 2009, about 150 people armed with sticks and hammers allegedly attacked the Bat Nha monastery in Viet Nam.
10- وفي 27 أيلول/سبتمبر 2009، قيل إن نحو 150 شخصا مسلحين بعصي ومطارق هاجموا دير بات نها في فييت نام.

Together with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, Slobodan Samardzic, he attended an evening mass in Decani monastery.
وحضر قداسا مسائياً في دير ديتشاني بصحبة سلوبودان ساماردزيتش، وزير كوسوفو وميتوهيا في صربيا.

- monastery of Archangel Gabriel in Zemun on 6 April 1999;
- دير الملاك جبريل في زيمون بتاريخ ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛

Then I must renounce the regency and hie me to a monastery.
فيجب علي إذاً أن أتنازل عن ولاية العهد, وأرتحل إلى الدير

These are man-made steps, 600 of them, designed by the monks to take me up to the monastery.
هذه هي درجات مصنوعة بواسطة البشر عددها 600 صُممت من قبل الرهبان لكي تقودني إلى الدير

Plain-clothes police officers were reportedly among the mob and police officers in uniform blocked the roads leading to the monastery.
وقيل إن أفرادا من الشرطة بملابس عادية كانوا من بين الرعاع، وقطع أفراد شرطة بزيهم الرسمي الطريق المؤدية إلى الدير.

The mob violently proceeded to the eviction of 379 monks and nuns from the monastery.
وأخرج الغوغاء بالعنف 379 راهبا وراهبة من الدير.

The decisions require cadastral records to reflect the monastery's possession of particular land parcels pursuant to a 1997 Deed of Gift.
وتقضي القرارات بأن تعكس السجلات العقارية حيازة الدير لقطع الأراضي المعينة عملا بعقد الهبة المؤرخ في عام 2007.

He appears to have been tortured while in police detention, according to a source close to the monastery.
ويبدو أنه قد عُذب أثناء احتجازه لدى الشرطة، وفقا لمصدر قريب من الدير.

I renounced that life when I joined the monastery.
لقد تخليت عن هذه الحياه عند انضمامي للدير

He met a civilian army recruiting agent at a monastery and was taken and recruited into the Tatmadaw Kyi.
فقد التقى في أحد الأديرة بمدني يعمل وكيلا للتجنيد في الجيش فأُخذ وجنّد في تاتماداو كيي.

You've been running a small monastery for three years, completely reformed it.
كنت تديرُ ديراً صغيراً لمدة ثلاث سنوات وقد أصلحته تماماً

it's a sai sin bracelet, attached to one's hand when one enters a Thai Buddhist monastery.
انه عقد ساي سين يربط للشخص عندما يدخل ديرا تايلانديا بوذيا

The monks found it and built their monastery next to it.
الرهبان وجدوه وبنوا ديرهم بجانبه

Behind, to spend his adolescence in a monastery in India.
ليُمضي شبابه في ديرٍ في الهِند.

I had put his name down for a monastery, for when I'm not here, to keep an eye.
لقد سجلت اسمه في ديّر حتى عندما لا اكون موجودة, هم يراعونه

The total number of monks initially staying at the monastery was between 180 and 200.
وكان العدد الإجمالي للرهبان الذين كانوا متواجدين بالدير يتراوح ما بين 180 و200 راهباً.

The world's most intractable problems continue to be laid at your door, Mr. Secretary-General, like infants laid at the door of some medieval monastery.
ولا تزال أعصى مشاكل العالم على الحل تلقى أمام بابك ياسيادة اﻷمين العام، كالرضع الذين كان يلقى بهم أمام أبواب بعض أديرة العصور الوسطى.

On 20 February, unknown criminals attacked the Church and monastery of St. Anthony in Sarajevo with hand grenades.
ففي ٢٠ شباط/فبراير قام مجرمون مجهولو الهوية بمهاجمة كنيسة ودير سانت أنتوني في سراييفو بالقنابل اليدوية.

Every stone in that courtyard hauled from some monastery in Seville.
كُلّ الحجارة في ذلك الفناءِ سَحبت مِنْ بَعْض الديرِ في إشبيلية.

Like they didn't find the runaways from our monastery.
كما لم يجدوا الهاربين من ديرنا