"money in the" - Translation from English to Arabic

• المال في
• النقود في
• مال في
• الاموال في
• المال فى
• الأموال في
• أموال في
• نقود في
• تجمع المال
• نقودا في
• بالمال في
• من الأموال التي يتم
• أموال فى
• المال الذي في
• الأموال المجمعة في

Okay, and there's money in the office drawer for him.
حسنا، وهناك وتضمينه في المال في درج مكتب له.

I ain't fucking around. Put the money in the bag.
‫هيا، أنا لا أعبث معك ‫ضع المال في الحقيبة

Don't tell me, they don't use money in the 23rd century.
لا تخبرني، أنهما لا يستخدمان المال في القرن الثالث والعشرين.

However, there is a reluctance to deposit money in the banking systems as they generally pay negative real interest rates.
بيد أن هناك إحجاما عن إيداع النقود في النظم المصرفية لأنها بصفة عامة تدفع أسعار صرف فعلية سلبية.

They're telling me there's no money in the budget for'em.
لقد قالوا لي إنه ليس هناك مال في الميزانية للأقنعة

We got the money in the trunk. Just waiting on justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

But positivity doesn't put money in the bank account.
ولكن الإيجابية لا يضع المال في حساب مصرفي.

Not enough money in the world to pull me back in.
ليس هناك ما يكفي من المال في العالم ليعدني مجدداً.

Seven million dollars is a great deal of money in the West Bank and Gaza.
إن سبعة ملايين دولار مبلغ كبير من المال في الضفة الغربية وغزة.

The problem was that although there was money in the Special Purpose Grants Fund, the General Fund showed a shortfall.
وتتمثل المشكلة في أنه على الرغم من توفر المال في صندوق المنح لﻷغراض الخاصة، إلا أن الصندوق العام أظهر عجزا.

If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيراً في المستقبل.

No money in the wallet, but all his credit cards are in there.
لا يوجد أي مبلغ من المال في المحفظة، ولكن جميع بطاقاته الائتمانية موجودة

We both are gone so much for work, and I wasn't comfortable stashing money in the house.
نحن كلانا نذهب كثيرا للعمل ولم أكن مرتاحا بإخفاء المال في المنزل

That man had all the money in the world, but he couldn't get the woman he loved to love him back.
هذا الرجل كان كل المال في العالم، لكنه لم يتمكن من الحصول على امرأة كان يحب أن يحبه مرة أخرى.

Put the money in the bag! Where the 100s at?
ضعي النقود في الكيس هيا ضعي النقود في الكيس

The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank.
ويتمثل المصدر الثاني للتمويل في الإدخارات المحلية، التي تتم من خلال المصارف عن طريق إيداع النقود في المصارف.

So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank.
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك

Believe me, they'll pay all the money in the world to get her back in one piece.
صدقوني انها سوف تدفع كل الاموال في العالم للحصول على ظهرها

I lost a lot of money in the bargain.
لقد خسرت الكثير من المال فى تجارتى الرابحه.

There's a lot of money in the apparel industry.
هُناك الكثير من الأموال في مجال صناعة الملابس

A similar arrangement would be to deposit money in the bank under a wakala agreement (literally, wakala means agency).
ومن الترتيبات المماثلة إيداع أموال في المصرف بموجب اتفاق وكالة.

Look, I don't have money in the budget for watching innocent people.
إسمع، ليس لديّ نقود في الميزانية كيّ أنفقها لمراقبة أشخاص أبرياء.

You can make money in the party. Everybody.
يمكن أن تجمع المال و كلّ شخص كذلك

Who suggested that the Queen give this Sylvie woman money in the first place?
من إقترح على الملكة إعطاء سيلفي هاته نقودا في المقام الأول

Because my brothers and I spent Wednesday rolling around on the money in the royal treasury.
لأنّي وأشقّائي أمضينا يوم الأربعاء نتمرّغ بالمال في الخزينة الملكيّة

6. Acknowledges the urgent need to close the AIDS resource gap, encourages countries to scale up their domestic funding for the HIV and AIDS response, and appeals to international donors to renew their commitments to and solidarity with the response, while ensuring value for money in the response;
6 - يقر بالضرورة الملحة لسد الفجوة في الموارد المخصصة لمكافحة الإيدز، ويشجع البلدان على تخصيص مزيد من الموارد للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، ويناشد الجهات المانحة الدولية تجديد التزاماتها بالتصدي لهما وتأكيد تضامنها في هذا الصدد، مع كفالة تحقيق أفضل مردود من الأموال التي يتم إنفاقها لهذا الغرض؛

Which means they have no money in the house.
مما يعنى أنهم لا يملكوا أية أموال فى هذا المنزل

It's not just me saying that. So is the money in the jar.
لست الوحيدة التي تقول ذلك كذلك المال الذي في المرطبان

The new OCHA policy of selecting and prioritizing projects to be included in the consolidated appeals yielded 15 per cent less money in the appeals in 2005 than in 2004.
والسياسة العامة الجديدة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والتي تتمثل في اختيار المشاريع التي تُدرج في النداءات الموحدة ووضع أولويات بشأنها قد أسفرت عن انخفاض بنسبة 15 في المائة في الأموال المجمعة في النداءات الموجهة في عام 2005، بالمقارنة بمثيلتها في عام 2004().