"money into" - Translation from English to Arabic

• المال في
• الأموال في
• المال إلى
• النقود في
• الأموال إلى
• أموال في
• أموالا في
• أموالهم في
• نقوداً في
• أموالنا في
• أمواله في
• المال على
• الأموال داخل
• مالي في
• نقوده في

We're haemorrhaging money into your bank account and I expect results.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج

Man, you put a lot of money into this lock.
يا رجل، وضعت الكثير من المال في هذا القفل

It is not just enough to pump money into an economy without leaving behind technology that will aid in the development of that country.
إذ أنه لا يكفي ضخ الأموال في الاقتصاد وترك التكنولوجيا التي من شأنها أن تساعد في تطوير ذلك البلد.

So I transferred the money into a private bank account.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

We've made arrangements to pump the money into their economy through bulk purchases.
لقد قمنا بالترتيبات لضخ النقود في اقتصادهم من خلال شراء مواد كثيرة

To control deflation, which is the phenomenon of falling wages and prices, the government would simply spend more money into existence.
السيطرة على الانكماش , وهي ظاهرة انخفاض الأجور والأسعار , الحكومة ببساطة إنفاق مزيد من الأموال إلى حيز الوجود.

Sunk a lot of money into finding her, too.
غرق الكثر من المال في العثور عليها، أيضًا

Access to a high speed rail puts money into the town's treasury.
بوجود السكك الحديدة عالية السرعة سوف يضع المال في خزينة المدينة.

I just sank a shit ton of money into a place that will never be able to repay its obligations.
وضعت الكثير من المال في مكان لن يتمكن من تسديد التزاماته أبداً

The accountant found Jax had moved the money into his private account.
المحاسب وجد ان جاكس اخفى المال في حسابه الخاص

We recently put some money into an American investment group that's redeveloping land in Tokyo.
في الآونة الأخيرة وضعنا بعض المال في مجموعة استثمارية أمريكية تقوم بتطوير الأراضي في طوكيو

So you better get that money into the banking system.
‏لذلك يُستحسن إيداع تلك الأموال في مصرف. ‏

You sound like you're out of your fucking mind'cause why would you invest all this time and money into belly dancing classes and then not want to dance for anyone?
يبدو و كأنك جننت لأنه لماذا استثمرت كل هذا الوقت و الأموال في فصول تعليم الرقص الشرقي

We should sell at auction every last rusty bucket and put the money into new technologies.
علينا بيع كل دلو صديء من الماضي في مزاد علني ووضع الأموال في تقنيات حديثة

I know you didn't really transfer that money into my account, and that's okay.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال إلى حسابي ولا بأس بذلك

Did you just expect them to wait while you toss more money into loans eh, artists, into the duomo.
هل تتوقع منهم أن ينتظرون بينما تطرح المزيد من النقود في صورة قروض الفنانين، في الكاتدرائية

Now I've been looking into Margaux's finances, and she recently wired a lot of money into someone's encrypted account in the Caymans.
وهي مؤخراً أرسلت الكثير من الأموال إلى حساب أحداً ما مشفر في كايمان

The appellant refused to pay any money into trust.
ورفض المستأنف أن يودع أي أموال في حساب ائتماني.

The Mechanism has also learned that UNITA officials deposit the money into their own offshore bank accounts without the knowledge of Jonas Savimbi.
وعلمت الآلية أيضا أن مسؤولي يونيتا أودعوا أيضا أموالا في حساباتهم المصرفية الخارجية من غير علم جوناس سافمبي.

She noted that the reluctance of investors to put money into housing underlined the growing importance of microfinancing.
وأشارت إلى أن تردد المستثمرين في استثمار أموالهم في الإسكان إنما يؤكد الأهمية المتنامية للتمويل المتناهي الصغر.

He had paid money into a bank account held by his wife in Hong Kong, China.
وكان قد أودع نقوداً في حساب مصرفي باسم زوجته في هونغ كونغ.

I know, what about pooling our money into a fund to cover anybody's damage, no matter whose it is?
أعلم ، ماذا بشأن أن نجمع أموالنا في صندوق لنغطي أضرارنا مهما كان الشخص ؟

But only a crazy man puts all of his money into one single deal!
لكن رجل مجنون فقط هو من يضع جميع أمواله في صفقة واحدة

I mean, Lazik put a lot of money into this.
لقد وضع لازيك الكثير من المال على هذه السفينة

In desperation, they poured even more money into the Afghan economy.
فقاموا، في لحظة يأس، بضخ مزيد من الأموال داخل الاقتصاد الأفغاني

You can't expect me to sink my money into another whim.
لا يمكنك ان تتوقعي مني إضاعة مالي في ولع جديد لكِ

And the first guy puts his money into a high-end place with great food and a kickass wine list, now that guy...
وأول رجل سيضع نقوده في مكان ذو مُنتج متطور ذات طعام رائع و قائمة نبيذ رائعة الآن هذا الرجل...