"money market funds" - Translation from English to Arabic

• صناديق سوق المال
• وصناديق سوق المال
• صناديق الأسواق النقدية
• لصناديق سوق المال

They consist of money market funds and bonds maturing within one year of the reporting date.
وتتألف من صناديق سوق المال والسندات التي تبلغ آجالها في غضون سنة من تاريخ الإبلاغ.

They consist of money market funds and bonds maturing within one year of the reporting date.
وهي تتألف من صناديق سوق المال والودائع لأجل والسندات التي تبلغ آجالها في غضون سنة من تاريخ الإبلاغ.

money market funds, term deposits and commercial paper
مصروفات نثرية صناديق سوق المال والودائع لأجل والأوراق التجارية

174. UNDP owned an investment portfolio that included bonds, certificates of deposit, time deposits and money market funds.
174 - يمتلك البرنامج الإنمائي حافظة استثمارات تشمل السندات، وشهادات الودائع، والودائع لأجل، وصناديق سوق المال.

102. money market funds and time deposits are investments with an original maturity of less than 90 days.
١٠٢ - وصناديق سوق المال والودائع لأجل هي استثمارات ذات أجل استحقاق يقل عن 90 يوما.

Lack of information and adverse selection mechanisms led to financial institutions distrusting each other and ceasing to lend, thus aggravating the problem, which was compounded further by the fact that individual investors began to move their assets away from high-yield, higher-risk, money market funds and commercial papers.
وأفضى نقص المعلومات وسوء آليات الاختيار إلى ارتياب المؤسسات المالية في بعضها البعض وتوقفها عن الإقراض، مما أدى إلى تفاقم المشكلة التي اشتدت مع بدء المستثمرين من الأفراد بإبعاد أصولهم عن صناديق الأسواق النقدية والأوراق التجارية العالية الربحية والأشد خطراً.

Credit rating distribution of money market funds and time deposits
توزيع تقدير الجدارة الائتمانية لصناديق سوق المال والودائع لأجل

money market funds, term deposits and commercial papers
مصروفات نثرية صناديق سوق المال والودائع لأجل والأوراق التجارية

In that context, it has agreed on an information-sharing process to support implementation of the policy framework for oversight and regulation of shadow banking entities other than money market funds.
وفي هذا السياق، وافق المجلس على عملية لتبادل المعلومات من أجل دعم تنفيذ إطار السياسات المتعلق بمراقبة وتنظيم كيانات صيرفة الظل بخلاف صناديق سوق المال.

money market funds and time deposits
صناديق سوق المال والودائع لأجل

75. The cash and cash equivalents portion includes only money market funds and time deposits managed by the UNDP treasury.
٧٥ - لا تشمل حصة النقدية والمكافئات النقدية سوى صناديق سوق المال والودائع لأجل التي تديرها خزانة البرنامج الإنمائي.

74. The cash and cash equivalents portion includes only money market funds and time deposits managed by the UNDP treasury.
74 - لا تشمل حصة النقدية والمكافئات النقدية سوى صناديق سوق المال والودائع لأجل التي تديرها خزانة البرنامج الإنمائي.

100. money market funds and time deposits are investments with an original maturity of less than 90 days.
100 - صناديق سوق المال والودائع لأجل استثمارات ذات أجل استحقاق يقل عن 90 يوما.

Entities such as money market funds, hedge funds and structured investment vehicles provide alternative market-based sources of funding, but also pose significant risks to the financial system.
وتوفر كيانات من قبيل صناديق سوق المال والصناديق التحوطية والوسائل الاستثمارية المركبة موارد تمويل بديلة قائمة على السوق، ولكنها تطرح أمام النظام المالي أيضا مخاطر لا يستهان بها.

money market funds
صناديق سوق المال

Low-risk investments include bank accounts, money market funds or certain government bonds.
وتشمل الاستثمارات قليلة المخاطرة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال وبعض السندات الحكومية.

97. The cash and cash equivalents of UNOPS are composed of cash on hand, bank account balances, money market funds and time deposits.
النقدية والمكافئات النقدية 97 - تتألف النقدية والمكافئات النقدية للمكتب من النقدية الجاهزة، وأرصدة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال والودائع لأجل.

81. The investment portfolio of UNOPS consists of high-quality debt instruments (bonds, discount instruments, treasury notes, certificates of deposit and money market funds).
٨١ - تتكون حافظة استثمارات المكتب من صكوك دين عالية قيمة (السندات، وصكوك الخصم، وسندات الخزانة، وشهادات الإيداع، وصناديق سوق المال).

The return on individual investment types is different from the return received on, for example, money market funds (one day maturity).
وتختلف عائدات كل نوع من الاستثمارات عن العائدات المتأتية مثلا عن صناديق الأسواق النقدية (أجل استحقاق ليوم واحد).

106. The credit quality of the money market funds and time deposits is as follows:
١٠٦ - وفيما يلي بيان الجودة الائتمانية لصناديق سوق المال والودائع لأجل: