"money on a" - Translation from English to Arabic

• المال على
• مالك على
• نقودي على

My mom would never spend that much money on a dress.
امي لن تنفق ابدا هذا القدر من المال على فستان

Not to spend so much money on a wedding.
من أن ينفقوا الكثير من المال على حفل الزفاف.

If you're so worried about money on a fixed income, why the hell are you out here giving these little heathens candy?
إذا كنت قلقا جدا حول المال على دخل ثابت، لماذا بحق الجحيم أنت هنا تعطي هذه القليل الحلوى مشركين؟

You're not the type to waste money on a dress you'd wear only once.
أنا أعرفك. انك لم نوع إضاعة المال على اللباس الذي من شأنه أن ارتداء مرة واحدة فقط.

Because you spend the last of your money on a 1st class ticket... when you know you're supposed to give me the half for the funeral.
لأنك أنفقت البقيّة الباقية من مالك على تذكرة درجة أولى في حين أنك تعلم أنك يجب أن تعطيني نصف تكاليف الجنازة

I'm not going to spend my money on a pheasant when I can get a perfectly good street bird.
أنا لن أُضَيِّع نقودي على الطائر الذَيَّال بينما أستطيع الحصول على حمامة رائعة من الشارع

I think this is spending too much money on a crime that nets you 25¢ a pop.
أعتقد بأنه تنفك الكثير من المال على مجرم يعطيك ربع دولار بكل جريمة

They're not gonna waste money on a drone when they can strap a bomb to a kid.
لن يهدروا المال على طائرات الاستطلاع بينما يضعون قمبلة على فتى

I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered.
أنا لن أضيع مقدار من المال على .طابع بريدي لخطاب لن يجيب عنه أحد

I wish I was rich enough to waste money on a sweet ride like this.
اتمنى لو كنت غني كفاية لأضيع المال على مركبة جميلة كهذة.

And I should point out that if your client is unrepentant, pleads not guilty, and forces the city to waste money on a trial, we will have no choice but to seek the death penalty.
و أريد تنبيهك أنه إذا كان موكلك غير نادم واصَّر على انه غير مذنب و اجبر المدينه على هدر المال على هذه المحاكمه

But I got to thinking, why should I spend all that money on a class when there is the school of life?
ولكن حصلت على التفكير، لماذا يجب إنفاق كل هذا المال على الطبقة عندما يكون هناك مدرسة الحياة؟

No, they're not, because it's going to cost a fortune to fund, and I'm not laying out that kind of money on a long shot.
لا ، لأنها تستلزم ثروة لتمويلها و أنا لن أدفع ذلك النوع من المال على ضربة بعيدة المنال

Okay, nobody can ever tell Joe that I spent this much money on a second dress because of some silly superstition.
حسنا، لا أحد يستطيع أن يقول أي وقت مضى جو أن قضيت هذا الكم من المال على فستان الثاني ل بعض الخرافات سخيفة.

We just agreed to try to buy the apartment, and now you run out and waste money on a toy meant for a seven-year-old?
لقد وافقنا للتو ان نحاول شراء شقة و الان انت تهدر المال على لعبة للأطفال فى عمر السابعة ؟

I can't believe you spent that much money on a car without even talking to me.
لا اصدق انك انفقت كل هذا المال على سيارة بدون حتى ان تتحدث الىّ

Yeah, and instead of wasting money on a good private school, we decided to teach her a lesson and send her to the Tattaglia public school.
أجل , وبدلاً من أن يهدر المال على مدرسة خاصة جيدة قرننا أن نعلمها درساً عن طريق إرسالها إلى مدرسة تاتاغاليا العامة

She'd just leave her door unlocked, d leave money on a side table so she wouldn't have to get up.
كانت تترك بابها غير مقفل وتترك المال على الطاولة وما كان عليها حتى الحصول على الباقي

I don't think it's a good idea to spend money on a hotel right now.
لا أظنها فكرة جيدة أن انفق المال على فندق حاليا

Before you spend money on a ship, you have to know where the ship is to go.
قبل إنفاق المال على قارب يجب أن تعلم أين يمكن أن يكون

You're wasting your money on a grotesque crusade!
أنت تهدرين مالك على حملة صليبية مشوّهة

Jesus Christ, did you spend my money on a monkey getting a blowjob?
ياإلهي، هل أنفقت نقودي على قرد يحصل على جنس فموي؟