"money problems" - Translation from English to Arabic

• مشاكل مالية
• المشاكل المالية
• مشاكل ماليّة
• مشاكل مادية
• مشاكل المال
• المشاكل الماليّة
• مشكلة مالية
• مشاكل ماديه
• مشاكل ماليه
• مسائل مالية
• مشاكلك المالية
• مشاكلنا المالية

But you said that Marcy was having some money problems?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

Look, whether we have money problems or we don't, we'll get through it together.
اسمع، سواء كان لدينا مشاكل مالية أو لا فسنتجاوزها معاً

We've had money problems before, and we'll have them again.
لقد كانت لدينا مشاكل مالية من قبل و الآن أصبحت لدينا مشاكل آخرى من جديد

True, it's best to hide our money problems from women.
صحيح , من الأفضل إخفاء المشاكل المالية عن النساء

He's having money problems just trying to keep the company afloat.
هو يُعاني مِن مشاكل ماليّة لمحاولة إبقاء الشركة في العمل.

Apparently, Lou's been having money problems.
من الواضح, أن (لوو) كان لديه مشاكل مادية.

We thought maybe it was financial. We knew she had some money problems.
ظننا أنها وجدت مكاناً جديداً كان لديها مشاكل مالية

All of them had money problems.
كلّ واحد منهم لديه مشاكل مالية.

Michael, are you having money problems?
مايكل , هل تعاني من مشاكل مالية ؟

The truth is I'm having some money problems
الحقيقة هي انني اعاني من مشاكل مالية

A recently divorced alcoholic with money problems?
...شخص مدمن كحول مطلّق حديثا مع مشاكل مالية

I was supposed to go to Europe, but my family has money problems.
كان من المفترض إن أذهب إلي"اوروبا", ولكن لديً أسرتي مشاكل مالية.

If you have money problems, I can help you
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك

You may have money problems and there I can say I'm ready to help, but one thing you must know if you want to stay here, is to somehow make up your mind that we're not jigging around one foot forward, one back,
ربما تكون لديك مشاكل مالية و يمكنني القول في هذا .أنني مستعدة لمساعدتك لكن هناك شيء يجب أن تعرفه إن كنتَ تريد البقاء هنا

Okay, so if there are no money problems...
إذاً، إن لم يكُن ثمّة مشاكل مالية

But Carroll told me your husband is an expert in money problems. I'd like to get his advice.
خبير في المشاكل المالية وأنا أريد نصيحته

But it's-it's nothing to be ashamed of... you know, people having money problems.
ولكنّهلاشيءيجب أنتخجليمنه.. تعلمين ، النّاس لديهم مشاكل ماليّة

Yeah, she said they had money problems.
تقول مشاكل مادية

I don't want our money problems
أنا لا أريد مشاكل المال لدينا

See if she knew anything about his money problems.
وسأرى ما إذا كانتْ تعلم أيّ شيء عن أمور المشاكل الماليّة.

I bet you we can get it cheap. She got money problems.
أراهن على اننا يمكننا شراءه بشئ رخيص لديها مشكلة مالية

If I keep my costs low, I have no money problems.
اذا احتفظة بمستوى نفقاتى منخفض سوف لن يصبح لدى مشاكل ماديه

If somebody was having money problems, running around behind their wife's back.
لو ان هناك شخص لديه مشاكل ماليه ,ويتسكع بالخارج بدون علم زوجته المريضه

No money problems, no criminal record, no pending litigation.
،لا مسائل مالية ولا سجلاً جنائياً ولا قضية معلقة

But, I've been going through your finances and I think I found a way for you to fix your money problems without you having to change your lifestyle.
ولكني أمضيت الكثير أتصفح حالتك المالية وأعتقد أني وجدت وسيلة لك لإصلاح مشاكلك المالية دون أن تضطر لتغيير نمط حياتك

Of course, but then, since I made the mistake of letting him know about our money problems, he got it into his head to find the treasure that grandpa hid.
بالطبع,ولكن عندها, منذ ان اخطأت بان ادعه يعرف بشأن مشاكلنا المالية, اصبح مصرا بأن يجد الكنز الذي خبأه جده