"money was" - Translation from English to Arabic

• المال كان
• كان المال
• أن المال
• المال هو
• الأموال كانت
• الأموال قد
• كانت الأموال
• المال قد
• ان المال
• النقود كانت
• المال من
• الأموال لم
• أن النقود
• المال لم
• بها الأموال

money was a problem for me, once upon a time.
المال كان مشكلة بالنسبة لي، في وقت من الأوقات

You see, this particular shipment of money was insured.
كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها

The money was in porn, and that was bad.
المال .كان في صناعة الفاحشه، وكان هذا سيئاً

I could figure out where the money was less than five minutes.
بمقدوري أن أخبركِ أين كان المال في أقل من 5 دقائق.

That money was supposed to go towards school, like I said.
هذا المال كان يجب أن يذهب للدراسة ، كما قلتُ

I think part of me knew the money was too good to be true.
وأعتقد أن جزءا مني كان يعرف المال كان كثير جدا ليكون شرعي

We dummy the receipts, make it look like the money was coming from my initial investment.
سنزيف الوصولات ونجعل الأمر يبدو كأن المال كان يأتي من استثماري الأصلي

They got to wet their beaks somehow. My guess is, some of that money was theirs.
عليهم الحصول على المال بطريقة ما أعتقادي أن بعض المال كان لهم

Said no one else was in on the heist, no one even knew the money was stolen except the... the driver they jacked.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

That money was to help you get a pi license.
المال كان لمساعدتك للحصول على رخصة محقق خاص

I was in seventh grade, I didn't know any better, but the money was sticking out of her purse, and boop, mine.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

It's reasonable for you to think that money was yours and not hers.
من المنطقي أن تفكّري أن المال كان ملككِ وليس ملكها.

No, I told you, that money was for school.
لا، لقد قلت لك أن ذلك المال كان للمدرسة.

The money was heavily guarded in a vault until some of it was shredded for disposal.
المال كان تحت حراسه شديده فى الخزائن حتى قاموا بتمزيق بعضها للتخلص منها

Yes. The money was going to aid an FBI agent who was severely wounded in the line of duty.
كان المال من أجل مساعدة عميل فيدرالي الذي كان مصاباً بشدة أثناء تأديته لواجبه.

You know, with Arnold, the money was as much for him as it was for me.
تعلمون، مع أرنولد، كان المال الكثير بالنسبة له كما كان الحال بالنسبة لي.

I don't think money was a motive on this one.
لا أظن أن المال دافع القتل في تلك القضية

Now, the money was only part of our agreement.
والآن، لم يكن المال هو الجزء الوحيد في اتفاقنا

Later she discovered that some money was missing from next to where that poor boy was sitting.
لكنها اكتشف أنها فقدت بعض الأموال كانت في مكان قريب من مكان جلوس الولد الفقير

As far as the Panel was able to determine, none of those countries exercised any oversight over their donations to determine whether any of the money was used for the procurement of lethal military equipment.
ووفقا لما خلصت إليه هيئة الخبراء، لم يمارس أي من تلك البلدان أي مراقبة على تبرعاته لتحديد ما إذا كان أي من هذه الأموال قد استخدم لشراء معدات عسكرية قاتلة.

The following morning, the money was gone.
وفي الصباح التالي كانت الأموال مفقودة من موضعها.

- It was never proven, but... the money was gone, nonetheless.
لم يُثبت عليها لكن.. المال قد رحل على أي حال.

If the state establishes stolen money was used for the bet, the winnings are subject to forfeiture.
لو تاكدت الولايه ان المال استخدم للرهان فهي ملزمة علي مصادرتها منه

That money was a loan to help pay for that.
تلك النقود كانت قرضًا كمساعدة لتسديد ذلك

The money was transferred through a series of different accounts held under different names in different countries.
وقد حُوّل المال من خلال سلسلة من الحسابات المختلفة بأسماء مختلفة في بلدان مختلفة.

However, what your resident glamour-puss smarty-pants just found out was that most of that money was never recovered.
لكن ما اكتشفته متدربتكم الساحرة والذكية للتو هو أن معظم تلك الأموال لم يسترد أين هو؟

I don't think anybody would have trouble believing the money was stolen by a nigger.
لأن أحداً لن يتردد في تصديق أن النقود سرقها الزنوج

We got him, but the money was never recovered.
تمكنا منه، ولكن المال لم يعثر عليه أبداً

New philanthropic trends in how money was donated did not alter the fact that Governments were still wary of NGOs and individuals sitting down at the policy table.
إن التوجُّهات الخيرية في تحديد الكيفية التي تمنح بها الأموال لم تغيِّر حقيقة أن الحكومات لا تزال متخوِّفة من إشراك المنظمات غير الحكومية والأفراد في وضع السياسات.