"money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance" - Translation from English to Arabic

• غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا
• غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز

Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation
مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي

Item 8. Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation
البند 8- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي

Item 8. Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation:
البند 8- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي:

(c) Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation.
(ج) مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي.

Round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation: the importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments
المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي: أهمية مواصلة تعزيز التنفيذ العملي للأحكام التعاهدية المتعلقة بالتعاون الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بمكافحة غسل الأموال ومنع حركة النقود والصكوك المالية بصورة غير مشروعة عبر الحدود

3. Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation
3- مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي

(c) Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation.
(ج) مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي.

8. Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation:
8 - مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي:

" (c) Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation. "
" (ج) مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي. "

" (c) Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation. "
(ج) مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي. "

The Joint Ministerial Statement identifies, for each of the three pillars (demand reduction and related measures; supply reduction and related measures; and countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation), and in more generic terms, achievements, challenges and priorities for action.
ويحدِّد البيان الوزاري المشترك، فيما يخص كل ركيزة من الركائز الثلاث (خفض الطلب والتدابير ذات الصلة؛ وخفض العرض والتدابير ذات الصلة؛ ومكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي)، ومن منظور أعمٍّ، الإنجازات والتحدِّيات وأولويات العمل.

At its 9th meeting, on 12 March 2010, the Commission considered agenda item 8, entitled " Countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation: (a) countering money-laundering; (b) judicial cooperation " .
104- نظرت اللجنة، في جلستها التاسعة، المعقودة في 12 آذار/مارس 2010، في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون " مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزا للتعاون الدولي: (أ) مكافحة غسل الأموال؛ (ب) التعاون القضائي " .

(iii) The round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance judicial cooperation to be held from 3.30 to 5.30 p.m.;
`3` المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي، من الساعة 30/15 إلى الساعة 30/17؛

(c) For the round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation: " The importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments " .
(ج) فيما يخص المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي: " أهمية مواصلة تعزيز التنفيذ العملي للأحكام التعاهدية المتعلقة بالتعاون الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بمكافحة غسل الأموال ومنع حركة النقود والصكوك المالية بصورة غير مشروعة عبر الحدود " .

(c) Sub-theme for the round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation: " The importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments " .
(ج) الموضوع الفرعي فيما يخص المائدة المستديرة بشأن مكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي لتعزيز التعاون الدولي: " أهمية مواصلة تعزيز التنفيذ العملي للأحكام التعاهدية المتعلقة بالتعاون الدولي، بما في ذلك ما يتعلق منها بمكافحة غسل الأموال ومنع حركة النقود والصكوك المالية بصورة غير مشروعة عبر الحدود " .