"mongolia's initiative" - Translation from English to Arabic

• مبادرة منغوليا

He also expressed the view that Mongolia's initiative on its nuclear-weapon-free status was contributing to regional stability and assured the Mongolian leaders that the Organization would continue to support it.
وكذلك أعرب عن رأي مفاده أن مبادرة منغوليا بشأن مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية تساهم في استقرار الإقليم، وطمأن زعماء منغوليا على أن المنظمة ستواصل تأييدها لهذه المبادرة.

Mongolia's initiative was welcomed by both nuclear and non-nuclear States alike.
وإن مبادرة منغوليا قد لاقت الترحيب من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية على السواء.

Mongolia's initiative also enjoys growing support among national and international NGOs.
وتحظى أيضاً مبادرة منغوليا بدعم متزايد في أوساط المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.

Mongolia's initiative reflects a novel approach towards the concept and practice of establishing nuclear-weapon-free areas, bearing in mind the specifics of the case involved.
وتجسد مبادرة منغوليا نهجا جديدا إزاء مفهوم وممارسة إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية، نهجا تراعى فيه خصائص الحالة موضع الاهتمام.

5. Mongolia's initiative was welcomed by nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States alike.
5 - وقد حظيت مبادرة منغوليا بترحيب الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الحائزة لهذه الأسلحة على السواء.

22. Mongolia's initiative also enjoys growing support among international nongovernmental organizations.
22 - وتتمتع مبادرة منغوليا أيضاً بتأييد متزايد من جانب المنظمات غير الحكومية ذات الصبغة الدولية.

At the international level, Mongolia's initiative has found broad support within the international community as reflected in many international and bilateral documents.
وعلى الصعيد الدولي، حظيت مبادرة منغوليا بدعم واسع من المجتمع الدولي حسبما ظهر في وثائق دولية وثنائية عديدة().

Mongolia's initiative was also considered by the Kanazawa Symposium on North-East Asia, held in June 1999 and 2000 in Japan, organized by the United Nations Association of Japan, in close technical and substantive cooperation with the Centre.
كما نظرت في مبادرة منغوليا ندوة كانازاوا الخاصة بشمال شرق آسيا، التي عقدت في حزيران/يونيه 1999 و 2000 في اليابان والتي نظمتها رابطة الأمم المتحدة لليابان بالتعاون التقني والفني الوثيق مع المركز.

Both the joint statement and the adoption of a domestic law defining and regulating nuclear-weapon-free status in February 2000 by the State Great Hural, the Mongolian Parliament, were a positive contribution to Mongolia's initiative on it.
وكان البيان المشترك، واعتماد برلمان منغوليا، مجلس الدولة الكبير، في شباط/فبراير 2000 لقانون محلي يحدد وينظم مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية مساهمة إيجابية في مبادرة منغوليا بشأن مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية.

5. Along with the adoption in February 2000 of a domestic law defining and regulating nuclear-weapon-free status by the State Great Hural of Mongolia, the Mongolian Parliament (see A/55/56-S/2000/160), the joint statement of the five nuclear-weapon States was a positive contribution to further promote Mongolia's initiative on its nuclear-weapon-free status.
5 - وإلى جانب اعتماد القانون المحلي الذي يحدد وينظم مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية من قِبَل المجلس الأعلى لمنغوليا، أي برلمان منغوليا، في شباط/فبراير 2000 (A/55/56-S/2000/160)، كان هذا البيان المشترك للدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية مساهمة إيجابية في سبيل مواصلة تشجيع مبادرة منغوليا المتعلقة بمركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية.