"monitoring and documentation" - Translation from English to Arabic

• للرصد والوثائق
• للرصد والتوثيق
• الرصد والتوثيق
• رصد وتوثيق
• برصد وتوثيق
• الرصد والوثائق
• للاجتماعات والوثائق

Reports generated by the Integrated Monitoring and Documentation Information System
التقارير التي يصدرها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

Conversion of consolidated data into the Integrated Monitoring and Documentation Information System
تحويل المعلومات المجمّعة إلى نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

:: Provide training for subregional office staff on the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS)
:: توفير التدريب لموظفي المكاتب دون الإقليمية على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

He/she will maintain and upgrade the divisional database, archiving and filing, as well as monitor the divisional performance evaluation and the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وسيتولى شؤون قاعدة البيانات، والمحفوظات، والملفات في الشعبة وتحسينها، إلى جانب رصد تقييم أداء الشعبة ونظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق.

It would also simplify the Monitoring and Documentation requirements for the Governments of post-conflict countries.
كما ستبسط احتياجات الرصد والتوثيق لحكومات البلدان الخارجة من الصراعات.

These allegations have been very difficult to verify, creating a profound need for careful Monitoring and Documentation.
وقد كان من الصعب جداً التحقق من هذه الادعاءات، مما يظهر الحاجة الشديدة إلى عمليات رصد وتوثيق دقيقة.

310. The programme performance report of the Division under the integrated Monitoring and Documentation information system (IMDIS) has no performance indicators.
310 - فتقرير أداء برامج الشعبة المعد في إطار نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لا يتضمن أي مؤشرات للأداء.

Integrated Monitoring and Documentation Information System: generated reports
نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق: التقارير المولدة

Monitoring enhancement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System
رصد تعزيز نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

The latter partnership had resulted in a new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وقد أفضت هذه الأخيرة إلى نسخة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

The expansion of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) would allow monitoring and evaluation to be carried out on a day-to-day basis.
وسيتيح توسعة نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق القيام بالرصد والتقييم على أساس يومي.

There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

In addition, representatives of departments suggested improved interaction with regard to recommendations and continued improvements to the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح ممثلو الإدارات زيادة التفاعل فيما يتعلق بالتوصيات والتحسينات المستمرة التي تدخل على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

It is reported on in the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
ويبلغ التقييم في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

Programme performance documentation status: key Integrated Monitoring and Documentation Information System records as of 15 July 2011
حالة وثائق الأداء البرنامجي: سجلات رئيسية لنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في 15 تموز/يوليه 2011

Integrated Monitoring and Documentation Information System
نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق

The Integrated Monitoring and Documentation System (IMDIS) -- an innovative management tool
النظام المتكامل للرصد والتوثيق - أداة إدارية مبتكرة

The Integrated Monitoring and Documentation Information System will be used as a tool for self-evaluation.
وسيستخدم نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل كأداة للتقييم الذاتي.

The unit will monitor, evaluate and report on programme implementation by mandatory self-assessment through the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وستقوم الوحدة برصد تنفيذ البرنامج وتقييمه وتقديم تقرير عنه بواسطة التقييم الذاتي الإلزامي من خلال نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكاملة.

Workshops for journalists and civil society, focusing on the Monitoring and Documentation of press freedom violations, have been conducted together with the Human Rights Division of the United Nations Mission in South Sudan.
وعقدت، بالاشتراك مع شعبة حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، حلقات عمل للصحفيين والمجتمع المدني تركز على رصد وتوثيق انتهاكات حرية الصحافة.

As to Goal 3, in 2009 it implemented a project supported by the United Nations Development Fund for Women on Monitoring and Documentation workshops for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held in Cambodia and Thailand.
في 2009، نفذت المنظمة مشروعاً بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يتعلق برصد وتوثيق حلقات العمل المعقودة في كمبوديا والفلبين لصالح اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، اعتباراً من 2011 وحتى 2012.

For example, analysis of the implementation rate of the work programme, based on the integrated Monitoring and Documentation information system of the United Nations Secretariat, reflects an average implementation rate of 92 per cent for 2012.
فعلى سبيل المثال، يعكس تحليل معدل تنفيذ برنامج العمل، استناداً إلى النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق التابع لأمانة الأمم المتحدة، معدل تنفيذ بلغ في المتوسط 92 في المائة في عام 2012.

For example, the Integrated Monitoring and Documentation Information System of the Department of Economic and Social Affairs, which is used in the preparation of the programme aspects of the proposed programme budget, is not linked to other information systems, such as IMIS or the budgetary information system (BIS).
وعلى سبيل المثال، فإن نظام المعلومات المتكامل للاجتماعات والوثائق في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي يستخدم في إعداد الجوانب البرنامجية من الميزانية البرنامجية المقترحة لا يرتبط بنظم المعلومات الأخرى مثل نظام المعلومات الإدارية المتكاملة أو نظام معلومات الميزانية.