"monitoring group on somalia" - Translation from English to Arabic

• فريق الرصد المعني بالصومال
• لفريق الرصد المعني بالصومال

Subsequently, the Coordinator of the monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the Group's work programme and responded to comments and questions from Committee members.
وقدم لاحقا منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا برنامج عمل الفريق ورد على تعليقات وأسئلة أعضاء اللجنة.

I urge the monitoring Group on Somalia and Eritrea to continue to investigate and report on pirate militias and their financiers, facilitators, active supporters and beneficiaries.
وأحث فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا على مواصلة التحقيق حول ميليشيات القراصنة ومموليهم وميسريهم ومسانديهم النشطاء والمستفيدين منهم، وعلى تقديم التقارير حول ذلك.

Subsequently, the Coordinator of the monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the Group's work programme and responded to comments and questions from Committee members.
وبعد ذلك، عرض منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا برنامج عمل الفريق وأجاب على تعليقات أعضاء اللجنة وأسئلتهم.

Comments of the Republic of Yemen regarding United Nations Security Council resolution 1844 (2008) and the report of the monitoring Group on Somalia
رد الجمهورية اليمنية المطلوب على قرار مجلس الأمن رقم 1844 لعام 2008 وتقرير فريق الرصد المعني بالصومال

The monitoring Group on Somalia reported recently that Eritrea is the main financier of terrorism in the region.
وقد أبلغ فريق الرصد المعني بالصومال مؤخرا أن إريتريا هي الممول الرئيسي للإرهاب في المنطقة.

Department of Political Affairs -- monitoring Group on Somalia
إدارة الشؤون السياسية - فريق الرصد المعني بالصومال

Reports of the monitoring Group on Somalia and Eritrea
تقارير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

Eritrea's overview of the report of the monitoring Group on Somalia and Eritrea
استعراض إريتريا العام لتقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

While the monitoring Group on Somalia and Eritrea recognizes the vital relevance and crucial role of this issue in regard to Eritrea, it does not give it the consideration that it deserves.
في الوقت الذي يقر فيه فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا بالأهمية الحيوية التي تكتسيها هذه القضية وبالدور الأساسي المنوط بها فيما يتعلق بإريتريا، فإنه لا يوليها الاعتبار الذي تستحقه.

Eritrea's preliminary reply to accusations of the monitoring Group on Somalia and Eritrea
رد إريتريا الأوّلي على اتهامات فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

Response of Eritrea to the report of the monitoring Group on Somalia and Eritrea
رد إريتريا على تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

Eritrea fully cooperated with the monitoring Group on Somalia and Eritrea in the discharge of its mandate.
تعاونت إريتريا بشكل تام مع فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا على أداء ولايته.

monitoring Group on Somalia 2 469.2 2 474.5 (5.3) 1 555.2 — 1 243.7 311.5
مجموع الاحتياجات لعام 2009 فريق الرصد المعني بالصومال

Furthermore, the mission shares information on grave violations against children with the monitoring Group on Somalia and Eritrea.
وعلاوة على ذلك، تتبادل البعثة المعلومات عن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال مع فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

These allegations seem to have appeared first in the latest report of the monitoring Group on Somalia.
ويبدو أن هذه المزاعم ظهرت أول الأمر في آخر تقرير صادر عن فريق الرصد المعني بالصومال.

Coordinator monitoring Group on Somalia and Eritrea
منسق فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

Eritrea's response to the report of the monitoring Group on Somalia and Eritrea
رد إريتريا على تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

monitoring Group on Somalia and Eritrea
ألف - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

A. monitoring Group on Somalia and Eritrea
فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

Eritrea's remarks on the contextual analysis of the monitoring Group on Somalia and Eritrea
ملاحظات إريتريا على التحليل السياقي لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا