"monnet" - Translation from English to Arabic

• مونيه
• موني
• مونيت

Habilitation in Law, University Paris XI, " Jean Monnet " Department
التأهيل في القانون، جامعة باريس الحادية عشرة، قسم جان مونيه

The Movement was founded in Paris over 50 years ago by Marie Louise Monnet.
وتأسست الحركة في باريس منذ أكثر من 50 عاما، على يد ماري لويس مونيه.

I was therefore mindful of Jean Monnet's advice that in order to solve intractable problems it is sometimes necessary to change the context.
ولذا لم تغرب عن بالي نصيحة جان مونيه التي مفادها أنه لحل المشاكل المستعصية يلزم أحيانا تغيير السياق.

2009 Awarded Jean Monnet Chair Ad Personam “The European Union and Global Governance” by the European Commission
2009 منح من المفوضية الأوروبية كرسي جان موني بصفة فردية - الاتحاد الأوروبي والحوكمة العالمية

1999- Director of the Institute for International Law at University of Leuven, part of Jean Monnet Centre of Excellence
منذ عام 1999 مدير معهد القانون الدولي في جامعة لوفن التابع لمركز جان موني للتفوق

CAMBRIDGE – The crisis in the eurozone is the result of France’s persistent pursuit of the “European project,” the goal of political unification that began after World War II when two leading French politicians, Jean Monnet and Robert Schuman, proposed the creation of a United States of Europe.
كامبريدج- ان الازمة في منطقة اليورو هي نتيجة لاصرار فرنسا على " المشروع الأوروبي" وهو هدف الاتحاد السياسي والذي بدأ بعد الحرب العالمية الثانية عندما اقترح السياسيان الفرنسيان المهمان جان مونيت وروبرت شومان انشاء الولايات المتحدة الاوروبية.

Thanks to the vision of Jean Monnet and Robert Schuman, the European Coal and Steel Community came into being and has since developed and expanded to become the unprecedented, multilateral institution of integration known today as the European Union.
وبفضل رؤية جان مونيه وروبرت شومان برز الاتحاد الأوروبي للفحم والفولاذ إلى الوجود ومنذ ذلك الحين تطور واتسع نطاقه ليصبح مؤسسة للتكامل متعددة الأطراف غير مسبوقة تعرف اليوم بالاتحاد الأوروبي.

Let me recall, with regard to this moment in the existence of the United Nations, a thought expressed by Jean Monnet in respect of the European Community, when the latter was taking its first steps:
واسمحوا لي بأن أذكر، فيما يتعلق بهذه اللحظة من وجود اﻷمم المتحدة، بفكرة أعرب عنها جان مونيه مشيرا إلى الجماعة اﻷوروبية حينما كانت تخطو خطواتها اﻷولى:

1997-1998 Habilitation in Law, University Paris XI, " Jean Monnet " Department
1997-1998: التأهيل في القانون، جامعة باريس الحادية عشرة، (قسم جون مونيه)

Wanted: An Arab Jean Monnet
مطلوب: زعيم عربي على غرار جان مونيه

Visiting Professor, University of Paris XI (Jean Monnet), 1995/96, 1997/98.
أستاذ زائر، جامعة باريس الحادية عشرة (جان مونيه) 1995-1996 و 1997-1998.

Visiting Professor, University of Paris XI (Jean Monnet), 1995-1996, 1997-1998.
أستاذ زائر، بجامعة باريس الحادية عشرة (جان مونيه) 1995-1996 و 1997-1998.

An earlier example of such an approach was Monnet's plan for the post-war reconstruction of the European coal and steel industries, but any suggestion of " indicative planning " is unlikely to get very far at the present time.
وكانت خطة مونيه ﻹعادة تشكيل صناعتي الفحم والصلب اﻷوروبيتين لفترة ما بعد الحرب مثالا مبكرا لمثل ذلك النهج، ولكن أي اقتراح ﻟ " التخطيط اﻹرشادي " قد لا يجد قبولا في الوقت الحاضر.

:: Visiting Professor, University of Paris XI (Jean Monnet), 1995-1996, 19971998
:: أستاذ زائر، جامعة باريس الحادية عشرة (جان مونيه) 1995-1996 و 1997-1998

Since 1994, Mr. Chiti has been Professor (full Chair) of Administrative Law at the University of Firenze, Italy, where he is also President of the Specialized Course on European Studies and Jean Monnet Professor of European administrative law with European Chair ad personam.
شغل السيد شيتي منذ عام 1994 منصب أستاذ كرسي القانون الإداري بجامعة فيرنزه، بإيطاليا حيث يشغل أيضا منصب رئيس الدورة المتخصصة للدراسات الأوروبية، وأستاذ القانون الإداري بجامعة جان مونيه يشغل كرسي الدراسات الأوروبية بصفة شخصية.

Jean Monnet Chair in European Union law (since 1997).
يشغل كرسي الأستاذية جان مونيه في مجال قانون الاتحاد الأوروبي (منذ عام 1997).

" From Voters to Citizens " -- Participation of Women in Public and Political Life -- The case of Cyprus (University of Cyprus - Jean Monnet) (2006)
" من ناخبات إلى مواطنات " - مشاركة النساء في الحياة العامة والسياسية - حالة قبرص (جامعة قبرص - جان مونيه) (2006)؛

III. Present Functions • Jean Monnet Chair ad Personam European Union and Global Governance and Full Professor of International Law and International Organizations, University of Leuven, Belgium
:: كرسي جان موني بصفة شخصية لدراسات الاتحاد الأوروبي والحوكمة العالمية ومنصب أستاذ للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة لوفن، بلجيكا

Mr. Léon Emmanuel Monnet
السيد موني ليون ايمانويل

" Jean Monnet " Professor of European Union law, at UNED (European Commission) (since 2004)
- حاصلة على درجة أستاذية ' ' جون موني`` في قانون الاتحاد الأوروبي من الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ عام 2004).

" Jean Monnet " Professor of European Union law at the University of Cantabria (1996-2002)
- حاصلة على درجة أستاذية ' ' جون موني`` في قانون الاتحاد الأوروبي بجامعة كانتابريا (1996-2002).

Monnet and Schuman argued that a political union similar to America’s would prevent the types of conflict that had caused three major European wars – an appealing idea, but one that overlooked America’s horrific Civil War. A European political union could also make Europe a power comparable to the United States, and thereby give France, with its sophisticated foreign service, an important role in European and world affairs.
لقد جادل مونيت وشومان بإن اتحاد سياسي مشابه لامريكا سوف يمنع اشكال الصراع التي تسببت بثلاثة حروب اوروبية رئيسة وهذه فكرة جذابة ولكنها فكرة اغفلت الحرب الاهلية المروعة في امريكا . ان اي اتحاد سياسي اوروبي يجعل اوروبا ايضا قوة تضاهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا يعطي فرنسا والدبلوماسية الفرنسية المعقدة دورا مهما في الشؤون الاوروبية والعالمية.