"monograph series" - Translation from English to Arabic

• سلسلة دراسات أحادية الموضوع
• سلسلة من الدراسات
• مجموعة الدراسات
• مجموعة دراسات
• وسلسلة دراسات

monograph series on managing globalization: policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region
سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن إدارة العولمة: إطار السياسات بشأن وضع نظام نقل متكامل في منطقة اللجنة

monograph series on trade and investment: impact of global value chains on the development of small and medium-sized enterprises
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: تأثير سلاسل القيمة العالمية على إقامة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

monograph series on trade and investment: trade investment and financial integration: linkages and opportunities
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: الاستثمار التجاري والتكامل المالي: الترابطات والفرص

monograph series on emerging social issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific
سلسلة من الدراسات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة: العنف الموجه ضد المرأة والاتجار بالمرأة والفتيات في آسيا والمحيط الهادئ

Source: IEPD/PROFAMILIA, Nelson Ramírez: The Workforce in the Dominican Republic, monograph series No. 3, 1993.
المصدر: معهد الدراسات السكانية واﻹنمائية، جمعية الرعاية اﻷسرية، نلسون راميريس: القوى العاملة في الجمهورية الدومينيكية، مجموعة الدراسات رقم ٣، ٣٩٩١.

(ii) Non-recurrent publications: monograph series on managing globalization: Towards a Harmonized Legal Regime on Transport Facilitation in the ESCAP Region (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: مجموعة دراسات عن إدارة العولمة: نحو نظام قانوني متسق متعلق بتيسير النقل في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛

A programme of information had also been developed on Capacity 21 priorities and a monograph series on capacity-building for sustainable development in various sectors was being developed in collaboration with a number of United Nations partners.
وقد تم أيضا وضع برنامج للمعلومات بشأن أولويات القدرة ٢١ وسلسلة دراسات بشأن بناء القدرات في مجال التنمية المستدامة في قطاعات مختلفة، وذلك بالتعاون مع عدد من شركاء اﻷمم المتحدة.

monograph series on trade and investment: trading in a secure environment
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: التجارة في ظل بيئة آمنة

monograph series on gender and development in the ESCAP region
سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن المسائل الجنسانية والتنمية في منطقة اللجنة

monograph series on trade and investment: analysing, monitoring and benchmarking trade and investment aspects of regionalism in Asia and the Pacific
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: تحليل ورصد ووضع معايير لجوانب التجارة والاستثمار للوضع الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ

monograph series on trade and investment: best practices for integrating corporate social responsibility into business strategies
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: أفضل الممارسات لإدماج المسؤولية الاجتماعية للشركات في استراتيجيات الأعمال التجارية

monograph series on trade and investment: impact of trade facilitation mechanisms on export competitiveness: a regional perspective
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: تأثير آليات تيسير التجارة على القدرة التنافسية للصادرات: منظور إقليمي

monograph series on trade and investment: trends and prospects for the competitiveness of small and medium-sized enterprises in Asia and the Pacific
سلسلة دراسات أحادية الموضوع بشأن التجارة والاستثمار: الاتجاهات والتوقعات للقدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في آسيا والمحيط الهادئ

monograph series on managing globalization: intermodal transport infrastructure: priority projects and investment requirements
سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن إدارة العولمة: الهياكل الأساسية للنقل المتعدد الوسائط: المشاريع ذات الأولوية واحتياجات الاستثمار

(i) Recurrent publications: Regional Cooperation for Inclusive and Sustainable Development: South and South-West Asia Development Report 2014-15 (1); monograph series: South and South-West Asia Development Papers (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية الشاملة والمستدامة: التقرير الإنمائي لمنطقة جنوب وجنوب غرب آسيا؛ للفترة 2014-2015 (1)؛ سلسلة دراسات أحادية الموضوع: ورقات بحثية بشأن التنمية في منطقة جنوب وجنوب غرب آسيا (2)؛

(ii) Non-recurrent publications: Asia-Pacific population and social studies series (2); monograph series on gender and development in the ESCAP region (2); policies to promote innovative approaches for the delivery of social services to the poor (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: سلسلة من الدراسات بشأن السكان والقضايا الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن الجنسانية والتنمية في منطقة اللجنة (2)؛ السياسات الرامية إلى تشجيع النهج الابتكارية في مجال تقديم الخدمات الاجتماعية للفقراء (1)؛

(ii) Non-recurrent publications: monograph series on managing globalization: Intermodal transport infrastructure: priority projects and investment requirements (1); monograph series on managing globalization: Policy framework for the development of an integrated transport system in the ESCAP region (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن إدارة العولمة: هيكل أساسي للنقل المتعدد الوسائط: المشاريع ذات الأولوية والاحتياجات من الاستثمار (1)؛ مجموعة دراسات أحادية الموضوع بشأن إدارة العولمة: إطار للسياسات بشأن وضع نظام نقل متكامل في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (1)؛

monograph series on Managing Globalization: regional Information and Communication Technology Complementarities for the Promotion of Sustainable Development
سلسلة من الدراسات بشأن إدارة العولمة: التكاملات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تعزيز التنمية المستدامة

monograph series on emerging social issues: Gender and HIV/AIDS in Asia and the Pacific
سلسلة من الدراسات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة: الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في آسيا والمحيط الهادئ

(ii) Non-recurrent publications: monograph series on Managing Globalization: Regional Information and Communication Technology Complementarities for the Promotion of Sustainable Development (1); Promoting Key Information and Communication Technology Partnerships to Bridge the Digital Divide for Sustainable Development (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: سلسلة من الدراسات حول إدارة العولمة: التكاملات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تعزيز التنمية المستدامة (1)؛ تشجيع الشركات الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لسد ثغرة التكنولوجيا الرقمية في مجال التنمية المستدامة (1)؛

Some of the results of the project were published in 1998 in a variety of formats, including a research paper published in the ISS monograph series, entitled “Constructive Disengagement: Western Efforts to Develop African Peacekeeping” (No. 33, December 1998).
وقد نُشرت بعض نتائج المشروع في عام ١٩٩٨ في أشكال متنوعة، بما في ذلك ورقة بحوث صدرت في مجموعة الدراسات أحادية الموضوع لمعهد الدراسات اﻷمنيـــــة وكانت بعنوان: " Constructive Disengagement: Western Efforts to Develop African Peacekeeping " )العدد ٣٣، كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨(.

(ii) Non-recurrent publications: monograph series on Managing Globalization: Policy Issues on Sustainable Tourism Development (1); Integrated Asian Transport Network (1); Regional Shipping and Port Development Strategies (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: مجموعة دراسات عن إدارة العولمة: مسائل السياسة العامة فيما يتعلق بالتنمية السياحية المستدامة (1)؛ تكامل شبكات النقل الآسيوية (1)؛ استراتيجيات الشحن وتنمية الموانئ على الصعيد الإقليمي (1)؛

(ii) Non-recurrent publications: Good Practices in Electronic Information and Commerce (1); monograph series on trade and investment: Enabling Policy and Regulatory Frameworks for Business Development (2), Enhancing Trade Efficiency (1), Regional Perspectives on the Doha Development Agenda (1), Regional Cooperation in Trade and Investment and Its Role for an Enhanced Global Partnership for Development (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: الممارسات الجيدة في مجال المعلومات الإلكترونية والتجارة (1)؛ وسلسلة دراسات عن التجارة والتنمية: تأهيل الأطر السياسية والتنظيمية لتنمية الأعمال (2)، وتعزيز الكفاءة التجارية (1)، والمنظورات الإقليمية بشأن جدول أعمال الدوحة للتنمية(1)، والتعاون الإقليمي في التجارة والاستثمار ودوره في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية (1)؛