"monthly deployment of" - Translation from English to Arabic

    • النشر الشهري
        
    • الانتشار الشهري
        
    • الشهري للنشر
        
    This gives an estimate of average monthly deployment of 57, 120 and 171 military observers for profiles 1, 2 and 3 respectively. UN وبذلك يبلغ تقدير متوسط معدل النشر الشهري قدره 57 و 120 و 171 من المراقبين العسكريين للحالات 1 و 2 و 3 على التوالي.
    This gives an estimate of average monthly deployment of 57, 120 and 171 Military Observers respectively. UN وبذلك يبلغ تقدير متوسط معدل النشر الشهري للمراقبين العسكريين في البعثة 57 و 120 و 171 مراقبا عسكريا، على التوالي.
    Average monthly deployment of 239 United Nations Volunteers compared to 125 in standardized funding model UN متوسط النشر الشهري البالغ 239 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة مقارنة بمتوسط نشر قدره 125 متطوعا في نموذج التمويل الموحد
    The planned and actual monthly deployment of international staff is shown in annex III. UN والمرفق الثالث يبين الانتشار الشهري المخطط والفعلي للموظفين الدوليين.
    The planned and actual monthly deployment of local staff is shown in annex III. UN والمرفق الثالث يبين الانتشار الشهري المخطط والفعلي للموظفين المحليين.
    33. The lower requirements were primarily attributable to the lower actual average monthly deployment of 50 international staff as compared to the planned phased average monthly deployment of 93 international staff over the reporting period. UN 33 - يعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى تسجيل متوسط شهري فعلي أقل لنشر الموظفين الدوليين بلغ 50 موظفا، مقارنة بالمتوسط الشهري للنشر التدريجي المحدد في 93 موظفا دوليا على مدى الفترة المشمولة بالتقرير.
    Projected monthly deployment of military and police personnel UN النشر الشهري المتوقع للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
    The monthly deployment of both military and civilian personnel is shown in annex III. UN ويوضح المرفق الثالث عملية النشر الشهري لﻷفراد العسكريين والمدنيين على السواء.
    10. The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of military contingents with an average monthly deployment of 5,187 as compared to the budgeted average monthly deployment of 6,776 military contingents. UN 10 - يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى التأخر في نشر الوحدات العسكرية بمتوسط نشر شهري قدره 5.187 مقارنة بمتوسط النشر الشهري البالغ 6.776 وحدة عسكرية المدرج في الميزانية.
    13. Transport operations. All transportation costs are based on the monthly deployment of vehicles shown in annex VI.A. UN ١٣ - عمليات النقل - وضعــت جميــع تكاليــف النقل على أساس النشر الشهري للسيارات، المبين في المرفق السادس - ألف.
    21. The planned and actual monthly deployment of helicopters is shown in the table below. UN ٢١- يوضح الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات العمودية. طراز الطائرة العمودية
    23. The planned and actual monthly deployment of fixed-wing aircraft is shown in the table below. UN ٢٣- يوضح الجدول أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات الثابتة الجناحين.
    40. The planned and actual monthly deployment of vehicles is shown in the table below. UN ٠٤- يبين الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للمركبات.
    47. The planned and actual monthly deployment of helicopters is shown in the table below. UN ٤٧- يبين الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات الهليكوبتر.
    54. The planned and actual monthly deployment of fixed-wing aircraft is shown in the table below. UN ٥٤- يبين الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات الثابتة الجناحين.
    The planned and actual monthly deployment of military observers is presented in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث الانتشار الشهري المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين.
    The planned and actual monthly deployment of contingent personnel is presented in annex III. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    The planned and actual monthly deployment of civilian police is presented in annex III. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي للشرطة المدنية.
    The monthly deployment of both military and civilian personnel is shown in annex IV. UN ويبين المرفق الرابع الانتشار الشهري لكل من اﻷفراد العسكريين واﻷفراد المدنيين.
    The planned and actual monthly deployment of international contractual personnel is presented in annex III. Owing to the downsizing of the mission and the Organization's financial crisis, personnel who departed the mission upon expiry of their contracts were not replaced, unless their services were considered essential for the continued provision of support to the mission. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي لﻷفراد التعاقديين الدوليين. ونظرا لتقليص حجم البعثة ولﻷزمة المالية التي تواجه المنظمة، لم يجر استبدال اﻷفراد الذين غادروا البعثة عند انتهاء عقودهم ما لم تكن خدماتهم تعتبر أساسية لاستمرار تقديم الدعم للبعثة.
    34. Reduced requirements were attributable mainly to the lower actual average monthly deployment of 32 national staff as compared to the planned phased monthly deployment of 52 national staff over the reporting period. UN 34 - يعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى تسجيل متوسط شهري فعلي أقل لنشر الموظفين الوطنيين بلغ 32 موظفا، مقارنة بالمتوسط الشهري للنشر التدريجي المحدد في 52 موظفا وطنيا على مدى الفترة المشمولة بالتقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more