"monthly financial statements" - Translation from English to Arabic

• البيانات المالية الشهرية
• بيانات مالية شهرية

Preparation of monthly financial statements in compliance with IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: monthly financial statements prepared in compliance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements for UNMISS prepared in compliance with IPSAS standards
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

monthly financial statements were not prepared
إعداد البيانات المالية الميدانية الشهرية طبقا لا لم يتم إعداد بيانات مالية شهرية

32. Trust fund projects were implemented by various agencies, which were required to submit monthly financial statements and quarterly performance reports to the Mission.
٣٢ - وقد تولت تنفيذ مشاريع الصندوق الاستئماني وكالات مختلفة تعين عليها أن تقدم إلى البعثة بيانات مالية شهرية وتقارير أداء فصلية.

monthly financial statements UNISFA prepared in compliance with IPSAS standards
إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية المؤقتة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

monthly financial statements prepared in compliance with IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements UNISFA prepared in compliance with IPSAS standards
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The component in Santo Domingo would process monthly payment orders, payments for travel claims and travel-related entitlements and wire transfer payments, in addition to preparing the MINUSTAH monthly financial statements.
وسوف يقوم العنصر الموجود في سانتو دومينغو بتجهيز أمر الدفع الشهري، ومدفوعات مطالبات السفر واستحقاقات السفر والمدفوعات بواسطة التحويلات البرقية، بالإضافة إلى إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة.

:: monthly financial statements for UNISFA prepared in compliance with IPSAS standards
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements prepared in compliance with IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements prepared in compliance with IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements prepared in compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية تمشيا مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Preparation of monthly financial statements in compliance with IPSAS
::إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

Full transparency for write-offs is attained in that all write-offs are reflected in the monthly financial statements of UNRWA, which are reviewed by the Commissioner General, and the annual audited financial statements, which are endorsed by the Commissioner General.
وتتسم عمليات الشطب بشفافية كاملة حيث تعرض في البيانات المالية الشهرية للأونروا، التي يستعرضها المفوض العام، وفي البيانات المالية المراجَعة السنوية، التي يصدِّق عليها المفوض العام.

They will be linked to the Finance Section in Dili and will transfer data electronically, for review by the Chief of Section and for inclusion in monthly financial statements.
وستُربط هذه المكاتب بقسم المالية في ديلي، وستُحوَّل البيانات إلكترونيا لاستعراضها من جانب رئيس القسم ولإدراجها في البيانات المالية الشهرية.

29. In 1994, UNPA had regularly submitted monthly financial statements to the United Nations Accounts Division.
٢٩ - في عام ١٩٩٤، قدمت إدارة البريد بصفة منتظمة لشعبة الحسابات باﻷمم المتحدة بيانات مالية شهرية.

Since May 2005, the subprogramme has been submitting monthly financial statements to the Executive Director of UNEP and the Senior Management Group.
ومنذ أيار/مايو 2005، بدأ البرنامج الفرعي تقديم بيانات مالية شهرية إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وفريق الإدارة العليا.

monthly financial statements
بيانات مالية شهرية