"monthly meetings with the government of" - Translation from English to Arabic

• عقد اجتماعات شهرية مع حكومة

:: monthly meetings with the Government of Libya, to advise on the development of a training programme on sustainable ammunition management
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبيا بهدف إسداء المشورة بشأن وضع برنامج تدريبي على إدارة الذخائر بصورة مستدامة

:: monthly meetings with the Government of Libya to develop national standards on ammunition and explosives in line with international best practice
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبيا لوضع معايير وطنية تتعلق بالذخائر والمتفجرات تتماشى مع أفضل الممارسات الدولية

monthly meetings with the Government of Liberia, the United Nations country team and international partners to facilitate the transition from community reintegration efforts to the development phase
عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبريا وفريق الأمم المتحدة القطري والشركاء الدوليين لتسهيل الانتقال من جهود إعادة الإدماج في المجتمع إلى مرحلة التنمية

:: monthly meetings with the Government of Liberia, the United Nations country team and international partners to facilitate the transition from community reintegration efforts to the development phase
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبريا وفريق الأمم المتحدة القطري والشركاء الدوليين لتسهيل الانتقال من جهود إعادة الإدماج في المجتمع إلى مرحلة التنمية

Advice through monthly meetings with the Government of Liberia on the implementation of the ECOWAS anti-corruption protocol
إسداء المشورة عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبريا عن تنفيذ بروتوكول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمكافحة الفساد

:: monthly meetings with the Government of Chad to advise on the implementation of the action plan to prevent recruitment and use of children by armed groups and to punish perpetrators
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة تشاد لتقديم المشورة بشأن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة ومعاقبة الجناة

:: monthly meetings with the Government of Burundi and relevant partners to develop and implement national action plans on human rights and sexual and gender-based violence, in accordance with international human rights standards
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة بوروندي والشركاء المعنيين من أجل وضع وتنفيذ خطط وطنية بشأن حقوق الإنسان والعنف الجنسي والجنساني، وفقا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان

In that regard, support and advocate for the creation of short-term and sustainable employment in communities to anchor the reintegration of war-affected populations and accelerate local recovery, and assist in the transition to the developmental phase through monthly meetings with the Government of Liberia, the United Nations country team and international partners
وفي ذلك الصدد، يجري توفير الدعم والدعوة من أجل خلق فرص عمل قصيرة الأجل ومستدامة في المجتمعات المحلية من أجل تثبيت دعائم إعادة إدماج السكان المتضررين من الحرب وتعجيل الانتعاش المحلي، والمساعدة في عملية الانتقال إلى المرحلة الإنمائية عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبريا وفريق الأمم المتحدة القطري والشركاء الدوليين

Advice on the preparation for elections and future referendums, including on the national population census, through monthly meetings with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan and through weekly meetings with the other stakeholders, including donors, political parties, civil society, observers, national and international NGOs and other United Nations agencies
إسداء المشورة بشأن الإعداد للانتخابات والاستفتاءات المستقبلية، بما في ذلك بشأن التعداد الوطني للسكان من خلال عقد اجتماعات شهرية مع حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان ومن خلال عقد اجتماعات أسبوعية مع أصحاب المصلحة الآخرين ومنهم المانحون، والأحزاب السياسية، والمجتمع المدني، والمراقبون، والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، وغيرها من وكالات الأمم المتحدة

Advice through monthly meetings with the Government of Southern Sudan and 4 target-focused workshops in Juba, Malakal, Wau and Rumbek for policymakers and planners on the development and implementation of gender-mainstreaming policies, plans and activities relating to all sectors of civil administration, including the establishment of gender focal points in all ministries
إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع حكومة جنوب السودان وتنظيم 4 حلقات عمل محددة الهدف في جوبا وملكال وواو ورمبيك لمقرري السياسات والمخططين بشأن وضع سياسات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وتنفيذها، ووضع الخطط وتنفيذ الأنشطة المتصلة بجميع قطاعات الإدارة المدنية، بما في ذلك إنشاء مراكز تنسيق للشؤون الجنسانية في جميع الوزارات

:: monthly meetings with the Government of Burundi and partners for planning and coordination; provision of written and oral contributions to sectoral planning by the Ministry of Justice; provision of comprehensive written analysis of areas of reform; quarterly review of the Government strategic plan for justice sector reform with a view to improving the independence and accountability of the judiciary covering legislation and procedures
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة بوروندي والشركاء من أجل التخطيط والتنسيق؛ وتقديم مساهمات خطية وشفوية في التخطيط القطاعي الذي تقوم به وزارة العدل؛ وتقديم تحليل خطي شامل للمجالات التي يتناولها الإصلاح؛ والاستعراض الفصلي لخطة الحكومة الاستراتيجية لقطاع العدل التي ترمي إلى تحسين استقلالية القضاء ومساءلته وتغطي التشريعات والإجراءات

:: monthly meetings with the Government of Burundi and partners for planning and coordination; provision of written and oral advice on penitentiary reform and contributions to sectoral planning by the concerned ministries to align domestic legislation and internal regulations with international human rights law, in particular in the administration of justice and the treatment of prisoners
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة بوروندي والشركاء من أجل التخطيط والتنسيق؛ وتقديم مشورة خطية وشفوية بشأن إصلاح السجون ومساهمات في التخطيط القطاعي الذي تقوم به الوزارات المعنية من أجل مواءمة التشريعات المحلية واللوائح الداخلية مع القانون الدولي لحقوق الإنسان، وخاصة فيما يتعلق بإقامة العدل ومعاملة السجناء

:: monthly meetings with the Government of Burundi and partners for planning and coordination; provision of written and oral contributions to sectoral planning by the Ministry of Justice; provision of comprehensive written analysis of areas of reform; quarterly review of the Government strategic plan for the justice sector reform, with a view to improving the independence and accountability of the judiciary covering legislation and procedures
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة بوروندي والشركاء من أجل التخطيط والتنسيق؛ وتقديم مساهمات خطية وشفوية في التخطيط القطاعي الذي تقوم به وزارة العدل؛ وتقديم تحليل خطي شامل للمجالات التي يتناولها الإصلاح؛ والاستعراض الفصلي لخطة الحكومة الاستراتيجية لقطاع العدل التي ترمي إلى تحسين استقلالية القضاء ومساءلته وتغطي التشريعات والإجراءات