"monthly reports on the status" - Translation from English to Arabic

• تقارير شهرية عن حالة
• التقارير الشهرية عن حالة
• للتقارير الشهرية عن حالة
• إعداد تقارير شهرية مفصلة عن حالة
• تقريرا شهريا عن حالة

1.6 monthly reports on the status of contributions are available by the end of the following month
1-6 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

The Mission generated monthly reports on the status of unliquidated obligations so that cost centre managers would take the necessary steps to liquidate those obligations that were no longer valid.
وأصدرت البعثة تقارير شهرية عن حالة الالتزامات غير المصفاة حتى يتخذ مديرو مراكز تحديد التكاليف الإجراءات اللازمة لتصفية الالتزامات التي لم تعد سارية.

1.3 monthly reports on the status of contributions are available by the end of the following month
1-3 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

This discrepancy affects the reliability of accounting data during the biennium and renders the reconciliation between accounting and management data even more cumbersome, which delays the preparation of the monthly reports on the status of contributions.
ويؤثر هذا التناقض على إمكانية الاعتماد على البيانات المحاسبية خلال فترة السنتين ويجعل التوفيق بين بيانات المحاسبة والإدارة أكثر تعقيدا، مما يؤخر إعداد التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات.

(i) Recurrent publications. monthly reports on the status of contributions;
' ١` المواد المنشورة المتكررة - التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات؛

(d) (i) Maintenance of the percentage of monthly reports on the status of contributions issued by the end of the following month
(د) ' 1` الحفاظ على النسبة المئوية للتقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات الصادرة في نهاية الشهر التالي

:: monthly reports on the status of contributions, monthly informal summaries of outstanding assessed contributions and 24 informal summaries of the status of contributions on the 15 major contributors and other Member States
:: إعداد تقارير شهرية مفصلة عن حالة الاشتراكات، وموجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة، وإعداد 24 من الموجزات غير الرسمية عن حالة اشتراكات الدول المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء

Submission of 12 monthly reports on the status of contributions by the end of the following month
تقديم 12 تقريرا شهريا عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

monthly reports on the status of contributions, monthly informal summaries of outstanding assessed contributions and 12 informal summaries of the status of contributions on the 15 major contributors and other Member States
إعداد تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات، وموجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة، وإعداد 12 موجزا غير رسمي عن حالة اشتراكات الدول المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء

:: monthly reports on the status of contributions, monthly informal summaries of outstanding assessed contributions and 12 informal summaries of the status of contributions on the 15 major contributors and other Member States
:: إعداد تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات، وموجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة، وإعداد 12 موجزا غير رسمي عن حالة اشتراكات الدول المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء

(ii) Technical material (recurrent): monthly reports on the status of contributions (24);
' 2` المواد الفنية (متكررة): تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات (24)؛

1.3 monthly reports on the status of contributions are available by the end of the following month
1-3 إتاحة التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

(d) (i) No less than 90 per cent of monthly reports on the status of contributions issued by the end of the following month
(د) ' 1` تقديم ما لا يقل عن 90 في المائة من التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

(a) (i) Maintenance of the percentage of monthly reports on the status of contributions submitted by the end of the following month
(أ) ' 1` الاحتفاظ بالنسبة المئوية للتقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات المقدمة بحلول نهاية الشهر التالي

(a) (i) Maintenance of the percentage of monthly reports on the status of contributions by the end of the following month
(أ) ' 1` الاحتفاظ بالنسبة المئوية للتقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

:: monthly reports on the status of contributions, monthly informal summaries of outstanding assessed contributions and 12 informal summaries of the status of contributions on the 15 major contributors and other Member States
:: إعداد تقارير شهرية مفصلة عن حالة الاشتراكات، وموجزات شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة، وإعداد 12 من الموجزات غير الرسمية عن حالة اشتراكات الدول المساهمة الرئيسية الـ 15 وغيرها من الدول الأعضاء

1.1 Submission of 12 monthly reports on the status of contributions by the end of the following month
1-1 تقديم 12 تقريرا شهريا عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي