"monthly strength" - Translation from English to Arabic

• القوام الشهري
• والقوام الشهري
• العدد الشهري
• القوام شهريا
• الشهري للقوة
• قوام شهري
• لقوام شهري

The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength of 160 military observers.
وتقدير التكلفة محسوب بنسبة ١ في المائة من القوام الشهري المتوسط للمراقبين العسكريين، وهو ١٦٠ مراقبا.

The cost estimate is calculated at one per cent of the average monthly strength for military observers.
وتحسب التكلفة التقديرية على أساس واحد في المائة من متوسط القوام الشهري لفريق المراقبين العسكريين.

Average monthly strength based on the phased deployment of military observers.
متوسط القوام الشهري على أساس انتشار المراقبين العسكريين على مراحل.

b Based on monthly incumbency and planned monthly strength.
(ب) بناء على شغل الوظائف شهريا والقوام الشهري المقرر.

The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.
وقد حسب تقدير التكاليف على أساس نسبة ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.

The average monthly strength of the observers deployed was 104.
وبلغ متوسط القوام شهريا 104 مراقبين.

Average monthly strength based on the phased deployment of military observers.
متوسط القوام الشهري على أســاس نشــر المراقبين العسكــريين علــى مراحل.

Average monthly strength based on the phased deployment of international staff.
متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين الدوليين على مراحل.

Average monthly strength based on the phased deployment of locally recruited staff.
متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين المعينين محليا على مراحل.

Based on 1 per cent of the average monthly strength of military personnel.
على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط القوام الشهري للأفراد العسكريين.

Based on the average monthly strength of military observers and civilian police advisers.
على أســاس متوســـط القوام الشهري للمراقبين العسكريين ومستشاري الشرطة المدنية

Based on average monthly strength of military observers and civilian police advisers.
على أســاس متوســـط القوام الشهري للمراقبين العسكريين ومستشاري الشرطة المدنية.

Average monthly strength based on phased deployment of international staff.
متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.

Average monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff.
متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل.

The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.
وتحتسب تقديرات التكلفة بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.

b Based on monthly incumbency and approved monthly strength.
(ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد.

The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingent personnel and civilian police.
ويحسب التقدير على أساس ١ في المائة من متوسط العدد الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات وأفراد الشرطة المدنية.

Requirements have been calculated at an average cost of $40,000 per claim for 41 claims, based on 1 per cent of the average monthly strength.
وقد حسبت الاحتياجات بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل مطالبة فيما يتعلق بواحد وأربعين مطالبة، استنادا إلى نسبة واحد في المائة من متوسط القوام شهريا.

b Based on monthly incumbency and approved monthly strength.
(ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري للقوة.

The unutilized balance of $260,800 resulted from an average monthly strength of 57, representing an average monthly vacancy rate of 11 per cent.
ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ ٨٠٠ ٢٦٠ دولار عن قوام شهري متوسطه ٥٧، مما يمثل معدل شغور شهريا متوسطه ١١ في المائة.

7. Mission subsistence allowance. The provision of $1,248,300 was made for meal and accommodation allowance at a rate of $57 per person per day for an average monthly strength of 60 military staff officers who were not based with their contingents.
٧ - بدل اﻹقامة المخصص للبعثة - رصد اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٢٤٨ ١ دولار لبدل الوجبات واﻹقامة بمعدل ٥٧ دولارا للفرد في اليوم لقوام شهري متوسطه ٦٠ من ضباط اﻷركان العسكريين غير العاملين مع وحداتهم.