"months in prison" - Translation from English to Arabic

• أشهر في السجن
• شهراً
• أشهر سجنا
• شهرا في السجن
• شهور

He was held for three months in prison without being tried or brought before a judge, and was subjected to ill-treatment by his prison warders.
وقد احتجز مدة ثلاثة أشهر في السجن دون محاكمة أو مثول أمام القاضي. وتعرض لمعاملة سيئة على يد حراس السجن.

By the time the Court of Appeals reduced Mr. al-Hulaibi's sentence, he had already served two years and five months in prison.
وعندما خفضت محكمة الاستئناف عقوبة السيد الحليبي، كان قد قضى أصلاً سنتين وخمسة أشهر في السجن.

How do you spend six months in prison and not learn how to disabling an alarm? !
كيف تقضي ستة أشهر في السجن ولا تتعلم كيف تُعطل جهاز إنذار؟

Nhim Sophea received a sentence of 18 months in prison after charges against him were reduced to involuntary manslaughter.
وحُكم على نهيم سوفيا بالسجن لمدة 18 شهراً بعد خفض التهم الموجهة إليه إلى القتل غير العمد.

Both were sentenced to twelve months in prison.
وصدر على كل منهما حكم بالسجن اثني عشر شهراً.

He was sentenced to three months in prison for the crime of participation in public disturbances;
وحكم عليه بثلاثة أشهر سجنا بتهمة ارتكاب جريمة المشاركة في اضطرابات عامة؛

Because you just spent 18 months in prison for a crime you didn't commit.
لأنك قضى 18 شهرا في السجن للجريمة لأنك لم يرتكبها.

Damages for libel and a sentence of four months in prison;
:: تعويضات عن التشهير وعقوبة أربعة شهور في السجن؛

She never rolled on the guy though, so she ended up serving ten months in prison.
،لم تفش أبداً عن الرجل فأنتهى بها الأمر لتخدم عشر أشهر في السجن

Three months in prison and 1,200 hours of community service.
ثلاث أشهر في السجن و 1200 ساعه من خدمه المجتمع

Arrest of Kasonga Tshilunde, editor of L'Eveil, sentenced to six months in prison for reporting embezzlement.
توقيف كاسونغا تشيلوندي، محرر L ' Eveil، والحكم عليه بستة أشهر في السجن بسبب نشر تقرير عن الاختلاس.

Eritrea also calls for the immediate release of the 1,500 civilians, including 37 university exchange students, who have now spent over five months in prison.
كما أن إريتريا تدعو أيضا إلــى إطلاق ســراح ٥٠٠ ١ مدني، بمن فيهم ٣٧ طالبا جامعيا من طلبة برنامج تبادل الطلاب، الذين قضوا حتى اﻵن ما يزيد على خمسة أشهر في السجن.

However, children usually serve 3-6 months in prison for throwing stones.
غير أن الأطفال عادة ما يقضون فترة 3-6 أشهر في السجن عقابا على الرمي بالحجارة.

Miss, it's up to six months in prison for hoax calls.
"يا آنسة، عقوبة البلاغات الكاذبة تصل إلى 6 أشهر في السجن"

When he was arrested in October 2005, he had an application for amparo pending, which was ruled upon on 1 March 2006, after he had spent several months in prison.
ولدى القبض عليه في تشرين الأول/أكتوبر 2005، كان طلبه لإنفاذ حقوقه الدستورية لا يزال قيد النظر، حيث صدر قرار بشأنه في 1 آذار/مارس 2006 بعد أن أمضى عدة أشهر في السجن.

Franklin was sentenced to a total of 151 months in prison and ordered to pay a fine of $10,000.
وحُكم على فرانكلين بالسجن بما مجموعه 151 شهراً وأُمر بدفع غرامة قدرها 000 10 دولار.

He was sentenced to 31 months in prison on 29 June 2007.
وحكم عليه في 29 حزيران/ يونيه 2007 بالسجن لمدة 31 شهراً.

He was sentenced to one year and three months in prison for the crime of " public disorder " .
وحكم عليه بسنة وثلاثة أشهر سجنا بتهمة ارتكاب جريمة " اﻹخلال بالنظام العام " .

At 18 he spent 22 months in prison for auto theft,
اي سجل اجرامي؟ في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة

Eighteen months in prison is a long time
ثمانية عشر شهرا في السجن هي مدة طويلة

Well, you know, too bad I had to spend two years and eight months in prison first.
تعرفون، من السيئ أنّه تحتم عليّ قضاء سنتان وثمان شهور في السجن أولاً