"months of the end of" - Translation from English to Arabic

• أشهر من انتهاء
• أشهر من نهاية
• شهرا من نهاية
• شهور من انتهاء

Financial statements are available to the Board of Auditors within three months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

The reports must be submitted to the Inspector of Banks and Trust Companies within three (3) months of the end of the provider's financial year.
ويجب تقديم التقارير إلى مفتش المصارف والشركات الاستئمانية في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء السنة المالية لمقدم الخدمات.

Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

The Department is now ensuring that summary records are available in all the required languages within three months of the end of the meetings of the bodies entitled to them.
تكفل الإدارة في الوقت الحاضر توفر المحاضر الموجزة بكل اللغات المطلوبة في غضون ثلاثة أشهر من نهاية اجتماعات الهيئات التي يحق لها الحصول على هذه المحاضر.

To this end, programme managers, within six months of the end of the budget period, will report on the accomplishments achieved based on measurements using performance indicators.
ووصولا إلى هذه الغاية، يقوم مديرو البرامج، في غضون ستة أشهر من نهاية فترة الميزانية، بتقديم تقارير عن الإنجازات التي تحققت، استنادا إلى قياسات تستخدم مؤشرات الأداء.

As a result, essential tasks relating to liquidation accounts, bank reconciliation and closure of bank accounts, review and closure of accounts receivables and accounts payable remained incomplete even after 14 months of the end of the liquidation phase of the mission.
ونتيجة لذلك، ثمة مهام أساسية تتصل بحسابات التصفية، والتسويات المصرفيـــة وإغلاق الحسابات المصرفية، ومراجعة وإقفال حسابات القبض وحسابات الدفع، ما زالت غير كاملة حتى بعد ٤١ شهرا من نهاية مرحلة تصفية البعثة.

1.2 Financial statements are available to BOA within 3 months of the end of the financial period
1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

(b) Field Budget and Finance Division Contingent-owned equipment reimbursement claims assessed and processed quarterly within 3 months of the end of the relevant quarter
تقييم مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتجهيزها فصليا في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء ربع السنة ذي الصلة

1.5 Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

Financial statements are available to the Board of Auditors within three months of the end of the financial period
1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.2 Financial statements are available to the Board of Auditors within three months of the end of the financial period
1-2 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

1.6 Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
1-6 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 أشهر من انتهاء الفترة المالية

Financial statements are available to the Board of Auditors within three months of the end of the financial period
1-5 إتاحة البيانات المالية لمجلس مراجعي الحسابات في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء الفترة المالية

The Council requested Governments to provide an audit certificate, either with the submission of each payment distribution report or annually, within three months of the end of the calendar year.
وخيّر المجلس الحكومات بين أن ترفق شهادة مراجعة الحسابات بكل تقرير تقدمه عن توزيع المدفوعات وبين أن تقدمها بصفة سنوية في غضون ثلاثة أشهر من نهاية السنة التقويمية.

39. The results-based budgeting proposal entails that, within six months of the end of the budget period, programme managers will report on the accomplishments achieved, based on measurements using the performance indicators.
٣٩ - ويترتب على اقتراح الميزنة على أساس النتائج أنه في غضون ستة أشهر من نهاية فترة الميزانية، يقدم مديرو البرامج تقارير عن اﻹنجازات التي تحققت، استنادا إلى قياسات تستخدم مؤشرات اﻷداء.

F14.1.c Timely issuance of audit reports (share of audit reports issued within three months of the end of the field work) F14.2
إصدار تقارير المراجعة في حينها (حصة تقارير المراجعة الصادرة في غضون ثلاثة أشهر من نهاية العمل الميداني)

Available-for-sale financial assets are included in non-current investments unless an investment matures or management intends to dispose of it within 12 months of the end of the reporting period (see note 12 below).
وتدرج الأصول المالية المتاحة للبيع ضمن الاستثمارات غير المتداولة ما لم يبلغ الاستثمار المعني أجل الاستحقاق أو تعتزم الإدارة التصرف فيه في غضون 12 شهرا من نهاية فترة الإبلاغ (انظر الملاحظة 12 أدناه).

Financial statements are available to the Board of Auditors within 3 months of the end of the financial period
إتاحة البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في غضون 3 شهور من انتهاء الفترة المالية