"months or more" - Translation from English to Arabic

• أشهر أو أكثر
• شهرا أو أكثر
• شهراً أو أكثر
• شهور أو أكثر

Most mothers take leave for six months or more.
ويحصل معظم الأمهات على إجازة لمدة ستة أشهر أو أكثر.

The Minister for Presidential Affairs of Southern Sudan, Luka Biong, recently predicted that elections might have to be postponed for six months or more.
وتوقع وزير شؤون الرئاسة في جنوب السودان لوكا بيونغ مؤخرا أن الانتخابات قد تؤجل لمدة ستة أشهر أو أكثر.

The Committee was informed that an effective date of six months or more after the adoption of the decision was recommended by the Office of Human Resources Management.
وعلمت اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد أوصى بأن يبدأ نفاذ القرار بعد ستة أشهر أو أكثر من تاريخ صدوره.

However, the complex corruption cases can take 12 months or more and require the services of several investigators.
إلا أن قضايا الفساد المعقدة يمكن أن تستغرق 12 شهرا أو أكثر وتتطلب خدمات عدة محققين.

To qualify as predicate offences for the purpose of the Act, offences must carry a maximum penalty of 12 months or more imprisonment.
وحتى تنطبق صفة الجريمة الأصلية على هذه الجرائم لغرض هذا القانون، يجب أن تستلزم عقوبة بالسجن أقصاها 12 شهرا أو أكثر.

Approximately one third of the new items in stock had remained unused for 12 months or more.
وظل ثلث العناصر الجديدة في المخزون تقريبا غير مستخدم لمدة 12 شهرا أو أكثر.

Figure 5: Recommendations unresolved for 18 months or more 16
الشكل 5: التوصيات التي لم يُبت فيها لمدة 18 شهراً أو أكثر

Customers must allow up to six months or more for orders to reach them.
وعلى العملاء أن ينتظروا لمدة ستة أشهر أو أكثر حتى تصلهم طلباتهم.

Section IV deals with the use of former staff 60 years of age or older who opted for a withdrawal settlement and were re-employed for six months or more.
ويتناول الفرع الرابع استخدام الموظفين السابقين الذين بلغت أعمارهم 60 عاما أو أكثر والذين فضلوا الاستفادة من تسوية انسحاب وأعيد توظيفهم لمدة ستة أشهر أو أكثر.

Nevertheless, 15 per cent are still under-employed after nine months or more.
ومع هذا فإن وضع العمالة لنسبة 15 في المائة لا تزال عمالة ناقصة بعد مرور تسعة أشهر أو أكثر.

Section IV deals with the use of former staff 60 years of age or older who opted for a withdrawal settlement and were re-employed for six months or more.
ويتناول الفرع الرابع استخدام الموظفين السابقين الذين بلغت أعمارهم 60 عاما أو أكثر والذين آثروا الدخول في تسوية انسحاب وأعيد توظيفهم لمدة ستة أشهر أو أكثر.

Customers must allow up to six months or more for delivery.
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم.

Customers must allow up to six months or more for delivery.
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر لاستلام طلباتهم.

Customers must allow up to six months or more for delivery.
وعلى العملاء أن ينتظروا لمدة ستة أشهر أو أكثر لاستلام طلباتهم.

For headquarters audits, there are no unresolved audit recommendations for 18 months or more.
أما بالنسبة لعمليات مراجعة الحسابات في المقر، فلم تكن هناك توصيات لم تعالج منذ 18 شهرا أو أكثر.

To qualify for extradition purposes dual criminality is required and offences must carry terms of imprisonment for twelve months or more.
ولأغراض التسليم يجب أن يتوفر شرط ازدواجية الجرم كما يجب أن تستلزم تلك الجرائم عقوبة بالسجن أقصاها 12 شهرا أو أكثر.

Unemployed for 12 months or more, hired within 24 months after giving birth
العاطلات لمدة 12 شهرا أو أكثر اللاتي يتم التعاقد معهن خلال الـ 24 شهرا التالية لإنجاب طفل

Figure 6: Recommendations unresolved for 18 months or more 18
الشكل 6: التوصيات التي لم يُبتّ فيها لمدة 18 شهرا أو أكثر

Recommendations unresolved for 18 months or more
التوصيات التي لم يُبتّ فيها لمدة 18 شهرا أو أكثر

High-priority recommendations unresolved for 18 months or more
4 - التوصيات ذات الأولوية القصوى التي لم يُتوصل لحلها منذ 18 شهرا أو أكثر

Recommendations unresolved for 18 months or more
التوصيات التي لم يبت فيها لمدة 18 شهراً أو أكثر

Yes, for service of six months or more premium paid in full by the staff member
نعم للخدمة لمدة ستة شهور أو أكثر يدفع الموظف القسط بالكامل