"mood for" - Translation from English to Arabic

• مزاج
• المزاج
• مزاجي
• المزاجِ ل
• بمزاج يسمح لي
• حالة تسمح
• حاله تسمح
• مزاجك لأى شئ
• مزاجية لتناول
• مزاجٍ
• في جو

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

But I don't think that Michelle is in any mood for signs.
لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

Ok, dad, I'm not really in the mood for another lecture.
حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى

Certainly, it is obvious to everybody that the Committee is meeting at a time when the mood for action on arms control issues is tangible and strong.
من الواضح للجميع، بالطبع، أن اللجنة تجتمع في وقت يتسم فيه المزاج للعمل بشأن قضايا الحد من الأسلحة بأنه ملموس وقوي.

You know, try as you might, you are not gonna ruin my good mood for the day, or my ball, which, if memory serves, we had to cancel last year due to your murder charge.
حاول كما تشاء، لن تُخرب مزاجي اليوم، أو حفلي، الذي إن لـم تخني الذاكرة،

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

I feel worse, and I'm in no mood for a lecture.
اننى لا اشعر بسعادة , ولست فى مزاج لسماع محاضرة

I can see you're not in the mood for that right now.
أستطيع أن أرى أنك ليس في مزاج لذلك في الوقت الحالي.

I amnot in the mood for this. I could help. Hey...
نعم , ليس لدى مزاج جيد لهذا يمكننى ان اساعد

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

Sometimes I'm in the mood for breast of chicken.
وفي بعض الأوقات أكون في مزاج صدر الدجاجة

I wasn't in the mood for the whole song and dance.
انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة

Now, we're in such a great mood for whatever happens next!
الآن , نحن في مزاج جيد لأيّ ما سيحدث بالتاليً

Look, I'm not really in the mood for talking, so...
انظر، أنا لست حقا في مزاج جيد للحديث، لذلك بلى،

Look, I'm not really in the mood for feeling better, but thank you for trying.
لست في مزاج تحسين المزاج لكن شكراً على المحاولة

I thought I would, you know, get in the mood for the case.
اعتقدت انني سوف، كما تعلم تدخل في المزاج لهذه القضية

I didn't know what to get, so I hope you're in the mood for everything.
لم اعلم بما عليَ أحضاره بذا آمل أنكم في المزاج لتناول اي شيء

Well, I'm afraid I'm in no mood for sparring tonight, darling.
حسنٌ، أخشى أن مزاجي لا يسمح للتناوش معكِ الليلة، يا عزيزتي

Just not in the mood for a blow job.
فقط لَيسَ في المزاجِ ل جنس فموي.

Look. No offense, but I'm really not in the mood for talking.
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث

Paul, I'm really not in the mood for Monday morning quarterbacking, okay?
بول أنا فعلاً لست في حالة تسمح بهذا الضغط، حسناً؟

I'm really not in the mood for a lecture. I'll apologize to Effie later.
انا حقا لست في حاله تسمح بمحاضره سوف اعتذر لـ .

What you in the mood for?
مزاجك لأى شئ ؟

You never know when you're in the mood for a good strooping.
لا تعلم أبداً عندما تكون بحالة مزاجية لتناول (ستروبوافل) جيد

The master's in no mood for any more mistakes.
السيد ليس في مزاجٍ حسن لمزيدٍ من الأخطاء.

All right. Ladies... Okay, listen, I'm not in the mood for practical jokes.
حسنا. حسنا, اسمع, أنا لست في جو لتقبل المزاح.