"more most sublime" - Translation from English to Arabic

It may be said that the subordination of women has a “more sublime” effect, but the area in which machismo culture is most felt, and where it has its most devastating impact on others, is that of intra-family violence, against women, adolescents and children, and irresponsible fatherhood affecting children and family in general.
ويمكننا أن نؤكد أن تبعية المرأة ذات أثر " فائق للغاية " ، ولكن ما هو أكثر بروزاً في الثقافة الذكرية وما هو ذو أثر جسيم هو العنف العائلي ضد المرأة والمراهقين والبنات واﻷبناء، وانعدام مسؤولية اﻷب وما له من أثر على اﻷبناء وعلى اﻷسرة بوجه عام.