"more comfortable" - Translation from English to Arabic

• أكثر راحة
• براحة أكبر
• مريح أكثر
• براحة أكثر
• اكثر راحة
• مريحة أكثر
• بالراحة أكثر
• أكثر راحه
• مرتاحة أكثر
• أكثرَ راحة
• أكثر ارتياحاً
• أكثر راحةً
• مريحاً أكثر
• مرتاح أكثر
• أكثرُ راحة

I think he'd be more comfortable with someone else doing it.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر القيام به.

I'm glad you two are feeling more comfortable with each other.
أنا سعيد لأنك هما الشعور أكثر راحة مع بعضها البعض.

With Pop dead, it would be a more comfortable life.
مع بوب ميت، فإنه سيكون بمثابة حياة أكثر راحة.

I'd feel more comfortable if we checked with the owner first.
سأشعر براحة أكبر اذا بحثنا في المر مع المالك أولاً.

Do you mind if I slip into something more comfortable?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

She might feel more comfortable with a sympathetic female.
ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة

- Please, let's go inside. - I'm just more comfortable out here.
من فضلك، دعينا نذهب إلي الداخل أنا فقط أكثر راحة هنا

They just took him somewhere where he would be more comfortable.
أخذوه للتو الى مكان ما، حيث، انه سيكون أكثر راحة.

I think you'd be more comfortable at the Wild Coyote.
أعتقد بأنك سوف تكون أكثر راحة في برية الذئاب

Well, I thought you might be more comfortable in familiar surroundings.
حسنا، أعتقد أنك قد تكون أكثر راحة في محيط مألوف.

He'd be more comfortable with this than with the orchestra.
سيبدو أكثر راحة له من تلك التي يستمع إليها

If I'm not there, the kids will feel more comfortable.
سوف يكون الأطفال أكثر راحة بدون وجودي في المنزل

I mean beds are more comfortable than the back seat.
أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية

We can go downtown if you´d be more comfortable.
نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر

It is never easy to get away from routine, which is always more comfortable than change.
وليس من السهل أبدا الإفلات من الروتين، لإنه دائما مريح أكثر من التغيير.

She says it's about making him more comfortable at this point, however you do that in here.
تقول أن الأمر يتعلق بأن نجعله يشعر براحة أكثر في تلك المرحلة أى كان ما تفعلينه هُناك

Well, you know, you might be more comfortable in an office.
حسناً , انتِ تعلمي سيكون اكثر راحة لكِ في المكتب

I am not even talking about the seats, which are more comfortable now.
بل لا أتكلم حتى عن المقاعد، التي أصبحت مريحة أكثر الآن.

You know, I've always felt more comfortable with the cheap stuff.
لطالما شعرت بالراحة أكثر مع الأشياء الرخيصة

ARE YOU SURE YOU WOULDN'T BE more comfortable IN THE BATHTUB?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

I changed her meds to try to make her more comfortable, but there's only so much we can do at a certain point.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

It'd be more comfortable to wear my clothes anyways.
هو سَيَكُونُ أكثرَ راحة للِبس ملابسِي على أي حال.

Wouldn't you be more comfortable with your feet up?
ألن تكون أكثر ارتياحاً لو وضعت قدميك عليها؟

I guess just working with the dead makes me more comfortable with, like, getting them there.
أظن أن العمل مع الموتى يجعلني أكثر راحةً في، مثلًا، إيصالهم إلى هناك

Well, I thought it might be more comfortable for you.
حسناً, فكرت بأن ذلك سيكون مريحاً أكثر بالنسبة لك

Would you be more comfortable if I talk about, hot dogs and apple pie?
هل ستكون مرتاح أكثر إذا تحدثت عن الهوت دوغ وفطيرة التفاح؟

I'm more comfortable with animals that fit in my house.
أَنا أكثرُ راحة مَع الحيوانات التي أدخلتْ بيتَي.