"more effective development cooperation" - Translation from English to Arabic

• المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية
• فعالية أكبر في مجال التعاون الإنمائي
• وتطوير التعاون على نحو أكثر فعالية

more effective development cooperation
المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية

Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " .A/52/115-E/1997/47.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة، لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )٥٧(.

3. “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (JIU/REP/96/3)
٣ - " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )JIU/REP/96/3(

Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

A/51/636-E/1996/104 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
A/51/636-E/1996/104 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

A/52/115-E/1997/47 Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
A/52/115-E/1997/47 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation (JIU/REP/96/3)
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية )JIU/REP/96/3(

(xi) " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104) and the comments of ACC (A/52/115-E/1997/47);
' ١١ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقــات لجنــة التنسيــق اﻹدارية (A/52/115-E/1997/47)؛

(ii) “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (resolution 31/192), A/52/115-E/1997/47;
' ٢ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )القرار ٣١/١٩٢(، A/52/115-E/1997/47؛

(xi) “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (A/51/636-E/1996/104) and the comments of ACC (A/52/115-E/1997/47);
' ١١ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقات لجنة التنسيق المشتركة (A/52/115-E/1997/47)؛

360. At its 5th meeting, on 11 June 1997, the Committee considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/52/115-E/1997/47).
٣٦٠ - نظرت اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/52/115-E/1997/47).

(d) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/51/636-E/1996/104) entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/52/115-E/1997/47);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/636-E/1996/104( المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )A/52/115-E/1997/47(؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/51/636-E/1996/104) entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/52/115-E/1997/47);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/636-E/1996/104( المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )A/52/115-E/1997/47(؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )A/51/636-E/1996/104(؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly and the Economic and Social Council the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (JIU/REP/96/3).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )(JIU/REP/96/3.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Economic and Social Council the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104, annex).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )A/51/636-E/1996/104، المرفق(.

(j) Thirty-seventh session of the Committee for Programme and Coordination, New York, 9 June-3 July 1997, at which the JIU report on coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation was discussed;
)ي( الدورة السابعة والثلاثون للجنة البرنامج والتنسيق، نيويورك، ٩ حزيران/يونيه - ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، التي نوقش فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " ، ١٣ حزيران/يونيه - ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، نيويورك؛

" 8. Stresses that the full and effective implementation of the Habitat Agenda, in particular in all developing countries, especially in Africa and the least developed countries, will require the mobilization of additional financial resources from various sources at the national and international levels and more effective development cooperation in order to promote assistance for shelter and human settlements activities;
" ٨ - تؤكد أن التنفيذ الكامل والفعال لجدول أعمال الموئل، ولا سيما في جميع البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا وأقل البلدان نموا، سوف يتطلب حشد موارد مالية إضافية من شتى المصادر على الصعيدين الوطني والدولي وتطوير التعاون على نحو أكثر فعالية بغية زيادة المساعدات المقدمة ﻷنشطة المأوى والمستوطنات البشرية؛