"more in common" - Translation from English to Arabic

• قواسم مشتركة أكثر
• الكثير من القواسم المشتركة
• أشياء مشتركة أكثر
• أكثرُ مشتركةً
• أمور مشتركة أكثر
• الكثير من الأمور المشتركة
• أكثر شيوعا
• من الأشياء المشتركة
• من القواسم المشتركة أكثر
• متشابهان أكثر
• مشتركات
• مشتركة اكثر
• في شيوعا

Perhaps we have more in common than you think, Inspector.
ربما لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تظن يا مفتّش

The various cultures of the world have more in common than political rabble-rousers would have us believe.
ومختلف الثقافات في العالم لديها قواسم مشتركة أكثر مما يريد مثيرو الغبار أن نعتقد.

Girl, we have a lot more in common than I thought.
أيتها الفتاة، لدينا قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ

Son of a bitch would never admit it, but we had more in common than he knew.
ابن العاهرة لن يعترف بذلك أبدا ولكن كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة كان يعلم

Guess we have more in common than I thought.
يبدو بأن لدينا أشياء مشتركة أكثر مما ظننت

His family was wonderful to Chanel and me, and every day, we have more in common, and we have a great time together.
عائلته كَانتْ رائعةَ إلى شانيل وأنا وكُلّ يوم عِنْدَنا أكثرُ مشتركةً ونحن عِنْدَنا الـ وقت عظيم سوية

You two have more in common than you think.
أنتما الاثنان لديكما أمور مشتركة أكثر مما تتخيل.

Maybe you and my so-called wife have more in common than we thought?
ربما أنت والمدعوة زوجتي لديكما قواسم مشتركة أكثر مما نظن؟

You and I have more in common than you'll ever have with any sapien.
أنت وأنا لدينا قواسم مشتركة أكثر من أي إنسان عاقل آخر.

'Maybe me and Mrs Dewhurst had more in common than I thought.
"ربما انا والسيدة يبث بنا قواسم مشتركة أكثر مما ظنت "

I had more in common with you than my own blood, but that's not the reason why I'm not going to kill you.
فبيني وبينك قواسم مشتركة أكثر مما بيني وبين ذرّيتي. لكن هذا ليس سبب كوني لن أقتلك، ولا كونك أخو ابنتي السبب أيضًا.

Well, if that entails supervising drunk morons, then you and I have a lot more in common than I thought.
طالما هذا يشمل ملاحظة الأغبياء السكارى، فإن بينك وبيني قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ.

You know, in the end, we've got a lot more in common than we think.
أتعرف؟ ، في النهاية لدينا الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما نعتقد

Then I guess we have a lot more in common than I thought.
ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد.

[LAUGHS] Well, I guess we have more in common than just our names.
أعتقد أنّنا نملك أشياء مشتركة أكثر من مجرد أسمائنا.

Well, would you like to suggest that Elton john and I have more in common that just music, if I know what you mean.
حَسناً، تَحْبُّ إلى إقترحْ الذي ألتن john وأنا لَهُ أكثرُ مشتركةً التي فقط موسيقى، إذا أَعْرفُ ما تَعْني.

You know, I bet you and I have more in common than we think.
أتعلمين، أراهن أنه بيننا أمور مشتركة أكثر مما نظنّ..

It would seem you and I have even more in common, Lieutenant.
قد يبدو انه يوجد بيننا الكثير من الأمور المشتركة حضرة الملازم

Guess they had more in common than I thought.
اعتقد كان لديهم أكثر شيوعا مما كنت اعتقد.

We had more in common than her and her husband.
لدينا من الأشياء المشتركة أكثر ممّا بينها و بين زوجها

Maybe we've got more in common than I thought.
ربّما نحن متشابهان أكثر مما ظننت.

We have more in common than you realize.
بيننا مشتركات كثيرة أكثر مما ندرك

And maybe then we'd have a little more in common.
و عندئذ كنا سوف نجد اشياء مشتركة اكثر بيننا

We may be from different countries, but we got a Iot more in common than you think, bolo.
نحن قد يكون من بلدان مختلفة، لكن ليس لدينا الكثير في شيوعا مما كنت اعتقد، بولو.