"more intimate" - Translation from English to Arabic

• أكثر حميمية
• أكثر حميميّة
• اكثر حميمية
• أكثر خصوصيّة
• حميمي أكثر
• عميق أكثر
• ألفة
• من الحميميه

I know, next time. The second-date kiss is way more intimate.
أعلم، و لكن المرة القادمة الموعد الثاني يكون أكثر حميمية

This was not from a gunshot. This was something...a little more intimate.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

Theatrics can be a persuasive tool, but I'm also drawn to more intimate threats.
يمكن أن يكون مقنعة أداة مقنعة، ولكن أنا أيضا أن توجه إلى التهديدات أكثر حميمية.

From you... I need something a bit more intimate.
أما أنت، فأحتاج منك شيئًا أكثر حميميّة قليلًا.

Picking fluff off a man's jacket that's a gesture as intimate as a kiss, more intimate, since it suggests the kiss has already happened.
إزالة الزغب عن سترة رجل بادرة تضاهي في حميميتها القبلة بل أكثر حميمية بما أنها تشير إلى أن القبلات حدثت بالفعل.

That sounds great, but wouldn't it be more intimate if we stayed in?
هذا يبدو كبيرا، و ولكن لن يكون أكثر حميمية إذا بقينا في؟

I just out of a job interview that was more intimate than most rectal exams.
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

I had meant to share thought with you in more intimate fashion.
كنت أنتوي إخبارك بهذا في لحظات أكثر حميمية

I'm actually talking about a more intimate interaction. Have you ever been in her apartment?
أنا أتحدّث في الواقع عن تفاعل أكثر حميمية أسبق وأن كنتَ في شقتها؟

If you want a more intimate perspective, why don't you ask Wolverine?
لو أردتم معرفة أكثر حميمية به، لم لا تسألون "وولفرين" ؟

So maybe we'll speak again in a more intimate setting.
لذلك ربما سوف نتحدث مرة أخرى في وضع أكثر حميمية

Maybe more intimate, one-on-one, just the two of us.
ربما أكثر حميمية , أنت وأنا أحدنا على الآخر

I am OK with a single. The more intimate the better.
حسناً، سآخذ غرفة منفردة، فهي أكثر حميمية.

As the war continued, his letters became more intimate.
مع استمرار الحب، أصبحت رسائله أكثر حميمية

So much more intimate, one on one.
عمل أكثر حميميّة رجل بمواجهة رجل

Actually, most girls prefer something a little more intimate.
تفضّل شيء أكثر حميميّة بقليل

Someone like that would know more intimate details about their relationship.
سيرغب فى معرفة تفاصيل اكثر حميمية عن علاقتهم

It needs something much more intimate.
-إنّه يحتاج إلى شيءٍ أكثر خصوصيّة .

A chance to get to know one another in a more intimate level.
" فرصة ليعرف أحدكم الاخر على مستوى حميمي أكثر"

But others did have a much more intimate connection with the Killing process.
لكن الآخرين كان عندهم إتصال عميق أكثر بكثير بعملية القاتلة

Smaller, more intimate spaces will be created to encourage reading and contemplative work.
وسوف تهيأ أماكن أقل مساحة وأكثر ألفة من أجل التشجيع على المطالعة والعمل التأملي.

Personal contact is more intimate and beautiful way to show your other work.
فهذا يضفى نوعا من الحميميه ويمكنك أن تشرح ما تود عمله