"more like it" - Translation from English to Arabic

• أشبه ذلك
• أكثر مثل ذلك
• أشبه بذلك
• أحبه أكثر
• تبدو أقرب
• أكثر شبهاً
• بل أشبه
• ذلك مثل
• يعجبني أكثر

See, now, that's more like it right there.
انظر، الآن، وهذا أشبه ذلك الحق هناك.

Builds multimillion-dollar generators is more like it.
يبني عدة ملايين من الدولارات المولدات هو أشبه ذلك .

Yeah, that's more like it.
نعم، هذا هو أشبه ذلك.

There's eight more like it on our ship.
هناك ثمانية أكثر مثل ذلك على سفينتنا.

- Don't you hurt her! - Hurt her, nothing. Wash her is more like it.
لا تآذيها - آذيها، لا شيء، غسلها أشبه بذلك -

Now that's more like it!
هذا ما أحبه أكثر

It sounds more like it should be an opera house or something.
تبدو أقرب إلى ، مثلاً دار الأوبرا أو شيء من هذا

That's more like it.
هذا هو أشبه ذلك.

Disturbed is more like it.
بالانزعاج هو أشبه ذلك.

Now that's more like it.
الآن هذا هو أشبه ذلك.

That's more like it.
وهذا هو أشبه ذلك.

You see, this is more like it.
كما ترون، هذا هو أشبه ذلك.

Convicting's more like it.
الإدانة أكثر مثل ذلك

That's more like it.
وهذا أكثر مثل ذلك.

It's somewhere to be is more like it.
إنها بمكان ما لتكون أشبه بذلك.

That's more like it. What did you just do? !
و هذا أشبه بذلك ماذا فعلت للتو ؟

That's more like it.
هذا ما أحبه أكثر

Sewing circles, more like it.
مجموعات الخياطة تبدو أقرب

That's more like it, and yes, I did tell you to pack.
إنه أكثر شبهاً بما أمليته عليك وهذا صحيح، أخبرتك أن تقوم بالتوضيب

No, it's not officially sanctioned. It's more like it's tolerated.
لا ، ليس مُرخّصا رسميا ، بل أشبه بالمسموح

Now, that's more like it
الآن، ذلك مثل هو

Wow. Now, this is more like it.
الآن , هذا يعجبني أكثر