"more miserable" - Translation from English to Arabic

• أكثر بؤسا
• أكثر بؤساً
• يائساً أكثر

He's the only person more miserable than I am.
انه الشخص الوحيد أكثر بؤسا مما انا عليه.

'The finish line was a chequered flag at the water's edge,'but to make my day even more miserable,
'وكان خط النهاية ومتقلب العلم عند حافة الماء, 'ولكن لجعل بلدي اليوم أكثر بؤسا,

Now I can't think of anything more miserable on earth.
الآن لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر بؤسا على وجه الأرض.

Without me, you two would die here more miserable than rats.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

I wondered why Karma brought me out of my coma only to make me more miserable, and I wondered, was it just gonna get worse for the rest of my life ?
تسائلت عن إعادة العاقبة الأخلاقيّة وعيي إليّ لتجعلني أكثر بؤساً وتسائلت عمّا إن كان الأمر سيزداد سوءاً طوال بقية حياتي؟

But it's just not a good time for me to... to make myself more miserable.
...لكنه ليس بوقتٍ جيد لي لأكون يائساً أكثر

Being honest with myself will only make me more miserable.
صادقة مع نفسي و إلا أن يجعل لي أكثر بؤسا.

With insufficient financial resources, the quality and level of the Agency's emergency humanitarian assistance will suffer, making the already very difficult life of the Palestinian people even more miserable.
وستنال الموارد المالية غير الكافية من نوعية ومستوى المساعدة الإنسانية التي تقدمها الوكالة في حالات الطوارئ وهو ما سيجعل حياة الشعب الفلسطيني البالغة الصعوبة بالفعل أكثر بؤسا.

A cranky, more miserable version of lin.
(غريبة الأطورا , ونسخة أكثر بؤسا من (لين

Or i'll make your life more miserable
أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا

Your life would've been more miserable than a widow living in a downstairs apartment.
حياتك كانت ستكون أكثر بؤساً من أرملة تعيش في شقة في الطابق السفلي

more miserable than I've ever been, my heart has traces of the bruises left behind.
لقد أصبحت أكثر بؤساً من أي وقت مضى بقيت في قلبي آثار الجراح

I can't get him to stop watching msnbc, which only makes him more miserable.
لا يمكنني إيقافه عن مشاهدة ام اس ان بي سي مما يجعله أكثر بؤساً