"more months" - Translation from English to Arabic

• أشهر أخرى
• أشهر إضافية
• شهور أخرى
• شهورِ أكثرِ
• شهور آخرى
• شهور فقط
• أشهرٍ أخرى

Just six more months of getting top marks in training, and I'm eligible for signal corps officer.
فقط ٦ أشهر أخرى للحصول على الدرجات العليا في التدريب وسأكون مؤهلاً لضابط هيئة الإشارة

The oncologist estimates he's only got a few more months.
تقدير طبيب الأورام أنَّ أمامه بضعة أشهر أخرى فقط

Either way, you still have a couple more months.
في كلتا الحالتين لا يزال لديك بضعة أشهر أخرى

He is on trial for attempted robbery and faces at least three further more months in detention till before the next hearing.
وتجري محاكمته بتهمة محاولة السرقة وقد يظل في السجن لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر إضافية قبل انعقاد الجلسة المقبلة.

The same Court later extended the detention for three more months.
وقرّرت المحكمة ذاتها تمديد فترة الاحتجاز ثلاثة أشهر إضافية.

I want you to give me three more months, and I...
و أريد منك أن تمنحيني ثلاثة شهور أخرى و سوف

So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months.
لذلك وكأننا ناقش على الهاتف، يقدر الأورام انه فقط حصلت على بضعة أشهر أخرى.

After waiting all this time for a democracy, what harm could it do to wait a few more months till the men who murdered her are punished?
بعد انتظار كلّ هذا الوقت لأجل ديمقراطية، فأيّ ضرر يمكن أن يتسبّب لانتظار بضعة أشهر أخرى حتى يعاقب الأشخاص الذين قتلوها؟

We weren't expecting you for another few more months.
أننا لم نكن نتوقع لكم لبضعة أشهر أخرى.

Doc said it'll keep getting bigger for a couple more months.
قال دوك انه سوف يبقى الحصول على أكبر لبضعة أشهر أخرى.

Can't you just use him for few more months?
ألا تستطيعين استغلاله لبضعة أشهر أخرى وحسب؟

- Four more months and this horribly planned experiment is over.
- أربعة أشهر أخرى وهذه التجربة المخطط فظيعة قد انتهت.

YOU GOT SIX more months TO REGRET THAT MOVE.
حصلت على ستة أشهر أخرى لتأسف على هذه الخطوة.

Dani was supposed to stay here for three more months to get to know her dad.
وكان من المفترض داني البقاء هنا لمدة ثلاثة أشهر أخرى

Some experimental treatments that'll give him a few more months.
بعضأساليبالعلاجالتجريبية.. ستعطيه بضعة أشهر إضافية.

They didn't expect you to live for four more months, but you did.
لم يتوقعوا أن تعيشي لأربعة أشهر إضافية ولكنك فعلتِ

Agent DiNozzo has three more months on the Seahawk.
العميل دينوزو لديه 3 أشهر إضافية على حاملة الطائرات

For well—founded reasons, this aid can be extended for a period of up to three more months.
ومن الممكن، ﻷسباب قائمة على أسس صحيحة، تمديد هذه المعونة لمدة تصل إلى ثلاثة شهور أخرى.

He said I would need six more months of physical therapy.
قال أنني سأحتاج لست شهور أخرى من العلاج جسديا

Maybe 3 more months.
لَرُبَّمَا 3 شهورِ أكثرِ.

I can stay at your place for a few more months, just to make sure you're okay.
بأمكاني البقاء معك لعدة شهور آخرى فقط لأتأكد انك بخير

Well, you have only three more months on Earth.
حسناً، تبقت لديك 3 شهور فقط على كوكب الأرض

I would've had six more months with them if you hadn't given me that extra chemo.
،كان سيكون لديّ 6 أشهرٍ أخرى معهم لو لم تعطني ذلك العلاج الإضافيّ