"more now" - Translation from English to Arabic

• أكثر الآن
• الآن أكثر
• المزيد الآن
• للمزيد الآن
• الأن أكثر
• الان اكثر
• الكثير الآن
• أكثر الأن

So, what, they hate me even more now that I won't put a halo on his head?
إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟

If these commitments were needed at the time they were made, they are needed even more now.
فإذا كانت تلك الالتزامات مطلوبة وقت التعهد بها فإنها مطلوبة أكثر الآن.

The adrenaline's wearing off, so you're probably feeling it more now.
الأدرينالين هو في الخفوت، لذلك ربما كنت تشعر أنه أكثر الآن.

And we're shipping more now than we ever have. That's true.
حسناً, ونحن نشحن الآن أكثر مما كان لدينا من قبل

It's probably worth more now that he was arrested.
إنها تستحق الآن أكثر مما عندما كان معتقلاً

I got more now, but I promised some of this lot.
، لدي المزيد الآن لكني وعدتُ بحصة من هذه الدفعة

If we are honest, we should admit that we should have done more sooner, and we could all do more now.
وإذا كنا أمناء، ينبغي أن نقر بأننا كان ينبغي أن نفعل المزيد من قبل وأننا يمكننا أن نفعل المزيد الآن.

She needs more now.
إنها بحاجة للمزيد الآن

And you're also at that stage of life where you not only have to take care of your kids, but your parents need you more now.
وأنتِ أيضا في تلك المرحلة العمرية التي لا تفرض الإعتناء بأولادك وحسب لكن والديكِ يحتاجانكِ أكثر الآن هل أنا مُحِق؟

You and I should talk more now that you're 17.
يجب أن نتحدّث أكثر الآن بما أنّكِ في الـ 17 عاماً

I love you even more now that I know who you really are.
أنا أحبك حتى أكثر الآن حيث علمت من تكون حقا

Do you think grandma will like us more now that dad's dead?
هل تعتقدِ أن جدتيّ ستحبنا أكثر الآن بما إن أبي قد مات ؟

Oh, son. I like you more, now that other people like you.
أحبك أكثر الآن يا بنّي بعد أن أصبح الآخرون يحبونك

But I hate him even more now that he's so hot.
لكن أكرهه أكثر الآن و هو جذاب للغاية

You mean you love me more now than you did the year after we got married?
تعني أنّك تحبني الآن أكثر ممّا كنت تحبني بعد سنة من زواجنا

It's so weird that we listen to her more now than when she was alive.
من الغريب أن نستمع إليها الآن أكثر من السابق

You know, you're gonna have sex a lot more now than anyone else in our class.
اتعلم انك سوف تمارس الجنس اكثر من الآن أكثر من اى احد فى صفنا

And besides, I know more now.
بالإضافة لكوني أعلم المزيد الآن

Couldn't I have some more now?
-هل أستطيع أن أحصل علي المزيد الآن ؟ -لا

I needed him, Sarah. He's helping us more now than he ever did when he was alive.
إحتجته "سارة" إنه يساعدنا أكثر الأن أكثر مما فعل وهو حي

Well, I told her that you told me that you love her more now than the day you met, you can't wait to get home to her every day, and a bunch of other wussy crap.
لقد اخبرتها انك اخبرتنى انك تحبها الان اكثر من اليوم الذى تقابلتما فية و لا تستطيع الانتظار للعودة اليها كل يوم

Many more, now that we know Sandpiper has facilities in five states.
الكثير الآن أن نعرف الطيطوي ديها مرافق في خمس ولايات.

Hospice can help you more now.
الجلسة بالبيت تساعدك أكثر الأن