"more private" - Translation from English to Arabic

• أكثر خصوصية
• أكثر خصوصيّة
• اكثر خصوصية
• آخر خاص
• بخصوصية أكثر
• أكثر خاصة
• اكثر خصوصيه
• خصوصي أكثر
• خصوصية أكثر من
• منعزل أكثر

Since the restaurant was full, they asked for somewhere more private.
ونظـرا ﻷن المطعم كان ممتلئا، فقــد طلبوا مكانا أكثر خصوصية.

Oh, good, tinted windows for a more private murdering experience.
جيد، نوافذ ملونة من أجل تجربة قتل أكثر خصوصية

Perhaps we should discuss this in a more private place.
ربما يجب أن نناقش هذا في مكان أكثر خصوصية

I'll take you all somewhere more private.
سوف آخذكم جميعاً إلى مكانٍ ما أكثر خصوصيّة

Perhaps we should discuss that someplace a little more private.
ربما يجب ان نناقش ذلك .في مكان اكثر خصوصية

How'bout we take this conversation somewhere a little more private?
ماذا لو أخذنا هذه المحادثة إلى مكان أكثر خصوصية ؟

What do you say you and I continue this ethical debate some place a little more private?
ما رأيـك في أن نـكمل هـذا النـقاش الأخـلاقي في مكان آخر أكثر خصوصية بعض الشيء؟

Perhaps we should, uh, take our little research project somewhere a bit more private... [gasps]
ربما علينا أخذ مشروع بحثنا لمكان أكثر خصوصية قليلًا.

Maybe we should move this to somewhere more private.
ربما يجب أن نقصد مكاناً آخر أكثر خصوصية

I want to talk to you some place a little more private.
أريد أن أتحدث إليك في مكان ما أكثر خصوصية.

Maybe we should take this conversation somewhere more private.
ربما يجب أن نكمل هذه المحادثة في مكان أكثر خصوصية

Okay, look, uh... there's something I really need to tell you, but, uh... we should definitely get someplace more private first.
حسناً،اسمعي،اه .. هناك شيءُ أحتاج حقّاً لإخباركِبه،لكن،اه.. يجب فعلاً أن نذهب لمكان أكثر خصوصية أولاً.

I just thought we should go someplace more private.
إعتقدت أنه علينا الذهاب لمكان أكثر خصوصية.

I want a more private place with a nice sofa and some alcoholic drink.
أرغب فى مكان أكثر خصوصية بمقعد مريح و بعض الشراب.

Oh, hey, maybe we should go somewhere more private. I love you so much.
مهلاً، ربما علينا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية

You got to go somewhere a little more private for some real fun.
عليك بالذهاب لمكان أكثر خصوصيّة لنيل بعض من المرح الحقيقيّ.

Can, uh, we go somewhere more private?
أيمكننا أن نذهب إلى مكانٍ أكثر خصوصيّة ؟

Is there someplace more private we could talk?
هل يوجد هناك مكان اكثر خصوصية يمكننا التحدث به ؟

Maybe we should go talk somewhere a little more private, huh?
أعتقد أنه يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر خاص قليلاً ، أليس كذلك ؟

to our little chitchat, we should go somewhere more private.
يجب أن نذهب لمكان يتمتع بخصوصية أكثر

You think maybe there's somewhere more private where we could go?
كنت تعتقد ربما هناك في مكان ما أكثر خاصة حيث يمكن أن نذهب؟

You don't have a trailer or something a little more private, alone?
أليست لديكم مقطورة أو شيء ما اكثر خصوصيه لنبقى وحدنا؟

I need to go to a more private place.
عليا ان اذهب لمكان خصوصي أكثر

How much more private can you get?
هل هناك خصوصية أكثر من ذلك؟

Well, it's a little more private.
حسناً, أنه منعزل أكثر.