"more than life" - Translation from English to Arabic

• أكثر من الحياة
• اكثر من الحياة
• أكثر من حياتي
• أكثر من حبه للحياة

But I loved her, more than life itself, and I was forced to stand and watch helplessly, as they killed her before my very eyes.
لكنني أحببتها أكثر من الحياة نفسها واضطررت للوقوف ومشاهدتها عاجزًا

For what do Senators love more than life itself?
ما هو أكثر شئ يحبه نواب المجلس أكثر من الحياة ذاتها ؟

more than life... I wish... I wish to go to the festival more than riches...
ـ أكثر من الحياة ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال

I mean, this battle of yours is worth more than life itself.
أعني، هذه المعركة من يدكم يستحق أكثر من الحياة نفسها.

Tell Emily I love her more than life itself!
قل لايملي اني احبها اكثر من الحياة نفسها

It's pretty simple. We value money more than life
ببساطة، نحنُ نقدّر المال أكثر من الحياة.

You must stay here with the past you cannot escape, with the ghosts you love more than life itself.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Remember your boy... who loved his sweet playfellow more than life.
تذكري فتاكِ الذي أحب صاحبته أكثر من الحياة

You have me, a mother who loves you more than life itself.
لديك أنا الأم التي تحبك أكثر من الحياة نفسها

As much as I love Lily- which is, you know, more than life itself-
بقدر ما أحب ليلي وهو ، كما تعلمون ، أكثر من الحياة نفسها

I love you more than life itself. But you're a million degrees.
أحبك أكثر من الحياة بذاتها لكنك ساخنة جداً

I love you more than life, and now I'm terrified... that something awful will happen and somehow we'll be parted.
أحبك أكثر من الحياة لكننى خائفة الآن أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

I believe in you and I love you more than life.
وأعتقد أن في لكم وأنا أحبك أكثر من الحياة.

She loves you more than life, Captain.
إنها تعشقك أكثر من الحياة ذاتها، أيها القائد. اضطُرتْ إلى ذلك.

The one that you love more than life itself?
تلك التي تحبها أكثر من الحياة نفسها؟

I asked her, "Why?" And she said because she loved me more than life itself.
سألتها "لماذا؟" وفقالت ذلك لأن أنها أحبتني أكثر من الحياة نفسها

Which he loved more than life itself.
الذي كان يحبها أكثر من الحياة نفسها

The woman I love more than life is married to the man to whom I owe my life... and now I'm going away, I can't bear the thought of losing her.
فالمرأة التي أحبها أكثر من الحياة متزوجةٌبالرجلالذيأدينلهبحياتي... والآن مع رحيلي , لا أستطيع تحمّل فكرة خسرانها

Because I once loved a woman... more than life itself-
لاننى ذات مرة احببت امراة... اكثر من الحياة نفسها

I'll love you more than life.
أنا أعدك بان سوف احبك دائما أكثر من حياتي

Ferris, my father loves this car more than life itself.
فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها