"more than to" - Translation from English to Arabic

• أكثر من أن
• اكثر من ان
• أكثر من رغبتي

I want nothing more than to believe what Cleander is telling me.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر

I've never wished more than to be of use to you.
لم أكن أتمنى أكثر من أن أكون ذا فائدة لك

I'd love nothing more than to stay at home all damn day.
لا شيئ أحب إلي أكثر من أن اجلس بالبيت طوال اليوم

I can understand in a very special way the concern of delegations that we should take a decision straight away; in fact, nothing would please me more than to do so.
وإنني لأستطيع أن أتفهم، بطريقة جدّ خاصة، الشواغل التي تنتاب الوفود بأن علينا أن نتخذ قراراً فوراً والحقيقة ألا شيء سيدخل عليَّ السعادة أكثر من أن نفعل ذلك.

The weak deserve nothing more than to near before the strong.
الضعيف لا يستحق شئ اكثر من ان يقترب من القوي

And as a result, there are people who want nothing more than to see me dead.
و كنتيجة هناك أشخاص لا يريدون شيئا أكثر من أن يروني ميت

An inmate who snitched on them they'd love nothing more than to exact revenge on?
أحد السجناء الذي وشى بهم لا يحبون شيئا أكثر من أن يردوا عليه الانتقام؟

"I'm flying in for the weekend and there's nothing I want more than to meet my son."
انا قادم لعطلة وليس هنالك شيء أريده أكثر من أن ألقاك يا أبني

I would love nothing more than to give that baby a home.
ولن أحب أكثر من أن أعطي ذلك الطفل منزلًا.

I would like nothing more than to get you on my boat in a bikini.
أحب شيئا أكثر من أن أراك في بيكيني على قاربي.

I want nothing more than to do this surgery, come on.
لا أريد شيئا أكثر من أن نقوم بهذه الجراحة ، هيا بنا

You know that I want nothing more than to make this place strong and stable.
أنت تعرف بأنني لا أريد شيئًا أكثر من أن أجعل هذا المكان قويًا ومستقرًا

THERE'S NOTHING I LOVE more than to BE PROVED WRONG.
لا يوجد شيء أحب أكثر من أن أثبت أنني علي خطأ

Please trust me, I want nothing more than to proclaim Kennedy guilty.
رجاءا ثق بي , لا أريد أكثر من أن يعلن كينيدي مذنب

And you're right, they'd love nothing more than to put you down once and for all.
.وإنكَ مُحق لن يعجبهم أكثر من أن يمحوكَ تمامًا .للأبد

I, too, would like nothing more than to know where he's hidden the Ring of the Magi.
أنا أيضا، تود شيئا أكثر من أن يعرف أين هو مخفي حلقة من المجوس.

There's nothing that kid wants more than to spend some quality time with you, okay?
ليس هناك شيءٌ يريده ذلك الطفل أكثر من أن تمضي معه بعض الوقت المُمتع, حسناً؟

Well, we all know that she opposed the marriage, and she would love nothing more than to see my regency fail.
حسنا , جميعنا نعرف بأنها عارضت الزواج ومامن شيء احب اليها اكثر من ان ترى وصايتي تكلل بالفشل

The Red Knights would like nothing more than to see this family fractured.
لن يود الفرسان الحمر اكثر من ان يروا هذه العائلة متفرقه

I'm sure everyone here would like nothing more than to put this behind us.
انا متأكد ان الجميع هنا لا يريدون شيء اكثر من ان نضع هذا خلفنا

And there's nothing I would want more than to be there, but I just don't know how to make that work.
ولا يوجد ما هو أكثر من رغبتي بالتواجد هُناك، لكنني لا أعلم فقط كيف أجعل الامر يعمل