"more than we do" - Translation from English to Arabic

• أكثر منا
• أكثر منّا
• أكثر مما نفعل
• أكثر مما نعرف
• أكثر مما نعلم
• أكثر ممّا نعرف
• أكثر مننا
• اكثر منا
• أكثر مما نريد

There's enough vegetables. You need them more than we do.
هناك خضروات تكفي لإطعام جيش تحتاج إليها أكثر منا

Okay. He must need your help more than we do.
حسن، لا بد أنه بحاجة إلى مساعدتك أكثر منا

They know more than we do... the children. We forget.
إنهم يعلمون أكثر منا , الأطفال , نحن ننسى

They may even threaten to attack, but they will not want to fight any more than we do.
فقد يهددون حتى بالهجوم، لكنهم لا يريدون القتال أكثر منّا.

I don't think the Feds know anything more than we do.
أنا لا أعتقد أن البنك الفدرالي الأمريكي أعرف أي شيء أكثر مما نفعل.

He doesn't know any more than we do.
فهو لا يعرف أي شيء أكثر مما نعرف.

We are so cowed by technology that we think these nerds know more than we do
نحن مروعون بهذه التكنولوجيا لدرجة أننا نعتقد أن هؤلاء المهووسين يعلمون أكثر مما نعلم

She doesn't know anything more than we do.
لا تعرف أيّ شيءٍ أكثر ممّا نعرف.

Sdenka, no one can love you more than we do.
سدينكا، لا يوجد أحد يمكنة أن يحبك أكثر مننا

If the polls are any indication, you need this debate more than we do.
لو أشارت الاقتراعات الأولية لأي أمر عليك مشاورة هذا الأمر أكثر منا

He seems to be the only one who knows more than we do.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Who is there now know more than we do?
من يجب عليه ان يعرف أكثر منا ؟

'Cause a lot of families might argue less than we do, but no family laughs more than we do.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

no,devlin,take care of the the darlings, because obviously they need you more than we do.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

Nobody wants to see you on your way more than we do.
لا يوجد أحد يرغب في رؤيتكم ترحلون أكثر منا

He gets laid more than we do because he's better-looking.
-هراء إنه يضاجع أكثر منا بسبب مظهره الجيد

Dogs and cats, they know more than we do.
الكلاب والقطط إنها تفقه أكثر منّا.

but there's someone who loves him more than we do
لكن يوجد أحدٌ يُحبّه أكثر منّا

Nobody wants him more than we do.
لا أحد يريد منه أكثر مما نفعل.

She doesn't know any more than we do.
إنها لا تعرف أي شيئ أكثر مما نعرف

Yeah, but, okay, they must know something more than we do.
حسناً, ربما يعلمون أكثر مما نعلم به.

The feds don't know any more than we do about where Ryan is.
الفيدراليّون لا يعرفون أكثر ممّا نعرف عن مكان (رايان).

And he always enjoys the fight, much more than we do.
ودائماً ما يتمتع بالقتال, أكثر مننا.

Colonel Johns, no one regrets the loss of innocent life more than we do.
العقيد جونس . لا احد يندم على اغتيال شخص برئ اكثر منا

No people have suffered more from war and violence than the Jewish people and no one wants peace more than we do.
ما من شعب عانى من الحرب والعنف أكثر مما عانى الشعب اليهودي، وما من أحد يريد السلام أكثر مما نريد.