"more than you do" - Translation from English to Arabic

• أكثر منك
• أكثر منكِ
• أكثر مما تفعله
• اكثر منك
• بقدرك
• أكثر من نفسك
• أكثر مما تعرفين
• أكثر مما تفعل
• أكثر مما تفعلي
• أكثر منكَ

I don't like it any more than you do, but if I push too hard, we might blow the only chance we have at stopping this.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

I've never known anybody who threatens to take their ball away and go home more than you do.
لم أعرف أي شخص يهددنا بأخذ كرته بعيداً ويعود إلى المنزل أكثر منك يا أمي

Listen, stumpy, we don't want this to jump off any more than you do, but if it wasn't your crew, just point us to the car and the driver, huh?
إسمع أيها القصير، لا نريد لهذا أن يخرج عن السيطرة أكثر منك لكن إن لم يكن فريقك، فوجهنا صوب السيارة والسائق، إتفقنا؟

I need this job more than you do, okay?
احتاج إلى هذه الوظيفة أكثر منكِ ، حسناً؟

I don't like working with her any more than you do.
أنا لا أحب العمل مع لها أي أكثر مما تفعله.

I don't want that video out there any more than you do.
فأنا لا أود أن يُنشر هذا الفيديو أكثر منك

Well, no, I don't like the fact this keeps happening any more than you do.
حسناً، لا, لا احب حقيقة ان هذا الامر لا يزال مستمراً أكثر منك

It's not his fault that he needs me more than you do right now.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Maybe I need the $50,000 more than you do.
ربما أنّي بحاجة لـ 50 ألف أكثر منك.

Truth be told, well, we need this more than you do.
ولأقول لك الحق، فنحن بحاجة إلى هذا أكثر منك

Great. Invite her out. That girl needs to get laid even more than you do.
عظيم، ادعوها لتأتي الفتاة تود أن تتضاجع أكثر منك

Right now, I don't want to be at that sale any more than you do.
بالوقتِ الراهن , لا أريدُ بأن أكون بمركزِ البيع أكثر منك.

, I don't like doing this any more than you do, but if I don't find out who made that Glist and stop another one from being published, the whole Glee Club's going down.
لا أحب فعل ذلك أكثر منك لكن اذا لم أجد الذي صنع قائمة غلي و إيقاف الأخرى عن النشر

Whatever you want, I probably make more than you do an hour.
مهما طلبت، على الأغلب أني أتقاضى أكثر منك

I don't like it any more than you do, but I'm your son.
أنا لا أحبّه أكثر منك يعمل، لكن أنا إبنك.

Okay, kid, I don't like this any more than you do, but you're gonna have to leave us behind.
لاأحب أي من هذا أكثر منكِ لكن يجب عليكِ أن تتركينا خلفكِ

Now, there's nobody out there that knows what he's up to more than you do.
الأن، لا يوجد أحد يعرف ما هو مُقبل عليه أكثر منكِ

I don't like this any more than you do.
أنا لا أحب هذا أي أكثر مما تفعله.

Lafayette, this one flirts more than you do, and that's saying something.
لافاييت , انها تغازل اكثر منك ! و هذا يعني شيئاً

Hey, look, I don't want this thing out in the open any more than you do, but I'm not sending my boss in on another one of your business trips.
انظري، لا أريد خروج هذا المركّب للعالم بقدرك. لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

No-one believes in you more than you do, baby. Right?
\u200fلا أحد يثق بك أكثر من نفسك يا عزيزي، حسناً؟

We know more than you do.
نحن نعرف أكثر مما تعرفين ؟

You know, it's a small town, and I don't like it any more than you do that... there's a third person between us, and I know that I put him there.
كما تعلم أنها بلدة صغيرة وأنا لا أحب هذه الفكرة أكثر مما تفعل أنت بأن هناك شخص ثالث بيننا

You think you know more than you do, and you don't even know what you don't know.
أنت تعتقدي أنكي تغرفي أكثر مما تفعلي, و أنت حتى لا تعلمي ما لا تعرفي

I am a girl too, I know a woman's heart more than you do.
أنا فتاة أيضاً أعرف قلب المرأة أكثر منكَ