"more to me than" - Translation from English to Arabic

• لي أكثر من
• أكثر لي من
• لى أكثر من
• لي أكثر مما
• لي اكثر من
• الكثير بالنسبة لي
• أكثر بالنسبة لي
• لي الكثير أكثر من

Names don't mean any more to me than titles.
أترى، الأسماء لا تعني لي أكثر من الألقاب

Your friendship means more to me than this stupid apron.
صداقتكم تعني لي أكثر من هذه المئزر الغبي.

She's worth no more to me than the bounty due for her on Xandar.
وهي لا تستحق لي أكثر من مكافأة المستحقة لها على شاندار.

Lena here is nothing more to me than a pretty girl behind the bar, and until the debt is paid, she is my girl, not yours.
لينا هنا ليس أكثر لي من فتاة جميلة خلف البار، و حتى يتم دفع الدين، هي ابنتي، وليس لك.

To me, these dried persimmons mean more to me than anything in this world.
بالنسبة لى .. هذا البرسيمون يعنى لى أكثر من اى شئ فى هذا العالم

There is so much more to me than you think. Come in.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر مما تعتقد تفضل

You know how important this is to me. Means more to me than anything in the world.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر

Because you're obviously worth more to me than $18,000.
لأنه من الواضح أن قيمتك بالنسبة لي أكثر من 18 ألف دولار

You mean more to me than anyone in the world.
أنت تعني لي أكثر من أي أحد في العالم

That code means more to me than any badge I wear, any oath of office I take... which is why I'm surprised you still rocking with Lucious when he's the one who violated it.
ذلك الرمز يعني لي أكثر من أي شارة أرتديها و أكثر من أي قسم اؤديه

There is room there for very little, so what still fits inside means more to me than ever.
ثمة مجال هناك يتسع للقليل جداً, لذلك ما يتسع في الداخل يعني لي أكثر من أي وقت مضى.

You mean more to me than... well, my own family.
هل تعني لي أكثر من... بشكل جيد، وعائلتي الخاصة.

You mean more to me than anything I know, more than this entire kingdom, and certainly more than my own life.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

And our future means more to me than rings from my past.
ومستقبلنا يعني لي أكثر من خواتمي التي في السابق

My son. You mean more to me than anything.
ولدي، أنت تعني أكثر لي من أية شيئ

She meant more to me than any of my other grandchildren.
هي عنت أكثر لي من أي أحفادي الآخرين

But you, you mean more to me than that'so I'm just gonna lay this out on front street.
ولكن، تعنين لى أكثر من هذا لذا سوف أرمى كل ذلك فى الشارع الأمامى

Nothing happened between us, because nothing means more to me than this relationship.
لاشىء حدث بيننا لأنه لاشىء يعنى لى أكثر من هذه العلاقه

This means more to me than you know.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي أكثر مما تعتقدون.

This woman, dead as she is, is more to me than you ever were, or are, or can be.
هذه الإمرأة , في حالها هذا انها تعني لي أكثر مما كنتي تعنين لي وأكثر مما تعنين لي الآن , وأكثر مما ستعنين لي بعد ذلك

But I do know that my son means more to me than my own life.
لكنني اعرف ان طفلي يعني لي اكثر من حياتي

Music means more to me than anything in the world.
الموسيقى يعني أكثر بالنسبة لي من أي شيء في العالم.

You mean more to me than anything else.
أنتِ تعنين لي الكثير أكثر من أي شيء آخر