"moria" - Translation from English to Arabic

• موريا

The Orcs had taken Moria. War. We were at war.
سيطر الأورك على "موريا" إنّها الحرب، كنّا في حرب

There is an alliance between the Orcs of Moria... and the sorcerer in Dol Guldur.
ثمّة تحالف بين أورك "موريا" وبين المشعوذ في "دول غولدور"

Let us go through the Mines of Moria
سمح لنا أن نذهب خلال مناجم موريا

In its political platform (the Soria Moria Declaration), the Government pledged to increase protection for pregnant women.
وقد تعهدت الحكومة، في محفلها السياسي (إعلان " سوريا موريا " ) بزيادة الحماية التي توفرها للنساء الحوامل.

One we lost in Moria... two were my kin... a Dwarf there was also.
واحد فقدناه في "موريا" وأثنين من عشيرتي وقزم كان معنا أيضا و (جن) و رجلين

We could pass through the Mines of Moria
يمكن أن نمرّ خلال مناجم موريا

The doors of Durin, Lord of Moria
أبواب درين , لورد موريا

There is one dwarf yet in Moria that still draws blood!
هناك قزم واحد حتّى الآن في موريا الذي يرسم الدّم حتّى الآن !

Moria had been taken by legions of Orcs led by the most vile of all their race:
موريا" سَلبتها فيالق الأورك" :بقيادة زعيمهم الأكثر دناءة ...

Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.
... "عندما نهبوا الأورك "موريا ودنَّسوا قاعاتها المقدسة ...

My father came to see you... before the Battle of Moria.
ذهب أبي لمقابلتكَ قبل معركة "موريا"

In its political platform (the Soria Moria Declaration), the new Government announced that the Ministry of Children and Family Affairs would change its name to the Ministry of Children and Equality as from 1 January 2006.
وقد أعلنت الحكومة الجديدة في محفلها السياسي (إعلان " سوريا موريا " ) أن " وزارة شؤون الطفل والأسرة " سوف تغير اسمها إلى " وزارة شؤون الطفل والمساواة " اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006.

In its political platform (the Soria Moria Declaration), the Government announced that it intended to intensify efforts to combat violence against women and children.
وقد أعلنت الحكومة في محفلها السياسي (إعلان " سوريا موريا " ) أنها تعتزم تكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة العنف المرتكب ضد المرأة والأطفال.

The current Government stated on page 70 of its political platform (the Soria Moria Declaration) that it intends to appoint a broad-based public committee to report on the situation of women who have been subjected to rape or other types of sexual violence.
وذكرت الحكومة الحالية في الصفحة 70 من بيانها السياسي (إعلان " سوريا موريا " ) أنها تعتزم تعيين لجنة عامة ذات قاعدة عريضة للإبلاغ عن وضع النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب أو أنواع أخرى من العنف الجنسي.

Further to this, the Norwegian Government through its policy platform (Soria Moria II) has declared that it aims at strengthening the measures for reducing the number of underemployed.
وعلاوة على ذلك، أعلنت الحكومة النرويجية، بواسطة برنامجها السياسي (سوريا موريا 2) أنها تنوي تعزيز تدابير تخفيض عدد العاملين عمالة ناقصة.

I was not at the Battle of Moria.
-لمْ أشهد معركة "موريا "

So the Fellowship reaches the exit to this place called Moria, where these massive fire demons are created by the first Evil Lord, you know, before Sauron.
إذًا المنحة الدراسيّة تصل إلى نهايتها في هذا المكان الذي يُدعى "موريا" حيث شياطين النار الهائلة تُخلق بواسطة حاكم الشر الأول، (قبل (سارون

The Government's political platform (the Soria Moria Declaration of 2005) identifies women and gender equality in development cooperation as one of four main pillars of development cooperation policy, along with oil and energy, the environment and peace and reconciliation.
والمحفل السياسي للحكومة (إعلان سوريا موريا لعام 2005) يعرِّف مسألة المرأة والمساواة بين الجنسين في التعاون الإنمائي على أنها أحد الأُسس الرئيسية الأربعة لسياسة التعاون الإنمائي، مع النفط والطاقة، والبيئية، والسلام والمصالحة.

Rank upon rank of Moria Orcs.
جحافيل من أورك (موريا).

After the dragon took the Lonely Mountain King Thror tried to reclaim the ancient Dwarf kingdom of Moria.
... "بعدما أخذ التنين "الجبل الوحيد حاول الملك (ثرور) التوجه ... "نحو مملكة الأقزام القديمة "موريا {\cH00F6FF}[موريا لديها اسم آخر هو خازام دوم]