"morning from" - Translation from English to Arabic

• الصباح من
• صباحاً من

That was one of the first messages coming this morning from the round table that was held here in this building.
وكانت تلك إحدى الرسائل الأولى التي وردت هذا الصباح من اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد هنا في هذا المبنى.

Ms. Grant, I'd like to draw your attention to an affidavit we obtained this morning from Jeannine Locke.
موسكوفيتش: السيدة غرانت، ويهمني أود أن ألفت انتباهكم لإفادة حصلنا عليها هذا الصباح من جانين لوك.

Dr. Sobel, you received a call this morning from Paul Vitti.
دكتور سوبول لقد تلقيت رسالة هذا الصباح من بول فيتي

A raven flew in this morning from Castle Black.
وصلنا غراب برسالة هذا الصباح من القلعة السوداء

We talk every morning from 9.00 සර්ෆරාස් Yousuf in Lahore.
سارفراز يوسف يتصل علينا بشكل يوميا الساعة التاسعة صباحاً من لاهور

Breaking news this morning from aboard a U.S. Navy ship:
أنباء عاجلة هذا الصباح من على متن سفينه أمريكيه

However, there are brighter aspects, as we have heard this morning from Mr. Jean Arnault.
ولكن توجد آفاق أكثر إشراقا، مثلما استمعنا هذا الصباح من السيد جان آرنو.

Well, when I came back this morning from my jog,
عندما عدت للمنزل هذا الصباح من فترة الجري

I got an email this morning from the Senate Judiciary Oversight Committee.
حصلت على البريد الإلكتروني هذا الصباح من القضائية في مجلس الشيوخ لجنة الرقابة.

I don't want this job to prevent what happened this morning from happening again.
لا أريد من هذا العمل أن يمنع ما حدث هذا الصباح من الحدوث مرة أخرى

Kitty retrieved the disc this morning from Borstein's lab.
كيتي" استعادت القرص هذا الصباح" من معمل "بورستين"

That email went out this morning from your account.
لقد تم ارسال البريد الأكتروني هذا الصباح من حسابك

This arrived this morning from the cuttings agency, Hils. Read it.
لقد وصلت هذه الاخبارفى الصباح من وكالة الاخبار ,هيلز اقرأى هذا.

We got a call this morning from Portland Rose Hospital, about sending them enzyme for your kids?
حصلنا على دعوه فى هذا الصباح من مستشفى بورت لاند روز عن ارسال الأنزيمات لهم لأطفالكِ

We got a new request this morning from the DEA and Homeland Security.
وصلتنا طلبات جديدة هذا الصباح من طرف وكالة حفظ التراب الوطني و الأمن القومي

I have had a letter this morning from Lord Septimus in Italy.
وصلتني رسالة هذا الصباح من اللورد سيبتموس في إيطاليا

Actually, I'm picking up Christopher in the morning from the airport.
سأذهب لاحضار كريستوفر في الصباح من المطار جيد

- I got a call this morning from Sidney Bartlett's office at The Blackstone?
تلقيتُ اتصالاً هذا الصباح من مكتب سيدني بارتليت في بلاكستون؟

I'm making vegetable lasagna with vegetables I picked this morning from the garden.
أعدُّ لازانيا نباتيّة، بواسطة خضار جمعتهم هذا الصباح من الحديقة.

Got a call that morning from the woman's sister... she was worried because she hadn't shown up the night before.
تلقيت مكالمة ذاك الصباح من أخت هذه المرأة كانت قلقة عليها لأنها لم تظهر الليلة التى قبلها

The International Chess Federation wants word by tomorrow morning from Fischer on whether he's agreeable to 24 games in Iceland, and Fischer is taking his time answering.
الاتحاد الدولي للشطرنج يريد كلمة غداً صباحاً من فيشر حول ما اذا كان قابلاً ل24 مباراة في أيسلندا