"morphological" - Translation from English to Arabic

• المورفولوجية
• الشكلي
• البنيوية
• بنيويا وجزيئيا
• والمورفولوجية
• مورفولوجي
• والمورفولوجي

In addition, a morphological characterization of positive ionospheric storms was carried out.
وعلاوة على ذلك، تم تحديد الخصائص المورفولوجية لعواصف الغلاف المتأيّن الموجبة.

These vouchers should include the number of the original diamond receipt, in addition to the diamond mining location and morphological features.
وينبغي أن تتضمن هذه القسائم عدد إيصالات الماس الأصلية، إضافة إلى اسم موقع تعدين الماس وخصائص الماس المورفولوجية.

They confirmed that some Liberian rough diamond exports share morphological similarities with Ivorian diamonds.
وأكدوا أن بعض صادرات الماس الخام الليبري تشترك مع الماس الإيفواري في بعض أوجه التشابه المورفولوجية.

Rather, the morphological similarities can only be used to conclude that the presence of Ivorian diamonds cannot be excluded.
ولكن يمكن استخدام أوجه التشابه الشكلي للاستنتاج بأن وجود الماس الإيفواري غير مستبعد.

Preservation occurred such that both DNA-based and more traditional morphological studies could be carried out.
وكانت الملاحظة التي سجلت هي أن في الإمكان إجراء الدراسات التي تقوم على أساس الحمض الخليوي الصبغي أو الدراسات البنيوية الأكثر تقليدية.

Collected samples of foraminifera, nematodes and polychaetes were then transported to laboratories in the United States, the United Kingdom, Japan and France for sorting and detailed morphological and molecular analyses.
ونُقل بعد ذلك ما جُمع من عينات المنخربات والخيطيات والشوكيات إلى مختبرات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان وفرنسا لفرزها وتحليلها تحليلا بنيويا وجزيئيا مفصلا.

In reference to the disposal of the remains of the unidentified individuals, the Government informed the Working Group of its adopted procedure in this regard. unidentified individual remains are received by an office of the National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences, where they are examined for evidence and information on identification, physical, morphological, genetic and biometric properties.
145- وفيما يتعلق بالتصرف في رفات الأفراد مجهولي الهوية، أبلغت الحكومة الفريق العامل بإجراءاتها المعتمدة في هذا الصدد. ويستقبل أحد مكاتب المعهد الوطني للطب الشرعي وعلوم الاستدلال الجنائي رفات الأفراد مجهولي الهوية حيث تفحص بهدف التوصل إلى أدلة ومعلومات عن الهوية والخواص البدنية والمورفولوجية والوراثية والبيولوجية.

Based on the morphological and geochemical features, two main types of nodules C and A, and intermediate type B, were classified.
واستنادا إلى السمات المورفولوجية والجيوكيميائية، صنفت العقيدات إلى نوعين رئيسيين هما جيم وألف وإلى نوع وسيط هو باء.

The schools, for their part, took it upon themselves to develop actual theories of ethnic differences, based on a number of allegedly scientific data which were essentially morphological and historiographical.
أما المدارس، فقد أخذت على عاتقها وضع نظريات حقيقية بشأن الاختلافات الإثنية، استناداً إلى عدد من المعطيات التي زُعم أنها علمية والتي ترتكز أساساً على الخصائص المورفولوجية وعلم التأريخ.

240. A diamond receipt is a document which should specify the exact location where the diamond was mined and describe its morphological features.
240 - وإيصال الماس هو وثيقة ينبغي أن تحدد بدقة الموقع الذي استخرج منه الماس وتصف خصائصه المورفولوجية.

251. Ivorian diamonds have certain morphological features that differ from other diamonds mined in the West African region.
251 - ويتمتع الماس الإيفواري ببعض الخواص المورفولوجية التي تميزه عن الماس الآخر المستخرج من منطقة غرب أفريقيا.

By instituting this process, the Kimberley Process Working Group Diamond Experts produced a footprint of Ghana's diamond production, which details the morphological features of Ghana's diamond production.
واعتمد الفريق العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي هذه العملية، ووضع مخططا تمثيليا لإنتاج الماس الغاني، يقدم السمات المورفولوجية لإنتاج الماس الغاني.

These VSA indicators are morphological and measure soil characteristics that allow for the transfer of information between sites, soil types, land uses, etc., while providing a cross-check and physical reality to structure descriptors.
ومؤشرات التقييم البصري للتربة هذه هي الخصائص المورفولوجية وخصائص قياس التربة، التي تتيح نقل المعلومات بشأن المواقع وأنواع التربة واستخدامات الأراضي، وما إلى ذلك، كما تتيح التدقيق وتزود راسمي خرائط التضاريس بحقيقة الواقع المادي.

Additionally, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts morphological photographic exercise developed a database of Ghana’s rough diamond production to counter the infiltration of Ivorian rough diamonds into Ghana.
إضافة إلى ذلك، أفضت العملية الفوتوغرافية المورفولوجية التي قام بها فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي إلى وضع قاعدة بيانات لإنتاج الماس الخام في غانا من أجل التصدي لتسرب الماس الخام الإيفواري إلى غانا.

It was suggested that duplicate benthic biological samples of all types should be preserved in DNA-grade ethanol for DNA analyses, in parallel with the fixation of samples in formaldehyde for morphological studies.
واقتُرح أن تُحفظ عينات بيولوجية قاعية مزدوجة لجميع الأنواع في كحول إيثانول من درجة الحمض النووي لإجراء تحاليل الحمض النووي، بالتوازي مع تثبيت العينات في فورمالديهيد لأغراض إجراء الدراسات المورفولوجية.

This corroborates morphological taxonomic data that the geographical distribution of polychaetes is broader than that of the isopods in the Clarion-Clipperton Zone.
وهذا يؤكد البيانات التصنيفية المورفولوجية التي تشير إلى أن التوزيع الجغرافي لكثيرات الأهداب أوسع نطاقا من نظيره الخاص بمتساويات الأرجل في منطقة كلاريون - كليبرتون.

48. The Panel has discussed this issue further with the Chair of the Working Group on Diamond Experts, who stressed that morphological similarities cannot be mistaken for evidence.
48 - وناقش الفريق تلك المسألة بمزيد من التفصيل مع رئيس الفريق العامل لخبراء الماس الذي أكد أن التشابه الشكلي لا يمكن أن ينهض دليلا.

The baseline reference includes a quantitative and qualitative analysis of faunal assemblages, a compilation of the morphological identification of the taxa, an assessment of the taxonomic richness, the faunal composition, the relative abundance of the megafauna and the assessment of functional and trophic groups within particularly well-explored areas.
ويتضمن المرجع الأساسي تحليلاً كمياً ونوعياً لتجمعات الحيوانات الضخمة، وتجميعاً للتعرف الشكلي على الأنواع، وتقييماً لوفرة الأصناف والتكوين الحيواني والوفرة النسبية للحيوانات الكبيرة وكذلك المجموعات الغذائية والوظيفية في المناطق المستكشفة جيداً بوجه خاص.

Kramarska R., Pokorski J., Uścinowicz Sz., 1999 -- Geological and morphological basis for the proposed subdivision of the " gray zone " of Polish and Denmark EEZ.
بوكورسكي، و سز. أوسينوفيسز، 1999 ـ الأساس الجيولوجي والمورفولوجي للتقسيم الفرعي المقترح لـ " المنطقة الرمادية " بين المنطقة الاقتصادية الخالصة البولندية والمنطقة الاقتصادية الخالصة الدانمركية.