"most countries worldwide" - Translation from English to Arabic

• معظم بلدان العالم
• معظم البلدان في جميع أنحاء العالم
• غالبية بلدان العالم

In this field, the competent authorities of the Republic have established a close cooperation with the relevant authorities with most countries worldwide.
وتقيم السلطات المختصة بالجمهورية في هذا المجال تعاونا وثيقا مع السلطات المعنية في معظم بلدان العالم.

In 2011, cannabis herb continued to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
وفي عام 2011، ظلّت عُشبة القنَّب تُستهلك ويُتّجر بها وتُنتج في معظم بلدان العالم.

In 2011, the production and consumption of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
وفي عام 2011، كانت عُشبة القنَّب تُنتج وتُستهلك في معظم بلدان العالم.

Indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
وتشير المؤشِّرات غير المباشرة، من قبيل مضبوطات نبتة القنَّب، إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب بطريقة غير مشروعة قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide.
ولكن التقارير عن زراعة نبتة القنّب، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات القنّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنّب وإنتاج القنّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

Cannabis continued to be cultivated in most countries worldwide.
وقد استمرت زراعة القنّب في غالبية بلدان العالم.

In 2011, cannabis herb continued to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
وفي عام 2011، ظلت عشبة القنَّب تُستهلك ويُتجر بها وتُنتج في معظم بلدان العالم.

Cannabis herb continued to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
وظلّت عُشبة القنّب تُستهلك ويُتّجر بها وتُنتج في معظم بلدان العالم.

Cannabis herb continues to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
ولا تزال عُشبة القنَّب تستهلك ويُتّجر بها وتُنتج في معظم بلدان العالم.

Cannabis herb continues to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
ولا تزال عشبة القنَّب تُستهلك ويُتَّجر بها وتُنتج في معظم بلدان العالم.

Reports of cultivation, together with indirect indicators such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
وتشير تقارير الزراعة مع المؤشرات غير المباشرة، مثل المضبوطات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب على نحو غير مشروع حدثا في معظم بلدان العالم.

Reports of cultivation together with indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
وتشير تقارير الزراعة مع المؤشرات غير المباشرة، مثل الضبطيات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ معظم بلدان العالم شهدت زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عشبة القنَّب على نحو غير مشروع.

Reports of cultivation together with indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
ومع ذلك، تشير التقارير المتعلقة بالزراعة إضافة إلى المؤشرات غير المباشرة، مثل المضبوطات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ معظم بلدان العالم قامت بزراعة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب على نحو غير مشروع.

However, reports of cultivation together with indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that cultivation of cannabis and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
ومع ذلك، تشير التقارير عن الزراعة إضافة إلى المؤشرات غير المباشرة، مثل المضبوطات من نبتة القنّب، إلى أنَّ زراعة القنّب وإنتاج عُشبة القنّب حدثتا في معظم بلدان العالم.

Cannabis plant cultivation occurs in most countries worldwide.
9- وتُزرَع عشبة القنّب في معظم بلدان العالم.

The cultivation of cannabis continues in most countries worldwide and in all regions of the world, while the production of cannabis resin remains confined to a few countries.
82- تتواصل زراعة القنَّب في معظم بلدان العالم وفي جميع مناطق العالم، في حين يظلُّ إنتاج راتنج القنَّب منحصراً في عدد قليل من البلدان.

Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide.
ولكن التقارير عن زراعة نبتة القنَّب، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات القنَّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج القنَّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

Reports of cultivation together with indirect indicators, such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
ولكن التقارير عن زراعته، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات نبتة القنَّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عشبة القنَّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

89. Cannabis remains the most widespread plant-based drug, and cultivation and trafficking occur in most countries worldwide.
89- لا يزال القنب أوسع المخدرات النباتية انتشارا، وتجرى زراعته والاتجار به في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.