"most famous" - Translation from English to Arabic

• أشهر
• الأكثر شهرة
• اشهر
• الأشهر
• الأكْثَر شَهْرَة
• الأكْثَر شَهْرَةِ
• الاكثر شهرة
• الأكْثَر شَهْرَةَ
• الأكثر شهرةً
• أشهرها

One of the most famous and successful forest tourism destinations in the developing world, it collects annual entrance fees of about $50/ha.
وهي من أشهر وأنجح المناطق السياحية الحرجية في العالم النامي وتبلغ حصيلة رسوم دخولها في العام نحو ٥٠ دولارا للهكتار.

He's possibly the most famous popular music broadcaster ever.
مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق.

He's probably the most famous cryptozoologist in the country.
لربما يكون أشهر عالم مخلوقات خرافية في البلد

Spearfish's most famous citizen and only known living artist.
المواطن الأكثر شهرة سبيارفيش والوحيد المعروف الفنان المعيشة.

Albert Einstein, unpalatable to you though he may be, Philipp, is the most famous scientist in the world.
ألبرت أينشتاين، بغيض بالنسبة لك رغم ذلك هو قد يصبح هو وفيلب الأكثر شهرة في العالم

Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist WilburWonka.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا

A negro? Taking over meals at the world's most famous federal prison?
لكَ أن تتصوَّر زنجيّاً يتولّى إعداد الوجبات لمساجين أشهر سجنٍ فدراليّ؟

He was the most famous hanging judge in the old west.
كان أشهر و أكثر قاضي يحكم بالشنق في الغرب القديم

Now, believe it or not, the most famous vampire of all,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

Soldiers of the Rwandan-Ugandan-Burundian coalition and their accomplices killed the country's most famous gorilla, Maheshe.
لقد قتل جنود الائتلاف الرواندي - اﻷوغندي - البورندي وشركاؤهم أشهر غوريلاتنا التي تدعى ماهيشي.

In one of the most famous passages of the Bible, the prophet describes how he came to a valley full of bones.
ففي واحدة من أشهر فقرات الكتاب المقدس، يصف النبي كيف أنه أتى إلى واد مليء بالعظام.

It's the most, it's the most famous theater in Chicago?
ستيبنولف هي فرقةٌ موسيقية أمريكية كندية متخصصةٌ في موسيقى الروك إنهُ أشهر، يُعتبر أشهر مسرحًا في شيكاغو؟

Even the most famous woman on the planet needs a golf partner.
حتى أشهر إمرأة على الكوكب تحتاج لرفيق غولف

You become one of the most famous people on the planet, but they do not get in touch with you.
أنت أصبحت من أشهر الأشخاص على الأرض ولكنّهم لم يتواصلوا معك

While you're bothering the world's most famous scientist, be sure to show him how funny he looks getting stuck under our dishwasher.
بينما تزعج أشهر عالِم بالعالم تأكد بأنك تريه كيف يكون مضحكًا وهو عالق أسفل غسالة الأطباق

It's all the talk on Broadway that Zane had no business performing the Bard's most famous role.
هذا كل حديث الجانب البحري بأنه ليس له شأن بأداء أشهر دور للحكواتي النثري

You Don Quixote, are the most famous and healthy in the village.
أنت يا دون كاشيوت الأكثر شهرة و ثقة بالنفس فى القرية

This film is one of the most famous of telekinetic demonstrations.
هذا الفيلم هو الأكثر شهرة . فى عروض التحريك الذهنى

We all do but Brother Ferman is most famous for it.
ونحن نفعل كل لكن الأخ فرمان هو الأكثر شهرة لذلك.

The next day, you're the most famous woman on the planet, and only because of who you're in love with.
واليوم التالي, أنتِ اشهر امرأة على وجة الأرض وفقط بسبب الشخص الذي وقعتي حبه

Well, because I didn't know you'd be the most famous woman on the planet.
لأنني لم أكن أعلم أنك ستكونين المرأة الأشهر في الكرة الارضية

Your recipes are the most famous in the whole forest, Granny.
وَصْفاتكَ الأكْثَر شَهْرَة في الغابةِ الكاملةِ، جدّة.

In game three of the most famous chess tournament in history between Bobby Fischer and Boris Spassky,
في لعبةِ ثلاثة مِنْ الأكْثَر شَهْرَةِ بطولة شطرنجِ في التأريخِ بين بوبي فيشير وبوريس Spassky،

Tonight's top story, an ultrasound of Ling Wong, the most famous panda in the world, shows that her baby is doing quite well.
اهم آنباء اليوم تقرير جهاز الموجات فوق السمعية للينج وونج البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة

That's the Sydney Opera House. It's the city's most famous landmark.
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ

It's a truly remarkable image, probably the most famous to professional astronomers.
إنها صورة مذهلة في الحقيقة غالباً هي الأكثر شهرةً للفلكيين المُحترفين

The most famous of these might be T Rex, but it was just the last in a long line of giant killers.
أشهرها هو التيرانوصور ريكس لكنه كان آخر السلسلة الطويلة للقاتلين العمالقة